孟加拉國查託格拉姆（2021年12月10日）資訊系統技術員二等艙莫莉·布坎南（Mollie Buchanan），來自加利福尼亞州印地奧市，在“塔爾薩”號（LCS 16）獨立型沿岸戰鬥艦離開孟加拉國查託格拉姆時，向孟加拉國海軍艦艇致敬。塔爾薩是第7驅逐艦中隊（德斯隆）的一部分，正在輪換部署，在美國第7艦隊行動區開展行動，以增強與合作伙伴的互操作性，並作為一支隨時準備好的反應部隊，支援自由開放的印度洋-太平洋地區。（美國海軍照片由大眾傳播專家一級德文·M·蘭格拍攝）

CHATTOGRAM, Bangladesh (Dec. 10, 2021) Information Systems Technician 2nd Class Mollie Buchanan, from Indio, Calif., renders honors to Bangladesh Navy ships as the Independence-variant littoral combat ship USS Tulsa (LCS 16) departs Chattogram, Bangladesh. Tulsa, part of Destroyer Squadron (DESRON) 7, is on a rotational deployment, operating in the U.S. 7th Fleet area of operations to enhance interoperability with partners and serve as a ready-response force in support of a free and open Indo-Pacific region. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Devin M. Langer)

孟加拉國查託格拉姆（2021年12月10日）海軍航空兵（直升機）二等兵尼古拉斯·洛佩茲（Nicolas Lopez），來自加利福尼亞州阿爾特西亞，被分配到21直升機海戰中隊（HSC）的“黑傑克”中，在獨立型濱海戰鬥艦“塔爾薩”（USS Tulsa）（LCS 16）離開孟加拉國查託格拉姆時，向孟加拉國海軍艦艇授予榮譽。塔爾薩是第7驅逐艦中隊（德斯隆）的一部分，正在輪換部署，在美國第7艦隊行動區開展行動，以增強與合作伙伴的互操作性，並作為一支隨時準備好的反應部隊，支援自由開放的印度洋-太平洋地區。（美國海軍照片由大眾傳播專家一級德文·M·蘭格拍攝）

CHATTOGRAM, Bangladesh (Dec. 10, 2021) Naval Air Crewman (Helicopter) 2nd Class Nicolas Lopez, from Artesia, Calif., assigned to the “Blackjacks” of Helicopter Sea Combat Squadron (HSC) 21, renders honors to Bangladesh Navy ships as the Independence-variant littoral combat ship USS Tulsa (LCS 16) departs Chattogram, Bangladesh. Tulsa, part of Destroyer Squadron (DESRON) 7, is on a rotational deployment, operating in the U.S. 7th Fleet area of operations to enhance interoperability with partners and serve as a ready-response force in support of a free and open Indo-Pacific region. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Devin M. Langer)

孟加拉國查圖格拉姆（2021 年 12 月 10 日）隨著獨立型瀕海戰鬥艦塔爾薩號（LCS 16）離開孟加拉國查圖格姆，水手們在上船。 塔爾薩是第 7 驅逐艦中隊 (DESRON) 的一部分，正在進行輪換部署，在美國第 7 艦隊作戰區開展行動，以增強與合作伙伴的互操作性，並作為隨時響應的力量支援自由開放的印太地區 . （美國海軍照片，大眾傳播專家 1 級 Devin M. Langer）

CHATTOGRAM, Bangladesh (Dec. 10, 2021) Sailors man the rails as the Independence-variant littoral combat ship USS Tulsa (LCS 16) departs Chattogram, Bangladesh. Tulsa, part of Destroyer Squadron (DESRON) 7, is on a rotational deployment, operating in the U.S. 7th Fleet area of operations to enhance interoperability with partners and serve as a ready-response force in support of a free and open Indo-Pacific region. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Devin M. Langer)

新澤西州東盧瑟福（2021年12月10日）海軍跳傘隊的一名成員“蛙跳”跳傘進入新澤西州東盧瑟福的大都會人壽體育場，為陸軍-海軍足球賽做準備。這場比賽將標誌著美國海軍學院海軍少校與美國陸軍黑騎士隊的第122次會面。（大眾傳播專家二等科迪·安德森拍攝的美國海軍照片）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 10, 2021) A member of the Navy Parachute Team, the “Leap Frogs,” parachutes into MetLife Stadium at East Rutherford, New Jersey, during a practice jump in preparations for the Army-Navy football game. The game will mark the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Army Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Cody Anderson)

紐約（2021年12月10日）海軍降落傘隊的成員“跳躍蛙”在紐約證券交易所敲響了收盤鍾，以宣傳陸軍-海軍足球賽。這場比賽是美國海軍學院海軍少校與美國陸軍黑騎士隊的第122次會面。（大眾傳播專家二等科迪·安德森拍攝的美國海軍照片）

NEW YORK (Dec. 10, 2021) Members of the Navy Parachute Team, the “Leap Frogs,” ring the closing bell at the New York Stock Exchange in promotion of the Army-Navy football game. The game marks the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Army Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Cody Anderson)

太平洋（2021年12月10日）在兩棲攻擊艦USS Makin Island（LHD 8）上的一次囚犯運輸演習中，二等兵司令官斯科特·布朗（左）和三等兵布倫利·坎松保（右）護送航空水手長的大副（操縱）三等兵伊桑·格里戈（Ethan Griego），一名模擬囚犯，進入該船的禁閉室，12月10日。馬金島正在美國第三艦隊進行例行作業。（大眾傳播專家克里斯托弗·哈雷二等艙拍攝的美國海軍照片）

PACIFIC OCEAN (Dec. 10, 2021) Master-at-Arms 2nd Class Scott Brown, left, and Master-at-Arms 3rd Class Brenlee Khamsomphou, right, escort Aviation Boatswain’s Mate (Handling) 3rd Class Ethan Griego, a simulated prisoner, into the ship’s brig during a prisoner transport exercise aboard the amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8), Dec. 10. Makin Island is underway conducting routine operations in U.S. 3rd Fleet. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Kristopher S. Haley)

愛達荷州博伊西（2021年12月10日）在2021年12月10日愛達荷州鋼頭隊與南卡羅來納州曲棍球比賽的第一次中場休息期間，來自海軍人才收購集團波特蘭隊的九名未來水手宣誓就職。

BOISE, Idaho (Dec. 10, 2021) Nine future Sailors from Navy Talent Acquisition Group Portland were sworn in during the first intermission of the Idaho Steelheads vs. South Carolina hockey match on December 10, 2021.

日本嘉手納（2021年12月13日）日本海上自衛隊沖繩分割槽活動（SAAO）指揮官森下春彥上尉（左）與沖繩艦隊活動（CFAO）指揮官斯科特·哈代上尉（右）和CFAO未來指揮官帕特里克·哲坎上尉通了辦公室電話，-2021年12月13日，位於日本沖繩嘉手納空軍基地的CFAO總部。JMSDF SAAO位於CFAO White Beach海軍設施上。CFAO維護和運營設施，以支援美國海軍在印度洋-太平洋地區的海軍和航空資產。（大眾傳播專家一等大衛·R·克里巴姆拍攝的美國海軍照片）

KADENA, Japan (Dec. 13, 2021) Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) Capt. Haruhiko Morishita, JMSDF Sub-Area Activity Okinawa (SAAO) commanding officer, left, has an office call with Capt. Scott Hardy, Commander, Fleet Activities Okinawa (CFAO) commanding officer, right, and Capt. Patrick Dziekan, CFAO prospective commanding officer, at CFAO headquarters on Kadena Air Base, Okinawa, Japan Dec. 13, 2021. JMSDF SAAO is located onboard CFAO White Beach Naval Facility. CFAO maintains and operates facilities to support the U.S. Navy’s naval and aviation assets in the Indo-Pacific region. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class David R. Krigbaum)

DTRA ABQ授予MILCON專案新設施

科特蘭空軍基地，新墨西哥州——12月9日上午10:30，國防威脅減少局的阿爾伯克基（DTRA-ABQ）辦公室舉行了正式奠基儀式，以表彰最近授予亨塞爾·菲爾普斯建築公司的軍事建築（MILCON）合同。DTRA成員位於新墨西哥州科特蘭空軍基地，不久將佔據一個76000平方英尺的現代化控制訪問空間管理設施。

DTRA ABQ Awards MILCON Project for New Facility

KIRTLAND Air Force Base, NM --The Defense Threat Reduction Agency’s Albuquerque (DTRA-ABQ) Office conducted an official groundbreaking ceremony in recognition of a recently awarded Military Construction (MILCON) contract to Hensel Phelps Construction Company on 9 Dec. 21 at 10:30AM. Located on Kirtland Air Force Base, NM, DTRA members will soon occupy a modern 76,000 square foot controlled access space administrative facility.

巴布亞紐幾內亞馬努斯島（2021年12月4日）裝置運營商三等德文·尼科爾森（Devin Nicholson）與海軍機動施工營（NMCB）5為巴布亞紐幾內亞馬努斯島隆布魯姆海軍基地上的牙科設施清除多餘土壤。應巴布亞紐幾內亞國防軍的要求，分配給NMCB-5的美國海軍海蜂被部署到巴布亞紐幾內亞，與巴布亞紐幾內亞國防軍和澳大利亞國防軍合作改善基礎設施。NMCB-5部署在美國第7艦隊作戰區，支援自由開放的印度洋-太平洋地區，加強其聯盟和夥伴關係，併為聯合作戰部隊提供一般工程和土木支援。（美國海軍照片由公用事業公司的建築工人阿曼達·赫特拍攝）

MANUS ISLAND, Papua New Guinea (Dec. 4, 2021) Equipment Operator 3rd Class Devin Nicholson, with Naval Mobile Construction Battalion (NMCB) 5, removes excess soil for the dental facility onboard Lombrum Naval Base, Manus Island, Papua New Guinea. The U.S. Navy Seabees assigned to NMCB-5 are deployed to PNG—at the request of the PNG Defence Force—to work with the PNG Defence Force and Australian Defence Force on infrastructure improvements. NMCB-5 is deployed to the U.S. 7th fleet area of operations, supporting a free and open Indo-Pacific, strengthening their alliances and partnerships, and providing general engineering and civil support to joint operational forces. (U.S. Navy photo by Utilitiesman Constructionman Amanda Hurt)

華盛頓（2021年12月4日）華盛頓海軍造船廠的家庭與聖誕老人一起吃餅乾，這是一項由海軍支援活動華盛頓士氣、福利和娛樂辦公室主辦的活動。（美國海軍伊麗莎白·卡恩斯攝）

WASHINGTON (Dec. 4, 2021) Washington Navy Yard families participate in Cookies with Santa, an event hosted by Naval Support Activity Washington’s Morale, Welfare and Recreation office. (U.S. Navy photo by Elizabeth Kearns)

安全援助培訓計劃

南越空軍准尉Nguyen V.An（左）和空軍指導員飛行員第一中尉雷克斯·佩恩（Rex Payne）在這張1971年在德克薩斯州謝潑德空軍基地拍攝的歷史照片中，在訓練出動前合影留念。安是越南本科生飛行員培訓計劃中第一位參加定向飛行的學生飛行員。第80飛行訓練聯隊的國際任務早於現在實施的歐洲-北約聯合噴氣式飛機飛行員訓練計劃。

Security Assistance Training Program

South Vietnamese Air Force Warrant Officer Nguyen V. An, left, and Air Force instructor pilot 1st Lt. Rex Payne pose for a picture before a training sortie in this historical photo from 1971 at Sheppard Air Force Base, Texas. An was the first student pilot in the Vietnamese Undergraduate Pilot Training Program to take an orientation flight. The international mission of the 80th Flying Training Wing predates the Euro-NATO Joint Jet Pilot Training Program that's in place now.

俄亥俄州佩里斯堡（2021年12月6日）俄亥俄州佩里斯堡佩里斯堡高中的學生托馬斯·羅哈斯（Thomas Rojas）於2021年12月6日在佩里斯堡高中籤署檔案，證明他接受了海軍預備役軍官訓練團（NROTC）獎學金。該獎學金由海軍人才收購集團Heartland的指揮官保羅·辛格（Paolo Singh）中校頒發給他。（傑森·蓋迪斯中尉拍攝的美國海軍照片）

PERRYSBURG, Ohio (Dec. 6, 2021) Thomas Rojas, a student at Perrysburg High School in Perrysburg, Ohio, signs paperwork certifying his acceptance of a Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC) scholarship, Dec. 6, 2021, at Perrysburg High School. The scholarship was awarded to him from Cmdr. Paolo Singh, commanding officer of Navy Talent Acquisition Group Heartland. (U.S. Navy photo by Lt. Jason Gaidis)

俄亥俄州佩里斯堡（2021年12月6日）俄亥俄州佩里斯堡佩里斯堡高中的學生托馬斯·羅哈斯（Thomas Rojas）於2021年12月6日在佩里斯堡高中收到了海軍人才收購集團（NTAG）心臟地帶指揮官保羅·辛格（Paolo Singh）中校寄來的超大支票。這張支票代表了他獲得的海軍預備役軍官訓練團（NROTC）獎學金的價值。（傑森·蓋迪斯中尉拍攝的美國海軍照片）

PERRYSBURG, Ohio (Dec. 6, 2021) Thomas Rojas, a student at Perrysburg High School in Perrysburg, Ohio, is presented with an oversized check from Cmdr. Paolo Singh, commanding officer of Navy Talent Acquisition Group (NTAG) Heartland, Dec. 6, 2021, at Perrysburg High School. The check represents the value of the Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC) scholarship he was awarded. (U.S. Navy photo by Lt. Jason Gaidis)

西班牙羅塔海軍基地（2021年12月8日）2021年12月8日，阿利·伯克級導彈驅逐艦“羅斯福”號（DDG 80）駛入西班牙羅塔海軍基地港口。部署在西班牙羅塔的羅斯福正在美國第六艦隊行動區進行第三次巡邏，以支援地區盟友和合作夥伴以及美國在歐洲和非洲的國家安全利益。（大眾傳播專家安德里亞·倫普爾二等艙拍攝的美國海軍照片）

NAVAL STATION ROTA, Spain (Dec. 8, 2021) The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS Roosevelt (DDG 80) pulls into port at Naval Station Rota, Spain, Dec. 8, 2021. Roosevelt, forward-deployed to Rota, Spain, is on its third patrol in the U.S. Sixth Fleet area of operations in support of regional allies and partners and U.S. national security interests in Europe and Africa. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Andrea Rumple)

太平洋（2021年12月7日）一架F-35B閃電II，分配給海軍陸戰隊戰鬥機攻擊中隊（VMFA）122，準備從兩棲攻擊艦USS Makin Island（LHD 8）起飛，2021年12月7日。馬金島正在美國第三艦隊進行例行作業。（大眾傳播專家三等艙伊桑·傑姆斯·莫羅拍攝的美國海軍照片）

PACIFIC OCEAN (Dec. 7, 2021) An F-35B Lightning II, assigned to Marine Fighter Attack Squadron (VMFA) 122, prepares to take off from amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8), Dec. 7, 2021. Makin Island is underway conducting routine operations in U.S. 3rd Fleet. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Ethan Jaymes Morrow)

太平洋（2021年12月7日）航空水手長的大副（操縱）菲德爾·科林（Fidel Colin）在2021年12月7日向分配給海軍陸戰隊戰鬥機攻擊中隊（VMFA）122的F-35B閃電II發出訊號，指示其從兩棲攻擊艦美國海軍陸戰隊馬金島號（LHD 8）上起飛。馬金島正在美國第三艦隊進行例行作業。（大眾傳播專家三等艙伊桑·傑姆斯·莫羅拍攝的美國海軍照片）

PACIFIC OCEAN (Dec. 7, 2021) Aviation Boatswain’s Mate (Handling) 1st Class Fidel Colin signals an F-35B Lightning II, assigned to Marine Fighter Attack Squadron (VMFA) 122, to take off from amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8), Dec. 7, 2021. Makin Island is underway conducting routine operations in U.S. 3rd Fleet. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Ethan Jaymes Morrow)

太平洋（2021年12月7日）航空水手長的大副（操縱）一級雷金爾多·羅薩萊斯觀察到一架F-35B閃電II，分配給海軍陸戰隊戰鬥機攻擊中隊（VMFA）122，於2021年12月7日降落在兩棲攻擊艦USS Makin Island（LHD 8）上。馬金島正在美國第三艦隊進行例行作業。（大眾傳播專家三等艙伊桑·傑姆斯·莫羅拍攝的美國海軍照片）

PACIFIC OCEAN (Dec. 7, 2021) Aviation Boatswain’s Mate (Handling) 1st Class Reginaldo Rosales observes an F-35B Lightning II, assigned to Marine Fighter Attack Squadron (VMFA) 122, land aboard amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8), Dec. 7, 2021. Makin Island is underway conducting routine operations in U.S. 3rd Fleet. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Ethan Jaymes Morrow)

太平洋（2021年12月7日）2021年12月7日，海軍陸戰隊兩棲攻擊艦USS Makin Island（LHD 8）上的舵手塞拉·梅斯（Cyrah Mays）在甲板日誌中寫道。馬金島正在美國第三艦隊進行例行作業。（大眾傳播專家二等雅各布·D·伯格拍攝的美國海軍照片）

PACIFIC OCEAN (Dec. 7, 2021) Quartermaster Seaman Cyrah Mays writes in a deck log aboard amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8), Dec. 7, 2021. Makin Island is underway conducting routine operations in U.S. 3rd Fleet. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Jacob D. Bergh)

諾福克（2021 年 12 月 7 日）皇家海軍准將湯姆·蓋伊（左），海上聯合作戰卓越中心 (CJOS COE) 副指揮官，主持與海軍陸戰隊司令費爾南多·加西亞·岡薩雷斯-瓦萊里奧中將的辦公室電話會議 西班牙聯合防禦參謀部，於 2021 年 12 月 7 日在 CJOS COE。（美國海軍照片由大眾傳播專家 3rd Class Michael W. Hazlett 拍攝）

NORFOLK (Dec. 7, 2021) Royal Navy Commodore Tom Guy (left), deputy commander, Combined Joint Operations from the Sea, Center of Excellence (CJOS COE), hosts an office call with Lieutenant General Fernando García González-Valerio, Chief of the Spanish Joint Defence Staff, at CJOS COE Dec. 7, 2021. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Michael W. Hazlett)

諾福克（2021年12月7日）皇家海軍准將湯姆·蓋伊（左），英才中心海上聯合作戰副指揮官（CJOS COE），於2021年12月7日在CJOS COE與西班牙聯合國防參謀長費爾南多·加西亞·岡薩雷斯·瓦萊里奧中將進行辦公室通話。（大眾傳播專家三等邁克爾·W·哈茲利特拍攝的美國海軍照片）

NORFOLK (Dec. 7, 2021) Royal Navy Commodore Tom Guy (left), deputy commander, Combined Joint Operations from the Sea, Center of Excellence (CJOS COE), hosts an office call with Lieutenant General Fernando García González-Valerio, Chief of the Spanish Joint Defence Staff, at CJOS COE Dec. 7, 2021. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Michael W. Hazlett)

聖地亞哥（2021年12月7日）獨立型海岸戰鬥艦奧克蘭號（LCS 24）完成了海軍攻擊導彈發射架的安裝，2021年12月9日。LCS是一個快速、靈活、以任務為中心的平臺，設計用於在近岸環境中執行，以應對21世紀的沿海威脅。LCS能夠支援前沿存在、海上安全、海上控制和威懾。（大眾傳播專家二等兵萬斯·漢德拍攝的美國海軍照片）

SAN DIEGO (Dec 7, 2021) Independence-variant littoral combat ship USS Oakland (LCS 24) finishes installation of a Naval Strike Missile launch frame, Dec. 9, 2021. LCS is a fast, agile, mission-focused platform designed to operate in near-shore environments, winning against 21st-century coastal threats. LCS is capable of supporting forward presence, maritime security, sea control, and deterrence. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Vance Hand)

日本沖繩（2021年12月8日）在日本沖繩白灘海軍基地準備小船作業時，埃默里美國陸上級潛艇“弗蘭克·凱布林號”（USS Frank Cable，AS 40）上的水手和軍事海運司令部公務員水手在準備小船作業。Frank Cable正在巡邏，負責遠征維修和後勤，以支援美國第七艦隊行動區的國家安全。（大眾傳播專家夏洛特·奧利弗一等艙拍攝的美國海軍照片）

OKINAWA, Japan (Dec. 8, 2021) Sailors and Military Sealift Command civil service mariners aboard the Emory S. Land-class submarine tender USS Frank Cable (AS 40) man a tender line while preparing for small boat operations at White Beach Naval Facility, Okinawa, Japan, Dec. 8, 2021. Frank Cable is on patrol conducting expeditionary maintenance and logistics in support of national security in the U.S. 7th Fleet area of operations. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Charlotte C. Oliver)

巴布亞紐幾內亞馬努斯島（2021年12月8日）建築電工羅伯特·尼利（Robert Neely）與海軍機動建築營（NMCB）5一起，在巴布亞紐幾內亞馬努斯島隆布魯姆海軍基地上彎曲牙科設施的鋼筋。應巴布亞紐幾內亞國防軍的要求，分配給NMCB-5的美國海軍海蜂被部署到巴布亞紐幾內亞，與巴布亞紐幾內亞國防軍和澳大利亞國防軍合作改善基礎設施。NMCB-5部署在美國第7艦隊作戰區，支援自由開放的印度洋-太平洋地區，加強其聯盟和夥伴關係，併為聯合作戰部隊提供一般工程和土木支援。（美國海軍一級建築電工Janice Coppock拍攝）

MANUS ISLAND, Papua New Guinea (Dec. 8, 2021) Construction Electrician Constructionman Robert Neely, with Naval Mobile Construction Battalion (NMCB) 5, bends rebar for the dental facility onboard Lombrum Naval Base, Manus Island, Papua New Guinea. The U.S. Navy Seabees assigned to NMCB-5 are deployed to PNG—at the request of the PNG Defence Force—to work with the PNG Defence Force and Australian Defence Force on infrastructure improvements. NMCB-5 is deployed to the U.S. 7th fleet area of operations, supporting a free and open Indo-Pacific, strengthening their alliances and partnerships, and providing general engineering and civil support to joint operational forces. (U.S. Navy photo by Construction Electrician 1st Class Janice Coppock)

太平洋（2021年12月8日）航空電工二等技師Aaron Zaborowski在兩棲攻擊艦USS Makin Island（LHD 8）上測試伺服模組測試裝置，2021年12月8日。馬金島目前正在美國第三艦隊進行例行作業。（大眾傳播專家克里斯托弗·哈雷二等艙拍攝的美國海軍照片）

PACIFIC OCEAN (Dec. 8 2021) Aviation Electrician Technician 2nd Class Aaron Zaborowski tests a servo module test set aboard amphibious assault ship USS Makin Island (LHD 8), Dec. 8, 2021. Makin Island is currently underway conducting routine operations in the U.S. 3rd Fleet. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Kristopher S. Haley)

新澤西州東盧瑟福（2021年12月11日）海軍少校首席士官拉塞爾·史密斯和陸軍中士邁克爾·格林斯頓在陸軍-海軍足球賽前接受記者採訪。陸軍-海軍比賽是一個偉大的方式，服務成員聚集在一起，以尊重服務精神和慶祝積極的軍事傳統。這是美國海軍學院海軍少校和美國軍事學院黑騎士之間的第122次會議。（大眾傳播專家一等安娜E.範·努斯拍攝的美國海軍照片）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Master Chief Petty Officer of the Navy Russell Smith and Sergeant Major of the Army Michael Grinston speak with reporters ahead of the Army-Navy football game. The Army-Navy game is a great way for service members to come together to honor the spirit of service and celebrate positive military traditions. This is the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Anna E. Van Nuys)

新澤西州東盧瑟福（2021年12月11日）海軍少校首席士官拉塞爾·史密斯（右）和陸軍中士邁克爾·格林斯頓（左）在陸軍-海軍足球賽前發言，中間是馬克·帕克。陸軍-海軍比賽是一個偉大的方式，服務成員聚集在一起，以尊重服務精神和慶祝積極的軍事傳統。這是美國海軍學院海軍少校和美國軍事學院黑騎士之間的第122次會議。（大眾傳播專家一等安娜E.範·努斯拍攝的美國海軍照片）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Master Chief Petty Officer of the Navy Russell Smith, right, and Sergeant Major of the Army Michael Grinston, left, speak Mark Packer, center, ahead of the Army-Navy football game. The Army-Navy game is a great way for service members to come together to honor the spirit of service and celebrate positive military traditions. This is the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Anna E. Van Nuys)

新澤西州東盧瑟福（2021年12月11日）從右到左，海軍部長卡洛斯·德爾·託羅、海軍作戰司令邁克·吉爾戴、海軍上士羅素·史密斯、美國陸軍執行長韋恩·皮科克在東盧瑟福的陸軍-海軍足球賽期間觀察拋硬幣，新澤西州陸軍-海軍比賽是一個很好的方式，讓服役人員聚在一起，以尊重服務精神，慶祝積極的軍事傳統。這是美國海軍學院海軍少校和美國軍事學院黑騎士之間的第122次會議。（大眾傳播專家一等安娜E.範·努斯拍攝的美國海軍照片）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) From right to left, Secretary of the Navy Carlos Del Toro, Chief of Naval Operations Mike Gilday, Master Chief Petty Officer of the Navy Russell Smith, Wayne Peacock, CEO of USAA observe the coin toss during the Army-Navy football game in East Rutherford, N.J. The Army-Navy game is a great way for service members to come together to honor the spirit of service and celebrate positive military traditions. This is the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Anna E. Van Nuys)

新澤西州東盧瑟福（2021 年 12 月 11 日）在新澤西州東盧瑟福舉行的陸軍-海軍橄欖球比賽期間，海軍首席軍士長羅素·史密斯寵物比爾山羊 共同尊重服務精神並慶祝積極的軍事傳統。 這是美國海軍學院見習官和美國軍事學院黑騎士團之間的第122次會議。 （美國海軍照片，大眾傳播專家一級安娜·E·範·奈斯（Anna E. Van Nuys）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Master Chief Petty Officer of the Navy Russell Smith pets Bill the Goat during the Army-Navy football game in East Rutherford, N.J. The Army-Navy game is a great way for service members to come together to honor the spirit of service and celebrate positive military traditions. This is the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Anna E. Van Nuys)

新澤西州東盧瑟福（2021 年 12 月 11 日）海軍陸戰隊士官長羅素史密斯和陸軍中士邁克爾格林斯頓在新澤西州東盧瑟福的陸軍-海軍足球比賽後握手 陸軍-海軍比賽是一場偉大的比賽 服務成員聚集在一起以尊重服務精神和慶祝積極的軍事傳統的方式。 這是美國海軍學院見習官和美國軍事學院黑騎士團之間的第122次會議。 （美國海軍照片，大眾傳播專家一級安娜·E·範·奈斯（Anna E. Van Nuys）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Master Chief Petty Officer of the Navy Russell Smith and Sergeant Major of the Army Michael Grinston shake hands after the Army-Navy football game in East Rutherford, N.J. The Army-Navy game is a great way for service members to come together to honor the spirit of service and celebrate positive military traditions. This is the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Anna E. Van Nuys)

新澤西州東盧瑟福（2021 年 12 月 11 日）海軍部長卡洛斯·德爾·託羅和海軍上士羅素·史密斯在新澤西州東盧瑟福舉行的陸軍-海軍足球比賽後合影留念。 服務人員聚集在一起以尊重服務精神和慶祝積極的軍事傳統的好方法。 這是美國海軍學院見習官和美國軍事學院黑騎士團之間的第122次會議。 （美國海軍照片，大眾傳播專家一級安娜·E·範·奈斯（Anna E. Van Nuys）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Secretary of the Navy Carlos Del Toro and Master Chief Petty Officer of the Navy Russell Smith pose for a photo after the Army-Navy football game in East Rutherford, N.J. The Army-Navy game is a great way for service members to come together to honor the spirit of service and celebrate positive military traditions. This is the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 1st Class Anna E. Van Nuys)

新澤西州東盧瑟福（2021 年 12 月 11 日）海軍部長卡洛斯·德爾·託羅在東盧瑟福舉行的陸軍-海軍足球比賽前與未來的水手合影。 這場比賽標誌著美國海軍學院見習官和美國軍事學院黑騎士之間的第 122 次會議。 （美國海軍照片由大眾傳播專家 2 級 T. Logan Keown 拍攝）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Secretary of the Navy Carlos Del Toro takes a photo with future Sailors ahead of the Army-Navy football game in East Rutherford. The game marked the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class T. Logan Keown)

伊利諾伊州大湖區（2021 年 12 月 10 日）在伊利諾伊州大湖區海軍新兵訓練司令部的新兵訓練營畢業期間，新兵分部 012 的水手在美國海軍中途島儀式演練大廳出席了班級和第 2 海軍陸戰隊 (MARDIV) 指導員。 ，2021 年 12 月 10 日。海軍陸戰隊和水手與 2d MARDIV 在贊助該部門的 8 周基礎培訓後參加了畢業典禮。 在此期間，2d MARDIV 的代表多次訪問，以提供動力、指導和支援，以在新兵過渡到艦隊期間更好地適應環境。 （美國海軍陸戰隊照片由 Cpl. Chase W. Drayer 拍攝）

GREAT LAKES, Ill. (Dec. 10, 2021) Sailors in recruit division 012 present class and 2d Marine Division (MARDIV) guidons in the USS Midway Ceremonial Drill Hall during their boot camp graduation at Navy Recruit Training Command, Great Lakes, Ill., Dec. 10, 2021. Marines and Sailors with 2d MARDIV attended graduation after sponsoring the division during its 8-week basic training. During that time, representatives from 2d MARDIV visited multiple times to provide motivation, guidance and support to better acclimate recruits during their transition into the fleet. (U.S. Marine Corps photo by Cpl. Chase W. Drayer)

新澤西州東盧瑟福（2021年12月11日）海軍部長卡洛斯·德爾·託羅（Carlos Del Toro）在東盧瑟福舉行的陸軍-海軍足球賽之前，在海軍的虛擬現實資產“尼米茲”（Nimitz）上使用模擬器。這場比賽標誌著美國海軍學院海軍少校與美國軍事學院黑騎士隊的第122次會面。（大眾傳播專家二等兵洛根·基翁拍攝的美國海軍照片）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Secretary of the Navy Carlos Del Toro uses a simulator on the Navy's virtual reality asset, the "Nimitz," ahead of the Army-Navy football game in East Rutherford. The game marked the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class T. Logan Keown)

伊利諾伊州大湖區（2021 年 12 月 10 日）美國海軍陸戰隊第 2 海軍陸戰隊 (MARDIV) 總司令弗朗西斯·多諾萬少將在海軍新兵訓練營畢業典禮期間在中途島號航空母艦儀式演練廳發表演講 在伊利諾伊州五大湖的海軍新兵訓練司令部，2021 年 12 月 10 日。海軍陸戰隊和水手在 8 周的基礎訓練期間贊助海軍新兵分部 012 後，參加了 2d MARDIV 的畢業典禮。 在此期間，2d MARDIV 的代表多次訪問，以提供動力、指導和支援，以在新兵過渡到艦隊期間更好地適應環境。 （美國海軍陸戰隊照片由 Cpl. Chase W. Drayer 拍攝）

GREAT LAKES, Ill. (Dec. 10, 2021) U.S. Marine Corps Maj. Gen. Francis L. Donovan, commanding general of 2d Marine Division (MARDIV), gives a speech in the USS Midway Ceremonial Drill Hall during a Navy boot camp graduation at Navy Recruit Training Command, Great Lakes, Ill., Dec. 10, 2021. Marines and Sailors with 2d MARDIV attended graduation after sponsoring Navy recruit division 012 during its 8-week basic training. During that time, representatives from 2d MARDIV visited multiple times to provide motivation, guidance and support to better acclimate recruits during their transition into the fleet. (U.S. Marine Corps photo by Cpl. Chase W. Drayer)

新澤西州東盧瑟福（2021年12月11日）海軍部長卡洛斯·德爾託羅（Carlos Del Toro）與國防部長勞埃德·奧斯汀（Lloyd Austin）在東盧瑟福舉行的陸軍-海軍足球賽前站在場邊。這場比賽標誌著美國海軍學院海軍少校與美國軍事學院黑騎士隊的第122次會面。（大眾傳播專家二等兵洛根·基翁拍攝的美國海軍照片）

EAST RUTHERFORD, N.J. (Dec. 11, 2021) Secretary of the Navy Carlos Del Toro, right, stands on the sidelines with Secretary of Defense Lloyd Austin ahead of the Army-Navy football game in East Rutherford. The game marked the 122nd meeting between the U.S. Naval Academy Midshipmen and the U.S. Military Academy Black Knights. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class T. Logan Keown)

多佛空軍基地促成波美聯盟

2021年12月7日，在特拉華州多佛空軍基地，波蘭空軍C-130E大力士號在卸貨過程中，第436航空港中隊的飛行員將托盤推到貨物裝載機上，這是對外軍事銷售任務的一部分。美國和波蘭有著長達數十年的友好雙邊關係。波蘭是北約的堅定盟友，美國和波蘭仍然致力於歐洲的地區安全和繁榮。由於其戰略位置，多佛空軍每年支援價值約35億美元的海外軍售。（美國空軍羅蘭·巴利克攝）

Dover AFB enables Polish, US alliance

Airmen from the 436th Aerial Port Squadron push pallets onto a cargo loader during the unloading of a Polish air force C-130E Hercules Dec. 7, 2021, at Dover Air Force Base, Delaware, as part of a foreign military sales mission. The United States and Poland have enjoyed decades-long warm bilateral relations. Poland is a stalwart NATO ally, and both the U.S. and Poland remain committed to the regional security and prosperity of Europe. Due to its strategic location, Dover AFB supports approximately $3.5 billion worth of foreign military sales annually. (U.S. Air Force photo by Roland Balik)

多佛空軍基地促成波美聯盟

2021年12月7日，在特拉華州的多佛空軍基地，波蘭空軍C-130E大力神號卸下貨物後，第436航空港中隊的停機坪服務人員將托盤固定在貨物裝載機上，這是對外軍事銷售任務的一部分。美國和波蘭有著長達數十年的友好雙邊關係。波蘭是北約的堅定盟友，美國和波蘭仍然致力於歐洲的地區安全和繁榮。由於其戰略位置，多佛空軍每年支援價值約35億美元的海外軍售。（美國空軍羅蘭·巴利克攝）

Dover AFB enables Polish, US alliance

Ramp services personnel from the 436th Aerial Port Squadron secure pallets on a cargo loader after unloading a Polish air force C-130E Hercules Dec. 7, 2021, at Dover Air Force Base, Delaware, as part of a foreign military sales mission. The United States and Poland have enjoyed decades-long warm bilateral relations. Poland is a stalwart NATO ally, and both the U.S. and Poland remain committed to the regional security and prosperity of Europe. Due to its strategic location, Dover AFB supports approximately $3.5 billion worth of foreign military sales annually. (U.S. Air Force photo by Roland Balik)

多佛空軍基地促成波美聯盟

2021年12月7日，在特拉華州的多佛空軍基地，一名波蘭空軍裝載師在執行海外軍事銷售任務期間，在第436航空港中隊停機坪服務裝載小組成員的駕駛下，指揮一臺貨物裝載機。美國和波蘭有著長達數十年的友好雙邊關係。波蘭是北約的堅定盟友，美國和波蘭仍然致力於歐洲的地區安全和繁榮。由於其戰略位置，多佛空軍每年支援價值約35億美元的海外軍售。（美國空軍羅蘭·巴利克攝）

Dover AFB enables Polish, US alliance

A Polish air force loadmaster marshals a cargo loader driven by a 436th Aerial Port Squadron ramp services load team member Dec. 7, 2021, at Dover Air Force Base, Delaware, during a foreign military sales mission. The United States and Poland have enjoyed decades-long warm bilateral relations. Poland is a stalwart NATO ally, and both the U.S. and Poland remain committed to the regional security and prosperity of Europe. Due to its strategic location, Dover AFB supports approximately $3.5 billion worth of foreign military sales annually. (U.S. Air Force photo by Roland Balik)

多佛空軍基地促成波美聯盟

2021年12月7日，在特拉華州多佛空軍基地，來自第436航空港中隊的停機坪服務人員和一名波蘭空軍裝載員將托盤裝載到波蘭空軍C-130E大力士上，執行海外軍事銷售任務。美國和波蘭有著長達數十年的友好雙邊關係。波蘭是北約的堅定盟友，美國在北約能力、反恐、防擴散、導彈防禦和中東歐地區合作等方面與波蘭密切合作。由於其戰略位置，多佛空軍每年支援價值約35億美元的海外軍售。（美國空軍羅蘭·巴利克攝）

Dover AFB enables Polish, US alliance

Ramp services personnel from the 436th Aerial Port Squadron, along with a Polish air force loadmaster, load a pallet onto a Polish air force C-130E Hercules Dec. 7, 2021, at Dover Air Force Base, Delaware, during a foreign military sales mission. The United States and Poland have enjoyed decades-long warm bilateral relations. Poland is a stalwart NATO ally, with which the U.S. partners closely on NATO capabilities, counterterrorism, nonproliferation, missile defense and regional cooperation in Central and Eastern Europe. Due to its strategic location, Dover AFB supports approximately $3.5 billion worth of foreign military sales annually. (U.S. Air Force photo by Roland Balik)

多佛空軍基地促成波美聯盟

2021年12月7日，在特拉華州的多佛空軍基地，一架波蘭空軍C-130E大力士在執行外國軍事銷售任務後啟動了發動機。美國和波蘭有著長達數十年的友好雙邊關係。波蘭是北約的堅定盟友，美國和波蘭仍然致力於歐洲的地區安全和繁榮。由於其戰略位置，多佛空軍每年支援價值約35億美元的海外軍售。（美國空軍羅蘭·巴利克攝）

Dover AFB enables Polish, US alliance

A Polish air force C-130E Hercules starts its engines following a foreign military sales mission Dec. 7, 2021, at Dover Air Force Base, Delaware. The United States and Poland have enjoyed decades-long warm bilateral relations. Poland is a stalwart NATO ally, and both the U.S. and Poland remain committed to the regional security and prosperity of Europe. Due to its strategic location, Dover AFB supports approximately $3.5 billion worth of foreign military sales annually. (U.S. Air Force photo by Roland Balik)