魚
【原文】
1.37 又東五百里，曰雞山[1]，其上多金，其下多丹雘[2]。黑水出焉[3]，而南流注於海。其中有魚[4]，其狀如鮒而彘毛[5]，其音如豚[6]，見則天下大旱。
【註釋】
[1]雞山：山名。一說是今廣東韶關的桂山；一說在今廣西境內。[2]丹雘（huò）：紅色的可做顏料的礦物。[3]黑水：水名，為瀾滄江上游。[4]（tuán）魚：傳說中的一種魚。[5]鮒（fù）：鯽魚。彘：豬。[6]豚：小豬，也泛指豬。
【譯文】
再向東五百里有座山，叫做雞山，雞山上有很多金，山下有很多能做顏料的紅色礦物。黑水發源於此再向東五百里有座山，叫做雞山，雞山上有很多金，山下有很多能做顏料的紅色礦物。黑水發源於此山，向南注入大海。水中有一種魚，體形像鯽魚，身上有豬一樣的毛，發出的聲音如同小豬在叫，只要它一出現，就會發生大旱。
