前幾年曾有一部美國片《風語者》，講的是二戰時美軍為了保密，招募了幾百名納瓦霍印第安戰士擔任通訊兵，日本兵因為無法破譯納瓦霍語密碼，在亞洲戰場上處處失利，很是轟動一時。其實在中國軍隊裡，“風語者”也有先例，比如對越反擊戰中，因為越軍從50年代到70年代始終算是我們的“小兄弟”，從武器裝備到人員技術，清一色的解放軍配置，不少軍官還是在解放軍軍事院校裡培養出來的，典型的就是在兩山輪戰期間，指揮越軍作戰的越軍第二軍區司令武立，他就畢業於南京軍事學院，和不少解放軍將領還是同學。另外一個，兩國交界，鄉民之間走動頻繁，朋友加親戚這樣的事情數不勝數，能講漢語、能聽懂漢語的越軍簡直太多了，所以解放軍對於他們來講幾乎不存在秘密。這樣一來，開戰後，依靠電臺指揮的解放軍就很吃虧，下達的命令經常被越軍截獲、破譯，導致作戰意圖被敵人識破，戰場上傷亡數字直線上升。
後來，一位首長偶然聽見身邊一位溫州戰士在講家鄉話，聽得雲山霧罩、一臉懵逼，完全不知所以。不是有那麼個說法嗎，天不怕，地不怕，就怕溫州佬講話。還有一個說法，據說在評比最難懂地方語言時，溫州話常常名列榜首。結果，這個溫州戰士帶來了靈感，首長決定找幾個溫州戰士當通訊兵試試。果然，當步話機裡嘰裡哇啦地響起一片包含了吳語古音的溫州話時，不僅旁邊的戰士們聽不懂，對面的越軍即使截獲了訊號，也滿頭霧水，不知道這到底是說的哪國語言了。後來，這個辦法在不少部隊裡得到了推廣，大量溫州戰士在通訊戰線上立下了奇功。戰後溫州市還專門召開過表彰會，不過會上只表彰，不提具體的功勞，外人不明所以，直到有心人專門打聽以後，才發現表彰的這些戰士都當過通訊兵，才恍然大悟。
對越反擊我軍戰士
其實對越反擊戰只是一例，更早的也有，那是在抗日戰爭時。1938年徐州會戰，來自西南邊陲的滇軍創造了一個奇蹟。1938年4月，經歷了漫長徒步跋涉，36000名滇軍戰士在軍長盧漢的帶領下千里迢迢趕到了魯南，接替湯恩伯和于學忠所部的防守陣地。結果沒等滇軍到達，損兵折將的湯、於二人已經溜之大吉，留下了一大片空蕩蕩的防區讓日軍長驅直入，不知實情的滇軍前鋒部隊迎頭撞上了日軍精銳。就是在這樣的情況下，滇軍展開了一場血性反擊，用機槍和手榴彈抗衡敵人的坦克和飛機，6天內竟有5名團長陣亡。除了武器上的差距外，還有很重要的一點，就是準備充分的日軍派出了大量情報人員專門截聽滇軍的通訊電話，讓滇軍的部署幾乎變成了透明的，面臨著被敵人包抄團滅的危險。戰術屢屢受挫的盧漢一籌莫展，就在他頭疼的時候，身邊有人提議：要不用白族士兵當通訊員試試？盧漢頓時大喜過望。
白族主要分佈在大理一帶，白語屬漢藏語系藏緬語族彝語支，老白文又稱為“僰文”，光從名字上就能看出來其生澀，即便是入侵前自認為準備充足的日軍也絕對想不到有一天會和“白語”打交道。而滇軍裡卻有很大一部分少數民族戰士，其中就包括了白族士兵。盧漢立即下令把通訊連的電話員全部換成白族士兵擔任，用“白語”進行聯絡。這樣一來日軍可傻眼了，儘管還能截聽到電話，可電話那頭的說話卻越聽越糊塗，照他們的話說，就是“彷彿唱歌兒一樣”。根本不用密碼，對外人來講，“白語”本身就是一套天書。無計可施的日本人緊急找來翻譯專家、語言學者破譯，可是當他們剛聽到電話裡婉轉晦澀的對話時，也是一臉茫然。就在日軍還在為就擺在眼前的情報急得抓耳撓腮時，那邊盧漢已經從容調集部隊，有條不紊地開始轉移。等日軍終於破解了白語後，戰機早已失去。可以說，白族戰士也是臺兒莊戰役中的一支奇兵。
白語、漢語對照
為什麼現在國家越來越重視地域、民族文化的傳承和保護，從上面這兩個例子可見一斑了吧。
最後還要多說一點，就是這一支在徐州會戰中打得日軍稀裡糊塗的少數民族部隊——滇軍60軍，後來在東北戰場上毅然起義，加入了人民解放軍大隊伍，不僅在解放戰爭中立下了功勞，而且後來到了朝鮮，在抗美援朝戰場上寫下了自己軍史上最為悲壯、輝煌的一頁，那就是讓彭老總落淚、王牌38軍都歎服的漢江阻擊戰。這個，建議有興趣的朋友一定去看看，感動！
