sponsored links

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

歡迎回到歷史談講社 ,今天我們用大白話來講“諸葛亮舌戰群儒”。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

公元208年(建安十三年),曹操統一北方後,廢除了“三公”,自任大漢丞相,意氣風發的親率大軍南征荊州。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

荊州劉表還沒熬到曹操打來,就因病一命嗚呼,其子劉琮接管荊州,扛不住曹操“百萬大軍”的威懾,竟然主動獻城投降。

曹操不費一兵一卒就拿下了荊州這個戰略要地。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

駐紮在樊城的劉備得知後,連忙帶著自己的手下逃往江陵,曹操早就對劉備恨之入骨,於是派出五千虎豹騎疾馳300裡追殺劉備,最終在當陽長板追上劉備,大破其軍。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

連戰連捷,曹操雄心大發,83萬水路大軍兵峰直指江東,想乘勢想一舉鯨吞東吳,一鼓作氣統一天下,好早日去銅雀臺安享天倫之樂。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

訊息傳到東吳,孫權及手下一眾將領謀士大驚失色,很多人都主張投降曹操,以苟且性命,只有少數人提出聯劉抗曹。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

於是魯肅把劉備軍師諸葛亮請到了東吳,希望他能說服孫權,舉兩家之力聯合對抗曹操。誰知諸葛亮隻身來到東吳後,並沒有被安排直接去見孫權,而是被帶到了集賢堂與一眾東吳謀臣相會。

這些所謂的東吳名仕、名臣基本都是降曹派,今天他們只有一個目的,就是要殺一殺諸葛亮的威風。

於是,兩邊展開了一場流傳千古的經典互噴。

還沒關注點讚的,高抬貴手,給我點鼓勵唄,我們馬上進入主題。

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 1 張昭VS諸葛亮

昭:我在東吳夠牛逼了吧,但也只是江東的一個普通人,你覺得自己很叼的嗎?

亮:那是必須的,要不是謙虛,我還可以更叼!

昭:聽說劉備跑了三遍,才把你從草廬請出山,你也很狂妄,一出來就想佔荊州,可是現在荊州卻被曹操佔了,你這是什麼神仙操作啊?

亮:拿荊州還不是分分鐘的事兒嗎?只是我主公看劉琮是自家人,不好意思下手罷了,沒想到這小P孩直接投曹操了,現在我們不帶他玩了,自己到江夏這邊來單幹,你懂個球?

昭:你就扯吧,明眼人都看得出來,你這是被曹操趕跑的,以前你沒出山,劉備還有個一畝三分地兒,現在你一出來,連個窩都沒了,你就是這樣輔助你主公的?

亮:毛的一畝三分地,就那破地方我們會稀罕?連個兵都徵不到,再怎麼折騰也就那幾千人,就這樣我們也能把曹操打哭,你行嗎?要不是劉琮直接投降,他們人多勢眾,我們又不是傻子,能不跑嗎?你們這邊人可比我們多得多啊,怎麼就沒一個敢出來跟曹操幹架的?整天就知道嗶嗶!

昭:靠~

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 2 虞翻VS諸葛亮

翻:別說那麼多了,曹操現在已經打到你家門口了,江夏遲早要被滅的!

亮:他那兒都是袁紹和劉表的降兵,都是些烏合之眾,我怕個鳥!

翻:你還真能跑火車,有本事別跑路去江夏呀!

亮:我們那是跑路嗎?很明顯,我們只是在江夏等待機會,他曹操來了,我們照樣幹他!你不是說你們東吳比我們強嗎?確實兵多糧多,還有這麼寬的長江給擋住曹操,你們不想著怎麼幹他,反而一心想著要投降,你們到底怕個錘子?還有臉來說我們?

翻:靠~

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 3 顧雍VS諸葛亮

雍:你覺得憑你一張嘴,跑跑火車,就能拉我們入坑嗎?你以為你是蘇秦還是張儀?

亮:你真的認識蘇秦張儀嗎?他們可是有大智慧的人啊,從來都不怕正面硬剛,就你們這些人,曹操打個噴嚏都嚇得找不著北,哪來的臉皮還提蘇秦張儀?

雍:靠~

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 4 薛綜VS諸葛亮

薛:聽你的口氣,這曹操根本就沒啥啊,那你覺得他是個什麼樣的人?

亮:這還用問?他不就是個漢賊嗎?

薛:還漢賊?天下三分之二都被他搞定了,大漢早就快完蛋了,明眼人都看得出來天下遲早就是他的,就你這還要玩硬剛?不是找死嗎?

亮:這種話你也說得出口?就不怕遭天打雷劈?你們家吃了多少漢家皇糧?你不思報恩也就算了,還在這大言不慚幫曹賊說話,簡直是不忠不孝、大逆不道、忘恩負義!還特麼不閉嘴?我懶得鳥你!

薛:切~

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 5 陸績VS諸葛亮

績:先別扯那些,曹操畢竟是相國的後代呀,你家主公說他是漢皇后裔,誰知道是不是呢?但世人都知道他是一個賣草鞋的,就這拿什麼跟曹操玩兒?

亮:曹操是相國的後代沒錯,但他卻欺負當今皇上,這難道還不算漢賊嗎?我老大可是堂堂正正的皇親國戚,皇上都指明瞭認他,你還敢說不是?再說了,賣草鞋怎麼了?高祖皇帝剛開始不也只是一個小小的庭長而已嘛?你拿這個說事兒,跟三歲小孩有啥區別?我們大人說話,你個小屁孩哪好玩哪去,別亂插嘴了!

績:切~

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 6 嚴峻VS諸葛亮

峻:聽了半天,你這就是在滿嘴放炮啊,沒有一句能令人信服的,我就想問你,你怎麼這麼能說?是不是能寫出什麼經典名著出來啊?

亮:咬文嚼字的活兒有什麼好嘚瑟的,也就你們這些書呆子才願意去做,你見過誰靠著寫幾篇名著就能打勝仗開疆立國的嗎?你整天就知道扣那些字眼兒,驢唇不對馬嘴,現在又能有什麼出息?

峻:切~

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

ROUND 7 程德樞VS諸葛亮

程:說來說去,你這還是在吹牛皮啊!能有點真本事不?是不是寫不出來,怕被後人所恥笑?

亮:讀書人也有君子和小人之分,君子宣揚真善美,為國為民,建功立業,不一定要寫出驚天鉅著也能被大家認可,流芳百世,小人只會玩弄文字,能有什麼貢獻?誰沒事兒去看這種文章,不是吃飽撐著了嗎?

程:切~

一群人圍著一個人都沒有噴贏,於是都不做聲了。

諸葛亮也不吱聲,只是高傲地揚著下巴,小眼神分明在吶喊:“還有誰——!”

諸葛亮“舌戰群儒”翻譯成大白話會怎樣?太能噴了,憋住別笑

眼看就要冷場了,這時東吳大將黃蓋大步走了進來,高聲喝道:“孔明先生可是我們尊貴的客人,我們還要和他一起打曹操呢,你們這是在幹啥?就這樣招呼貴客?”

亮:還好你來得及時,不然我還要再噴十個!

於是諸葛亮順利與孫權會見!

這就是大白話版的“舌戰群儒”了,你覺得有趣嗎?留言評論吧。

分類: 歷史
時間: 2021-09-16

相關文章

唐僧對孫悟空唸的緊箍咒,是啥意思?翻譯成中文,誰聽誰頭疼

唐僧對孫悟空唸的緊箍咒,是啥意思?翻譯成中文,誰聽誰頭疼
唐僧對孫悟空唸的緊箍咒,是啥意思?翻譯成中文,誰聽誰頭疼 <西遊記·第八回·我佛造經傳極樂,觀音奉旨上長安>講述了唐僧師徒會踏上西天取經之路的前因,當時如來把孫悟空鎮壓在了五行山下,非常高 ...

唐僧唸的緊箍咒,究竟是什麼意思?翻譯成中文,其實僅有六個字

唐僧唸的緊箍咒,究竟是什麼意思?翻譯成中文,其實僅有六個字
前段時間網上曾有個很有趣的活動,標題就是有些文字是你念著念著就唱起來的,其中一條"你挑著擔,我牽著馬--" 榮登榜首,確實,西遊記幾乎伴隨了大部分80.90.甚至是00後,所有童年 ...

美國近七成百萬富翁擔心留太多錢給子女:會讓他們變懶
一項最新調查顯示,美國的百萬富翁們越來越擔心自己將多少財富留給子女們才合適. 這是Motley Fool網站開展的一項調查得出的結論,該調查詢問了2000名淨資產超過100萬美元的富人對遺產的態度. ...

把老鷹蛋換成鴨蛋,小鴨子出殼後老鷹懵了,大家忍住別笑

把老鷹蛋換成鴨蛋,小鴨子出殼後老鷹懵了,大家忍住別笑
老鷹和鴨子雖然都是鳥類,但老鷹是一種比較兇猛的動物,它的攻擊能力非常強,但是小鴨子卻是一種家禽,兩者完全不能相提並論,不過有人卻捉弄老鷹,在它的窩裡放上了雞蛋,等到孵化出來之後,場面瞬間尷尬了,老鷹懵 ...

全新第五代途勝L,16.18萬就能買到,高顏值大軸距,有沒有心動?

全新第五代途勝L,16.18萬就能買到,高顏值大軸距,有沒有心動?
提起韓系車,大家肯定會想到現代汽車,如果提起現代汽車SUV,就不得不提一下現代旗下的途勝.2015年推出的第三代途勝,很快得到市場和消費的認可,月度銷量一度超過了2萬輛,位居主流SUV市場的前列,由此 ...

光伏,白酒將再次起航
發生幾件大事,2億股民要注意了,看手上有沒有持有這些股,有的要拿好了,沒得要找低位跑步入廠. 龍哥看點 ,龍哥翻譯成大白話 1.電力不夠用,限電了,包括許多上市企業都受到影響 ,雖說現在是浙江,但龍哥 ...

中日在聯合國交鋒,中國代表寸步不讓,日方理屈詞窮

中日在聯合國交鋒,中國代表寸步不讓,日方理屈詞窮
近期,聯合國人權理事會第48屆會議舉行,期間中國常駐日內瓦代表團蔣端公使代表一組國家作共同發言,對美國販賣人口.強迫勞動問題表示關切.除此之外,對日本核汙染水排海問題,中國代表也與日方進行了" ...

外國人如何翻譯古典名著?《水滸傳》被譯成《強盜與士兵》
我國的許多古典名著已翻譯成英.法.德.意.俄.日等十多種文字在世界各地發行,由於東西方人在思想觀念.文化結構上存在差異,再加上翻譯者個人理解的不同,不少書名的翻譯令人啼笑皆非. <水滸> ...

因借鑑中國元素太多,這些火極一時的日漫,小時候都以為是國漫

因借鑑中國元素太多,這些火極一時的日漫,小時候都以為是國漫
大家好,這裡是逢魔帝騎.說到動漫"借鑑"之中的借鑑,大家第一想到的或許就是國漫涉嫌"抄襲"日漫的情況.但是實際上,日漫借鑑中國元素也是很多的,可是卻沒有被質疑過 ...

今年火了一種裙子叫“過膝不過踝”,優雅顯高,太適合40歲女人了

今年火了一種裙子叫“過膝不過踝”,優雅顯高,太適合40歲女人了
不管春夏秋冬,女性總是喜歡穿裙子來展示自己的美麗,可市面上五花八門的裙裝,總能讓人看花了眼. 尤其是已經步入中年的40歲女人,近兩年風靡的BM風.JK風等等對於她們來說並不友好,不過,最近流行的&qu ...

25年前被大眾軟體“騙”過的經歷:雜誌吹成神作,結果買回家封塵

25年前被大眾軟體“騙”過的經歷:雜誌吹成神作,結果買回家封塵
前言 遊戲這東西,不同口味的人,對遊戲有不同的接受程度,以知事兒為例,我從小非常喜歡具有故事劇情的作品,如果劇情能帶點陰間玩意,那就更對我胃口了,這也是我特別喜歡<仙劍奇俠傳>以及< ...

觀察專欄 | 諸葛亮的成才之謎

觀察專欄 | 諸葛亮的成才之謎
陳忠海,本刊專欄作家.文史學者,長期從事金融工作,近年來專注經濟史.金融史研究,出版<曹操>等歷史人物傳記8部,<套牢中國:大清國亡於經濟戰><解套中國:民國金融戰> ...

把“有能力做”說成have ability to do,要去外企工作,難度不小

把“有能力做”說成have ability to do,要去外企工作,難度不小
近日,在蘇州工作的一位外企新手發朋友圈感嘆道:以前覺得過了四六級很了不起,現在看來,過這些考試,要在工作中熟練運用上英語,還有很長的一段距離啊!保持空杯心態,才會讓一個人走得更遠! 她說的還真的是實情 ...

太戲劇性了!美國無價月球標本被當成木材收藏,一放就放了15年

太戲劇性了!美國無價月球標本被當成木材收藏,一放就放了15年
上個世紀六七十年代,美國先後有6艘阿波羅飛船登上月球,共採集了月球樣品381公斤,一時之間,美國登月的訊息轟動全世界,美國真牛,美國人真的成功登天了. 不過美國登月真實性一直遭到外界的質疑,因為過程之 ...

看過陸毅版諸葛亮,再和唐國強版一比,新舊《三國》差距就出來了

看過陸毅版諸葛亮,再和唐國強版一比,新舊《三國》差距就出來了
1989年,在將<西遊記>和<紅樓夢>相繼搬上熒屏之後,央視決定將<三國演義>也改編為電視劇. 可想而知,此任之艱鉅. 最終,央視決定聘用王扶林為總導演,這個將史詩 ...

二戰末尾,日本因為這次致命的翻譯錯誤,終於嚐到了原子彈的味道

二戰末尾,日本因為這次致命的翻譯錯誤,終於嚐到了原子彈的味道
1945年6月,太平洋戰場的沖繩島,美軍以傷亡8萬人全殲日軍10萬餘人,此時日軍的海.空兵力已經消耗殆盡.雖然美軍的裝備比日軍先進,但是想登陸日本,強行攻打日軍是划不來的,畢竟那時候的日本軍事實力也是 ...

英文翻譯遇難題,毛主席出手幫忙,周恩來曾說:主席詞彙量比我多

英文翻譯遇難題,毛主席出手幫忙,周恩來曾說:主席詞彙量比我多
前言 毛主席是公認的政治家.軍事家.外交家,拋開這些人盡皆知的身份,他還是一位出色的書法家和詩人,作品廣泛流傳,其水準令行業大家都心悅誠服. 除此之外,毛主席對外語也頗有研究,就連外交部部長周恩來都不 ...

蘇麻喇姑:康熙的啟蒙女師,除夕喝洗澡水,活了93歲,成清朝傳奇

蘇麻喇姑:康熙的啟蒙女師,除夕喝洗澡水,活了93歲,成清朝傳奇
清朝康熙四十四年(1705年)九月初七,清宮中一位年長的宮女病逝,康熙的心情十分沉痛,下旨為該宮女舉辦隆重的葬禮.這次葬禮有三個比較特殊的地方: 第一,這位宮女已經93歲了,歷經天命.天聰.崇德.順治 ...

12款辣椒醬對比:老乾媽7成是油;沒吃過這1款,不要說自己能吃辣

12款辣椒醬對比:老乾媽7成是油;沒吃過這1款,不要說自己能吃辣
有人喜歡特辣,也有人喜歡微辣,面對不同的辣度,我們如何挑選一款適合自己的辣椒醬? 香噴噴的辣椒醬特別下飯,一吃就是好幾勺.但是,你有沒想過每吃一勺的辣椒醬,你可能會吃下多少的油和鹽? 2020年2月, ...