子見南子,子路不說。夫子矢之曰:“予所否者,天厭之!天厭之!”
【譯】
孔子拜會了南子,子路不高興。孔子發誓說,“我如果做了錯事,老天會懲罰我!老天會懲罰我!”
【記】
“南子”據說是一個“淫亂”的國君,是一個“不道德”的人,孔子卻拜見而不避,甚至使親近的學生也懷疑而不高興，孔子被逼得沒辦法時候,也只好對天發誓以表白自己,和今天的人一樣,神態可掬。《論語》中的孔子是生動活潑的活人,有脾氣,有缺點。例如,雖然“即之也溫”,但也常常罵學生,而且罵得很兇,“其言也厲”。但也經常開各種小玩笑,根本不像後世把他抬入神龕內的那副完美無瑕,卻完全失去活人氣息的木偶面目。
