編者按/精讀指導(A)：
今天我們學習《中國日報》2月17日第14版的一篇報道地方政府發展元宇宙的報道 “Local govts charts plans to tap metaverse [Feb 17: 14]”， 在這篇報道中，記者Ma Si報道了上海、南昌、合肥、中國移動通訊聯合會成立元宇宙產業委員會、百度、網易等直轄市、省會城市、國企支援的委員會、網際網路企業在發展元宇宙方面做出的最新努力。記者Ma Si用兩段描寫網易雲音樂在港交所掛牌上市活動，大家要注意學習倒數第二段英文描述三個丁磊的上市儀式一段。
[China Daily, February 17, 2022, page 4, by Ma Si] Local govts chart plans to tap metaverse
Local govts chart plans to tap metaverse. (地方政府制定計劃發掘元宇宙資源). China Daily, February 17, 2022, page 4, by Ma Si. [博雅養正英語精讀文庫·中國日報899] [元宇宙專題]
Local govts chart plans to tap metaverse
Part one [of "Local govts chart plans to tap metaverse"]
chart [tʃɑːt] v: ~ sth (計劃行動步驟; 制訂計劃)
tap [tæp] v: (利用，開發，發掘[已有的資源、知識等])
metaverse n: the term metaverse, was coined by US science fiction writer Neal Stephenson in this 1992 novel Snow Clash. (元宇宙)
Thursday, February 17, 2022 CHINA DAILY PAGE 14
By Ma Si
roll [rəʊl] v: (啟動；開動)
roll sth – out: to officially make a new product available or start a new political CAMPAIGN. (正式推出[新產品]；開展[新的政治運動]) SYN: launch.
boost [buːst] v: to make sth increase, or become better or more successful. (使增長; 使興旺)
bolster [ˈbəʊlstə(r)] v: to improve sth or make it stronger. (改善; 加強) [2014f: 198]
highlight [ˈhaɪlaɪt] v: (突出; 強調)
electronic [ɪˌlekˈtrɒnɪk] adj: (電子的；電子器件的) [9A: 66]
electronic [ɪˌlekˈtrɒnɪk] adj: (電子裝置的；電子器件的) [9A: 66]
forward-looking adj: (approving) (向前看的; 有遠見的; 有進步思想的)
underlying [ˌʌndəˈlaɪɪŋ] adj: (根本的; 潛在的; 隱含的)
terminal [ˈtɜːmɪnl] n: (終端；終端機)
deepen [ˈdiːpən] v: ([使]變深; 加深)
perception [pəˈsepʃn] n: (看法; 見解)
systematic [ˌsɪstəˈmætɪk] adj: (成體系的; 系統的; 有條理的; 有計劃有步驟的)
virtual [ˈvɜːtʃuəl] adj: made to appear to exist by the use of computer software, for example on the Internet. ([透過計算機軟體，如在網際網路上] 模擬的，虛擬的). [Harari 2016: 326]
explore [ɪkˈsplɔː(r)] v: (探究; 調查研究; 探索；探討) SYN: analyse.
pilot [ˈpaɪlət] adj: (試驗性的; 試點的)
zone [zəʊn] n: ([有某特色或作用的]地區，地帶)
feature [ˈfiːtʃə(r)] v: to include a particular person or thing as a special feature. (以···為特色；是···特徵)
combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃn] n: (結合體；聯合體；混合體)
combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃn] n: (結合；聯合；混合) [2014d: 282]
virtual reality [ˌvɜːtʃuəl riˈæləti]: images and sounds created by a computer that seem almost real to the user, who can affect them by using SENSORS. ([計算機創造的)虛擬現實，擬境[使用者可使用感測器與之互動]；靈境[錢學森譯])
heavyweight [ˈheviweɪt] n: (有影響力的人[或組織、事物])
Qualcomm Inc (高通（中文簡稱：高通公司、美國高通或美國高通公司）創立於1985年，總部設於美國加利福尼亞州聖迭戈市，35,400多名員工遍佈全球 。高通是全球領先的無線科技創新者，變革了世界連線、計算和溝通的方式。把手機連線到網際網路，高通的發明開啟了移動互聯時代)
meanwhile [ˈmiːnwaɪl] adv: (also informal meantime) (同時；與此同時).
seminar [ˈsemɪnɑː(r)] n: (研討會; 培訓會)
inextricably [ˌɪnɪkˈstrɪkəbli] adv: (不可分開地; 密不可分地)
interconnect [ˌɪntəkəˈnekt] v: ([使類似的事物]相聯絡，相互聯絡，相互連線)
Part two [of "Local govts chart plans to tap metaverse"]
upgrade [ˌʌpˈɡreɪd] v: (使[機器、計算機系統等]升級; 提高; 改進)
admit [ədˈmɪt] v: (准許…加入[俱樂部、組織；接受[入學])
firm [fɜːm] n: a business or company. (商行; 商號; 公司)
listing [ˈlɪstɪŋ] n: a position or an item on a list. ([表冊上的]位置，專案)
flex [fleks] v: to bend, move or stretch an arm or a leg, or contact a muscle, especially in order to prepare for a physical activity. (屈伸，活動[四肢或肌肉，尤指為準備體力活動]) [2014g: 401]
flex your muscles: to show sb how powerful you are, especially as a warning or threat. (顯示實力；炫耀力量[尤指作為警告或威脅])
unveil [ˌʌnˈveɪl] v: to show or introduce a new plan, product, etc. to the public for the first time. ([首次)展示，介紹，推出; 將···公之於眾) SYN: reveal.
simultaneous [ˌsɪmlˈteɪniəs] adj: (同時發生[或進行]的；同步的)
simultaneously [ˌsɪmlˈteɪniəsli] adv:
NetEase (網易公司（NASDAQ: NTES），1997年由創始人兼CEO丁磊先生在廣州創辦， 2000年在美國NASDAQ股票交易所掛牌上市，是中國領先的網際網路技術公司)
streaming [ˈstriːmɪŋ] n: ([經過計算機網路對影片等的]流式傳輸，串流播放)
arm [ɑːm] n: ~ (of sth) (分部；職能部門)
debut [ˈdeɪbjuː] n: ([演員、運動員]首次亮相; 初次登臺[或上場])
stock [stɒk] n: a share that sb has bought in a company or business. (股份；股票)
claim [kleɪm] v: (宣稱; 聲稱; 斷言)
listing [ˈlɪstɪŋ] n: a position or an item on a list. ([表冊上的]位置，專案)
listing ceremony n: (上市儀式)
immersive [ɪˈmɜːsɪv] adj: (specialist) used to describe a computer system or image that seems to surround the user. ([計算機系統或影象]沉浸式虛擬現實的)
digital [ˈdɪdʒɪtl] adj: (數字資訊系統的;數碼的; 數字式的；數位的)
digitally [ˈdɪdʒɪtəli] adv:
sound [saʊnd] linking v: to give a particular impression when heard or read about. (聽起來好像；讓人聽著好像) [7A: 27; 2014a: 214; 2014e: 490; 2014f: 298]
offline [ˌɒfˈlaɪn] adj: (未聯機的; 未連線的; 離線的; 離線的)
real-life [ˌriːəl ˈlaɪf] adj: (真實的；實際發生的; 現實生活中的) OPP: fictional.
Bloomberg [ˈblumbərg] n: (彭博) (彭博有限合夥企業（Bloomberg L.P.），簡稱為彭博（Bloomberg），是全球商業、金融資訊和財經資訊的領先提供商，由邁克爾·布隆伯格（Michael Bloomberg，又譯作邁克爾·彭博）於1981年創立， 總部位於美國紐約市曼哈頓，擁有19,000餘名員工，業務遍及全球185個國家與地區)
revenue [ˈrevənjuː] n: (財政收入; 稅收收入; 收益) SYN: receipt.
consult [kənˈsʌlt] v: (諮詢; 請教)
PwC: Pricewaterhouse Coopers (普華永道，即普華永道會計師事務所，是一家會計師事務所公司)
augment [ɔːɡˈment] v: (增加；提高；擴大)
augmented reality [ɔːɡˌmentɪd riˈæləti]: a technolgoy that combies computer-generated images on a screen with the real object or scene that you are looking at. (增強現實技，AR技術[將電腦生成影象與真實物體或場景相結合])
deliver [dɪˈlɪvə(r)] v: ~ a baby (助產；接生).
boost [buːst] n: an increase in sth. (增長；提高)
China Daily Reading 148 [Feb 17, 2022: 14] 作業：
1、用英語簡述百度和網易在開發元宇宙方面所作的努力。
2、翻譯：上市儀式、希壤
3、堅持每天掌握1到2個生詞，風雨無阻，天天堅持
《中國日報》精讀系類之編者按/精讀指導(B)：
成人英語學習應該有更多的主動性，在高中英語的基礎上，應該儘快進入英語原著和英文報紙的閱讀，這樣才能儘快的提升英語水平。因為英語原著和英語報紙，不同於中學的考試，其中的內容都是英語的實際應用。我會和朋友們一起分享英語原著《哈利波特》7冊的內容和中國日報(China Daily)上面的英文報道。我們採用中國日報和《哈利波特》輪替的學習方法，即一課《哈利波特》一篇中國日報文章。建議同學們根據自己所在地區、國家，閱讀當地的權威英文版，新加坡的The Straits Times (海峽時報), 香港的South China Morning Post (南華早報)等等都是學習英語很好的英語報紙。我們中國日報學習有多個專題，第一個專題是新冠疫情專題，第二專題是空間探索專題，我們希望同學們更多的瞭解中國和世界太空探索方面知識，在這個專題中我們會了解中國空間站、國際空間站、火星探索、月球探索方面的資訊。第三專題是元宇宙專題，這是一個與未來社會、未來經濟發展有緊密聯絡的行業，我們會密切關注。第四專題是教育專題。第五專題為中華武術，在這個專題中我們會閱讀到少林功夫、武當功夫等傳統中華武術在弘揚中華文化方面所發揮重要的作用的報道。
我們本著共享的理念，以“雅思6.5及之上的考生英語閱讀水平”來編輯《哈利波特英語詞典》，其中也會收錄中學英語課本的一些單詞。用《哈利波特英語詞典》裡面收錄的單詞來為《中國日報》等閱讀文章做單詞表。我們會認真精講7冊《哈利波特》中每一頁，製出相對對應的單詞表。
就我們初級英語課程而言，我們目前有兩個工作目標：一是編寫《哈利波特英語詞典》，單詞收錄量為2到3萬；二是編寫《博雅英語閱讀文庫·中國日報1000篇》。我們有三級英語課程，初級英語課程為《哈利波特》7冊的內容和中國日報(China Daily) 、《喬布斯傳》、《馬斯克傳》等英語原著，以訓練學生流暢地閱讀英語小說、英語報刊雜誌和按照英語習慣順暢地寫作為目標；中級英語課程為英語學術訓練，能流暢地閱讀英語學術著作，如 A New History of Western Philosophy，並能夠書寫規範的學術論文；高階英語課程是以瞭解透過英語來學習文化，學習莎士比亞等英美名家著作、英文版的《聖經》、《易經》等等，目的是更加深入地瞭解英語背後的文明和中華文明等，讓英語學習不僅僅止於語言，要上升到文明的角度來學習英語和用英語來學習。我們認可這樣的理念“語言和宗教是定義一個文明的核心標誌”。我們的課程有三個立足點，一、高中畢業的英語水平；二、有學習的主動性；三、雅思最低成績6.5。
