sponsored links

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

上個世紀三十年代起,信奉極端軍國主義的日本對中國展開肆意的侵略擴張,給中華民族帶來了不可磨滅的傷痛與災難。直到如今的許多影視作品,也常常能夠看見抗日題材的身影。在眾多抗日神劇裡,我們常常能看到殘忍邪惡的日寇對我們中國百姓惡言相向、冷嘲熱諷,動不動就怒吼一句“八嘎呀路”。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇

所以,日本人愛罵的“八嘎呀路”究竟是什麼意思?-其實翻譯成中文很簡單,僅有兩個詞。

“八嘎呀路”的含義

“八嘎”是馬鹿的意思,而“呀路”是野郎的意思。所以,“八嘎呀路”意思就是“馬鹿野郎”。乍一看,是不是覺得“馬鹿野郎”這組詞好像也沒有太大“殺傷力”,但是如果深究其含義則會發現,這其中的“罵人藝術”還是頗有講究的。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇

“八嘎”

值得注意的是,“馬鹿”其實還與中國的一個典故息息相關。這個典故便是出自於《史記》裡的“指鹿為馬”。“指鹿為馬”源於秦二世的奸臣趙高,他為了排除異己,故意指鹿為馬來測試其它大臣對他的屈從性。而那些說實話的人,都被他安上莫須有的罪名趕盡殺絕。最終,在“指鹿為馬”的顛倒是非之下,秦朝無法挽救地走向滅亡。

所以,“指鹿為馬”通常都是貶義詞。而日本人愛罵的“八嘎呀路”之中的“八嘎”所涵義的“馬鹿”,結合指鹿為馬的語境來講,通俗易懂地理解就是指那些連馬和鹿都分不清的笨蛋。那麼,日本的髒話為何會跟我國的典故扯上關係呢?

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

指鹿為馬

眾所周知,日本是一個十分熱衷於學習借鑑的國家。在古代,東亞強盛一時的泱泱大國要數我盛世中華,彼時的我國不但地廣物博,還擁有先進的文化水平和科學技術,引得萬國來朝,四海列國皆臣服於華夏國威之下。至於與我國一海之隔的島國日本,也是向我國學習的積極分子之一。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

遣唐使

不過,用“積極”來形容日本對中國的模仿借鑑似乎還是有點謙虛了。自公元57年日本第一次向中國朝貢開始,就全方位地向當時的中國看齊。公元630年到985年的這段時間,日本更是先後任命了十九批次的遣唐使前來學習中國的文化技術,有幾個批次的遣唐使規模甚至高達五百人之多。

從日本學習中國的內容上來看,無論是文學藝術還是律令法制,甚至中國本土的風俗習慣他們也照單全收,可見日本向中國學習的狂熱程度。因此,直到如今,在日本語言之中也還常常能看見漢字的身影,甚至還會引用中國的歷史典故,“八嘎”就是一個顯著的例子。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇

所以說,在抗日神劇裡,那些運用中國典故製造的髒話來辱罵中國人的日本鬼子,也著實有點“數典忘祖”的意思。回到剛剛對於“八嘎呀路”的釋義,解析完“八嘎”,再來看一下“呀路”。

“呀路”

前文提到,“呀路”的含義是“野郎”。“野郎”一詞就算單拎出來,在日本也是一個極具侮辱性的詞彙。在日本的傳說之中,“野郎”一詞是指山野村夫、不識大體。意思是說一個人很沒教養,就像是“野人”。通俗直白地理解就相當於我們常說的“混蛋”“混賬”。如果在“野郎”面前加上“馬鹿”,還指代人與馬鹿的雜交體,其侮辱意味不言而喻。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇

綜合來看,“八嘎呀路”放在我們中文的語境之中,就相當於“愚蠢的混蛋”,用來形容一個人又笨又壞。而日本人使用“八嘎呀路”一詞進行辱罵之時,通常帶有輕蔑和鄙視的意味,十分傲慢。

正是因為“八嘎呀路”的強烈侮辱性質,所以在日本國內,他們很少會用這個詞彙來罵人。畢竟,日本一向自詡為“禮儀之邦”,十分注重禮節。不過令人匪夷所思的是,這幫自詡“君子”的日本人,卻屢屢侵犯我國國土,如同野獸般地進行燒殺搶掠,滿嘴“八嘎呀路”的粗鄙之語,與日本一向營造的“人設”大相徑庭,這是怎麼一回事呢?

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇欺壓中國百姓

日本真的懂禮貌嗎?

在有關日本的評價當中,最經常聽到的一點,就是“日本人真的很懂禮貌”。但是事實真的如此嗎?

從表面上看,日本似乎確實十分注重禮節。日本人在與人交談的時候通常會嚴格把控對於“敬語”的使用。他們不但要注重禮貌用語,還要時刻做到“自謙”和“尊他”。不僅如此,在正式場合的日本人通常頻繁九十度鞠躬,畢恭畢敬,尊敬意味十足。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日本鞠躬

但是,過於注重禮節往往會給人一種生疏的距離感。在日本人九十度鞠躬的隆重禮節之下,往往壓抑著波濤洶湧的複雜情緒。就連他們一貫的“微笑服務”都掩飾不了內心的疲憊與倦怠。

1.自殺率高

據統計資料顯示,近兩年日本自殺率急劇上升。其中,女性的自殺率同比上升百分之八十三,男性的自殺率同比上漲百分之二十二。回溯到日本古代的平安時代,在所謂武士道精神的灌輸之下,武士之中開始流傳起一種“自殺文化”,以“剖腹自盡”為榮,被敵俘虜為恥。

後來,這種武士道精神逐漸扭曲發展為極端的軍國主義,“自殺文化”深入人心,使得日本士兵紛紛進化成為“為天皇獻出生命”的極端邪教分子和戰爭機器。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇

2.在侵略之中釋放壓抑的獸性

這些思想扭曲的日本士兵,他們為之狂熱獻出生命的並不是保衛家國、守土安疆。而是對其它國家進行慘無人道的侵略和殺戮。

但是顯然他們並沒有意識到這一點,這些日本士兵在脫離了日本本土的禮教束縛之後,便徹底釋放常年壓抑的獸心本性。他們帶著一種自傲的目光輕蔑地俯視中國人民,以為能透過屠殺、壓迫和奴役來使中國人民屈服,還辱罵中國人民為“八嘎呀路”。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日寇暴行

3.奴化教育

日本這種對內對外的極大反差態度,究其根本,在於日本源遠流長的“奴化教育”,這種奴化教育不但是對被侵略國家的意識形態滲透,還是對日本國內的一種思想控制。在中國現代漢語的日常用語之中,“我”就是“我”,但是在現代日語的日常用語裡,依舊有“俺、私、僕、わし”等各種各樣不同場合之中使用的“我”,且大多都有自貶、自謙的成分。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日本禮儀

很多日本人從小就被長輩灌輸“自己的問題自己解決,麻煩別人是可恥的行為。”等“恥辱教育法”來淡化人的自我意識。但是,大多日本父母卻只鼓勵個人努力,卻不加以任何幫助。

這反而導致許多日本家庭氛圍淡漠,就連一位日本婚姻專家在談論與妻子的相處秘訣之時,都表示自己是將她當做客人一樣來對待。雖然說,這句話也可以翻譯為我們常說的“相敬如賓”,但是也可以看出,日本的家庭關係大多是客氣而不太交心的。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

日本禮節

這種對於自我意識的淡化和壓抑,還體現在日本無處不在的周到禮節之中。在日本服務業之中,無論服務員被客人如何粗魯無理地對待,都要保持微笑地不斷鞠躬賠禮。在這樣壓抑的社會氛圍之下,“悲觀主義”“喪文化”深入人心,“蝸居族”“病嬌”等亞群體更是層出不窮。因此,日本的自殺率常年居高不下,“自殺聖地”遠近聞名。

縱觀日本歷史文化,也給人一種卑躬屈膝、奴顏媚骨之感。二戰時期,美國在日本投下整整兩枚原子彈,將廣島長崎兩座城市夷為平地。就連日本首都的東京,都在美國的轟炸之下化為一片焦土。在此之間,日本民眾死傷無數,建築設施毀於一旦。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

原子彈

但是,二戰之後,日本非但沒有仇視美國,反而屈服於美國的淫威之下,唯美國馬首是瞻,還充當美帝國主義在東亞勢力的頭號代言人,實在是令人匪夷所思。

確實,在日本我們很難看到無禮之舉,他們似乎永遠都以禮示人,客氣而疏離。但是侵華戰爭的殘酷歷史無不警醒著我們,日本在表面文明的人皮之下,所壓抑的瘋狂獸性。

日本人總說的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原來是兩個詞

被日寇奴役的中國百姓

同時,由於他們深種在民族思想裡的奴性,使得他們恃強凌弱、欺軟怕硬。在這種扭曲空洞的思想影響之下,日本即便是不斷學習挪用他國的先進文化來充實自己,一句狂妄的“八嘎呀路”就與中華文化的人本思想大相徑庭。但是,我們中華民族是有骨氣、有血性的民族,面對日本“八嘎呀路”的侮辱蔑視,我們不斷要堅決反擊,還要將這段屈辱的歷史銘記於心,警鐘長鳴。

分類: 體育
時間: 2022-02-02

相關文章

快遞小哥上太空
天舟三號貨運船,長征火箭送上天.海量包裹快遞員,吃穿用具真齊全.自主交會核心艙,天舟天和對接成.合二為一空間站,靜心等待航天員.

80後小哥不走尋常路,把家裝成“赤貧風”,網友:父母看到要心疼

80後小哥不走尋常路,把家裝成“赤貧風”,網友:父母看到要心疼
曾經,很多人為了面子,喜歡把家裝得富麗堂皇:現今,人們的物質條件越來越好了,人們內心也越來越富足了,化繁為簡成為了年輕人主流的裝修手法. 不過,無論是曾經流行的"富麗堂皇".還是現 ...

一個眾包外賣小哥的年中總結!很中肯,也很深切

一個眾包外賣小哥的年中總結!很中肯,也很深切
自述者:小文,33歲,男性,離異,一個7歲的女兒,和爸媽同住. 從去年8月底開始,主業上班工資少,再加上父母年紀大了,孩子讀書等開銷大,讓自己試圖去尋找一份兼職很有必要.在刷刷小影片的一個偶然,看到了 ...

日本小哥一衝動買了輛二手公交車,還挺實用的

日本小哥一衝動買了輛二手公交車,還挺實用的
本文來自微信公眾號:英國那些事兒(ID:hereinuk) 最近,日本電視臺綜藝節目<月曜夜未央>節目組收到爆料線索--在埼玉縣川口市,常常會看到有一輛奇怪的公交車. 據當地計程車司機介紹 ...

義大利華人小哥走紅海外:在美食中尋味現代中國

義大利華人小哥走紅海外:在美食中尋味現代中國
#華人小哥曬中餐走紅義大利# 中國和義大利同為美食大國,中國人好吃.能吃,且會吃,義大利人也是一樣. 義大利華人Nicola Jiang是短影片平臺TikTok上小有名氣的創作者.基因中根植的中華味蕾 ...

183公分肌肉小哥,因釋出一組沖涼照,一身好看的腱子肉引人注目

183公分肌肉小哥,因釋出一組沖涼照,一身好看的腱子肉引人注目
俗話說,肌肉就是男人最好的外衣,現在健身的男生們也越來越"卷"了,要想在網路上擁有一定粉絲,顏值.肌肉缺一不可.今天介紹的這位小哥名叫鍾光祥,是一名健身教練+業餘模特,濃眉大眼,五 ...

騎虎難下!日產樓蘭3萬公里就拉胯,粉絲小哥18萬買車很糟心

騎虎難下!日產樓蘭3萬公里就拉胯,粉絲小哥18萬買車很糟心
哈嘍,大家好!我是檢車家檢測技師凹凸曼,我是一名有著多年維修經驗的維修技師,現在是檢車家二手車檢測師,我是專門消滅事故問題車怪獸的凹凸曼~歡迎大家來到本期二手車檢測趣事. 又到了我凹凸曼來跟大家分享檢 ...

義大利華人小哥“逛吃”中國,一夜爆紅!看到雲南美食,我饞了…

義大利華人小哥“逛吃”中國,一夜爆紅!看到雲南美食,我饞了…
"好美,看起來就像一座不夜城." "每次看到你的影片,我就想去中國!" "這裡有那麼多異國情調的水果,真是個天堂." -- 義大利華人小哥 ...

一次充電300裡,外賣小哥都在騎的小刀長征版電動車,續航真的給力

一次充電300裡,外賣小哥都在騎的小刀長征版電動車,續航真的給力
憑藉靈活輕便的優勢,電動車成為了大家日常主要交通工具,幾乎覆蓋了我們生活.休閒,甚至工作的方方面面,而外賣騎手.跑腿小哥.快遞員及部分上班族早已成為電動車的"重度使用者".隨著人們 ...

適合外賣小哥的3款電動車,最高續航超240公里,價格不到3000元

適合外賣小哥的3款電動車,最高續航超240公里,價格不到3000元
我們經常能在路上看見馱著外賣箱,騎著電動車走街串巷的外賣小哥.他們對電動車的要求是啥?動力強.續航百公里以上是標配.那今天,就帶大家來了解款續航超百公里以上電動車. 綜合外賣小哥對電動車的要求動力強. ...

日本小哥真實拍攝《中國隔離21天》,隔離餐看饞了日本網友…

日本小哥真實拍攝《中國隔離21天》,隔離餐看饞了日本網友…
最近,一部記錄了日本小哥在中國隔離生活的短片,引發了日本網友的關注和熱議.他們在驚歎中國防控工作的細緻嚴密時,也對中國隔離餐表現出極大的興趣. 這位名叫中村智信的小哥是一位攝影師,這次來中國是為了到北 ...

抹黑中國的謠言都從哪來?這位美國小哥說了實話!

抹黑中國的謠言都從哪來?這位美國小哥說了實話!
我們都看到,近年來以美國為首的西方媒體變著花樣的對中國進行造謠抹黑,從新冠疫情到香港.新疆.西藏以及各類自然災害等等方方面面,基本做到了360度無死角-- 那麼,這些謠言都是從哪來呢?西方媒體雖然極為 ...

中國真正的小吃之城:誕生了最早的外賣,宋朝就有外賣小哥

中國真正的小吃之城:誕生了最早的外賣,宋朝就有外賣小哥
小吃是我們生活中常見的美食,茶餘飯後來一點,既當主食又當零食.那你知道中國的小吃誕生於哪裡嗎?它就是開封. 提起開封,第一個想到的便是<清明上河圖>,這幅國寶級的名畫,描繪的是北宋時期都城 ...

英國王室出了個英俊小哥,女王看好他,有望頂了哈里的缺

英國王室出了個英俊小哥,女王看好他,有望頂了哈里的缺
週五上王室專輯咯~ 英國王室出了一個火爆的英俊小哥,將成為第一位參加海軍的王室後裔↓↓ 他是瑪格麗特公主的外孫亞瑟·查託,瑪格麗特公主是女王的親妹妹,亞瑟也在王室繼承名單上有一席之地,名列第29順位繼 ...

有顏能打的豪華轎跑SUV 小哥帶你一起看奧迪Q5L Sportback

有顏能打的豪華轎跑SUV 小哥帶你一起看奧迪Q5L Sportback
有顏能打的豪華轎跑SUV 小哥帶你一起看奧迪Q5L Sportback 近些年來,隨著轎跑SUV這個熱詞的頻現,各大汽車品牌也紛紛開始佈局轎跑SUV市場,而這自然也少不了我們熟悉的BBA,寶馬成為三者 ...

實用之選 小哥帶你一起看五菱征途

實用之選 小哥帶你一起看五菱征途
實用之選 小哥帶你一起看五菱征途 說到五菱,相信大家應該都不會陌生,這個實力品牌已經生產出了很多深入人心的"爆款"車型.而五菱征途作為五菱品牌的第一款青春型皮卡,專為創業青年打造, ...

大的豈止是車身還有空間 小哥帶你一起看奧迪RS 7

大的豈止是車身還有空間 小哥帶你一起看奧迪RS 7
大的豈止是車身還有空間 小哥帶你一起看奧迪RS 7 如今,很多消費群體不僅會把兩廂車.三廂車當作購車之選,而且購買轎車的時候也會考慮到掀背車型,原因無他,主要還是因為掀背車後備廂的開啟方式,使得其可以 ...

由內到外的豪華感 小哥帶你一起看賓士CLS級

由內到外的豪華感 小哥帶你一起看賓士CLS級
由內到外的豪華感 小哥帶你一起看賓士CLS級 剛進入社會,收入不高,買車也只能選擇那些經濟.實惠的代步小車,不僅售價低,後期的養車成本也低,正適合咱們這些經濟壓力比較大的"打工人" ...

駕駛樂趣強質感高階 小哥帶你一起看福特銳際

駕駛樂趣強質感高階 小哥帶你一起看福特銳際
駕駛樂趣強質感高階 小哥帶你一起看福特銳際 這幾年,國內車市中SUV越來越受歡迎,小哥認為可能是SUV擁有出色的空間靈活度以及更高的離地間隙的原因,這也使SUV在國內市場上取得了很大的成就.因為SUV ...

骨瘦如柴的流浪小黑貓,主動賴上人類小哥,貓:摸了我就得負責

骨瘦如柴的流浪小黑貓,主動賴上人類小哥,貓:摸了我就得負責
您有被流浪貓賴上的經歷嗎?貓咪這種動物,真的很有靈性,它們時而高冷,時而黏人,喜歡獨來獨往,頭腦聰明,懂得察言觀色,為了生存下去,有時還會主動和人類"碰瓷". 最近,一位人類小哥, ...