蒼蠅是一種令人厭惡討厭的害昆蟲，它會傳播疾病，打擾人正常生活，所到之處人人生厭。然而，它卻有一雙美麗的翅膀，這雙翅膀輕薄晶瑩，在陽光下還會反射出彩色的光芒。
其實在天然未經處理的翡翠裡，也有這樣一種跟蒼蠅翅膀很相像的物質，光照下發出閃閃的光芒，肉眼可見。為了形象的表現出這一現象，人們將這種特徵叫做翡翠的“蒼蠅翅”。
什麼是翡翠的“蒼蠅翅”？
蒼蠅翅是出現在天然翡翠上的一種特徵，是翡翠業內對翡翠結晶體結晶面的稱呼，一般認為是翡翠特有標誌。物理上說，翡翠是多晶體交織結構的礦物，蒼蠅翅一般會以長條狀或者不規則片狀出現在翡翠上，它反映出來的是翡翠中硬玉礦物的形狀大小。
因為翡翠內部的硬玉礦物各有不同，所以，蒼蠅翅膀在翡翠中出現的位置也不同。當翡翠的結晶體足夠粗大時，蒼蠅翅會特別明顯，肉眼可以輕易觀察到，也就是所說的翡翠的翠性。
如何觀察翡翠的“蒼蠅翅”？
觀察翡翠的“蒼蠅翅”最好在強光照射下進行，可以利用陽光或者聚光燈照射，比較容易看到。在光照下轉動翡翠，不同部位的蒼蠅翅會出現大小不同的片狀閃光，此起彼伏，十分顯著。仿翡翠製品中一般是不會出現蒼蠅翅現象的。
一般來說，在翡翠原石毛料的自然斷面上或者未拋光的半成品上，蒼蠅翅比較明顯的看得到，而拋光打磨過的翡翠成品，就不是那麼容易看到了。
“蒼蠅翅”與翡翠的關係：
很多翠友都對這個“蒼蠅翅”抱有一些疑惑，在這裡收集了一些翠友們常問的問題一次性回答。
Q1:
有蒼蠅翅就一定是翡翠嗎？
答案是不一定。像在東陵石中一部分鉻雲母也有類似翡翠的蒼蠅翅亮白色閃光，但不是翡翠！除此之外，水沫子、漢白玉、石英岩的表面也有鱗片狀閃光。
Q2:
沒有蒼蠅翅的翡翠一定是假貨嗎？
這種說法也是錯的哦~ 玻璃種、冰種這樣的高檔翡翠結晶體非常細小，經過一定的打磨以及拋光後已經幾乎沒有肉眼可見的蒼蠅翅了，所以，有蒼蠅翅的翡翠不一定是極品，但極品翡翠確很難見到蒼蠅翅。
Q3:
B貨翡翠、B+C貨一定見不到蒼蠅翅嗎？
B貨、B+C貨裡面也有蒼蠅翅的。B貨翡翠經過注膠處理後短時間內很難用肉眼看到明顯的蒼蠅翅，但隨著時間的推移，表皮老化，蒼蠅翅就會變得顯而易見。
而C貨翡翠以及部分最佳化熱處理的黃翡紅翡由於加熱過程中孔隙加大，顆粒更加明顯，因而蒼蠅翅更加明顯。這是因為翡翠不管是A貨，B貨，C貨，礦物成分都是以輝石類礦物硬玉為主，輝石類礦物的晶體結構特點決定了它有發育的輝石類的反光性。
綜合來看，“蒼蠅翅”是翡翠的翠性表現特徵之一，在翡翠的毛料、半成品、成品的鑑別中，能作為參照，但並不是唯一的參照，請大家綜合其他因素，再做判斷。
