江南春
作者 杜牧
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
1,酒旗:掛在酒店門前的小旗,作為酒店的標記。2,南朝四百八十寺:南朝興建的四百八十座宏偉的寺院。3,樓臺:亭臺樓閣,這裡指寺院。
譯文:千里江南,黃鶯在啼叫,桃紅柳綠相交映,臨水的村莊和依山的城郭上,到處可見酒旗迎風招展。南朝興建的四百八十座宏偉的寺院,如今有多少亭臺樓閣都滄桑的樹立在煙雨籠罩中。
這首詩描繪了江南(江陰)明媚的春光,春天的江南雨霧濛濛,加上臨水的村莊和亭臺樓閣,給人一種仙境的感知,不過看到南朝的四百八十四座廟宇,又回到了現實之中。
我自己也在蘇州呆了將近11年的時間,對於整個詩裡面描繪的千里鶯啼,水村山郭這些還是深有體會。如果大家有時間,真的可以去真正體驗下江南的春天,真的很美,很舒服。
打卡第六天,加油。
