訪戴天山道士不遇 （李白）
犬吠水聲中，桃花帶露濃。
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。
野竹分青靄，飛泉掛碧峰。
無人知所去，愁倚兩三松。
題目：戴天山：又名大匡山，在四川江油縣。不遇：沒有遇到。此詩是李白二十歲以前的作品，李白在十八、九歲時，曾隱居戴天山大明寺中讀書，這首詩是當時所作。全詩八句，前六句寫往“訪”，重在寫景，景色優美；末兩句寫“不遇”，重在抒情，情致婉轉。
第一二句：展現出一派桃源景象。首句寫所聞，泉水淙淙，犬吠隱隱；次句寫所見，桃花帶露，濃豔耀目。詩人正是緣溪而行，穿林進山的，這是入山的第一程，宜人景色，使人留連忘返，且讓人聯想到道士居住此中，如處世外桃源，超塵拔俗。吠：狗叫。帶露濃：掛滿了露珠。
第三四句：詩人在林間小道上行進，常常見到出沒的麋鹿；林深路長，來到溪邊時，已是正午，是道院該打鐘的時候了，卻聽不到鐘聲。這兩句極寫山中之幽靜，暗示道士已經外出。鹿性喜靜，常在林木深處活動，既然“時見鹿”，可見其幽靜。正午時分，鐘聲杳然，唯有溪聲清晰可聞，這就更顯出周圍的寧靜。這是詩人進山的第二程。樹深：樹叢深處。時：偶爾、有時。
第五六句：是詩人進山的第三程。這一聯寫來到道院前所見的情景—道士不在，唯見融入青蒼山色的綠竹與掛上碧峰的飛瀑而已。詩人用筆巧妙而又細膩：“野竹”句用一個“分”字，描畫野竹青靄兩種近似的色調匯成一片綠色；“飛泉”句用一個“掛”字，顯示白色飛泉與青碧山峰相映成趣。青靄ai：青色的雲氣。
最後兩句：詩人透過問訊的方式，從側面寫出“不遇”的事實，又以倚yi松再三的動作寄寫“不遇”的惆悵，用筆略帶迂迴，感情亦隨勢流轉，久久不絕。
譯文：
水流清澈，迴盪隱約犬吠；桃花繁盛，滿帶濃豔露水。
樹林深幽，野鹿時隱時現。正午靜寂，鐘聲卻未聽到。
野竹分開青霧直穿藍天，飛瀑掛在碧綠山峰之上。
無人可知道士去處。只好依仗古松，排遣萬端愁思。
