周易古經泰卦的真義

經文

泰1：小往大來，吉亨。

初九：拔茅，茹以其彙2，徵吉。

九二：包荒，用馮河，不遐遺。朋亡得，尚於中行3。

九三：無平不陂，無往不復。艱貞，無咎。勿恤其孚，於食有福4。

六四：翩翩5，不富以其鄰，不戒以孚。

六五：帝乙歸妹，以祉，元吉6。

上六：城復於隍，勿用師，自邑告命7，貞吝。

譯文

卦辭：有德之人投入小收穫大，吉祥亨通。

爻辭：

初九：如果王子能夠隨遇而安，飢渴時就連茅草根也能食用，出征就會吉祥。

九二：如果王子能夠涉水過河開荒種地，偏遠的荒地就不會遺棄。就算王子的財富沒有增加，但是王子能夠養成行走正道的德行。

九三：沒有隻是平直而不傾斜之地，也沒有隻是前進而不返回的事物。如果王子能夠養成反對鋪張浪費的習慣，就不會有什麼災禍。王子不用擔憂天道的信用，天道自然會有福於食。

六四：如果王子輕狂冒進，就不會與鄰邦共同致富，也不會以信用來約束自己。

六五：如果王子像帝乙那樣，以妹妹嫁給賢能的大德之人為福祉，就會順利吉祥。

上六：如果城牆已經傾倒在護城壕裡，王子只是在自己的封地裡禱告天命，卻不出動軍隊去修復，就會有真正的禍患。

註釋

1泰：泰，通達，安定。

2拔茅，茹以其彙：茅，即白茅，茅草可以遮風擋雨，茅草根可食用，不但生津止渴，還能治胃疾。拔茅，順道拔茅草根以解飢渴，此處主要寓意投入小收穫大。茹，食。彙，刺蝟的古稱，其毛尖銳，此處代指如針管狀的茅草根。

3包荒，用馮河，不遐遺。朋亡得，尚於中行：包荒，開荒種地。用馮河，敢於涉水過河。遐，遠。朋亡得，財富沒有增加。尚，崇尚。中行，指王子行走正道的德行。

4艱貞，無咎。勿恤其孚：艱，楚簡本為“堇”，帛書本為“根”，意為限制。貞，此處引申為正道。艱貞，此處理解為限制奢侈的正道，即反對鋪張浪費。恤，擔憂。其，指天道。

5翩翩：翩翩，形容動物飛舞，此處指輕狂冒進的王子。

6帝乙歸妹：帝乙，紂王之父。歸妹，嫁妹。帝乙歸妹，史上有帝乙嫁妹還是嫁女之爭，譯者從經文文字的用語習慣、古漢語的常用用法、歷史記載等方面綜合認為，帝乙（？—公元前1076）是嫁妹與姬昌（約公元前1152—約公元前1056）。

7城復於隍，勿用師，自邑告命：隍，沒有水的護城壕。告命，禱告天命。