大家也都爬下了路堤。這時，從支路那邊突然“嗖”的一槍向我們打來，幸好那顆子彈沒打中我們，打進了路堤的泥壁裡。“退回去。”我趕緊喊道。我往路堤上爬，這時候腳卻在泥土裡滑了幾下，茂密的矮樹叢裡又接連打出兩槍，而艾莫這時正跨過鐵，被槍打中後，他的身子一晃，腳下一絆，臉朝下跌倒了。我門迅速把他拖到另一邊的路堤上，翻轉他的身子。“他的頭應該在上面。”我說。皮安尼又把他的頭轉到上面去。他就那麼躺在路堤邊的泥地上面，雙腳朝下，不斷地吐出鮮血。我們三人都在雨中，蹲在他的身邊。他的脖子下中了一槍，子彈斜著向上，從右眼下面穿了出來。我正設法把這兩個窟窿堵住的時候，他死了。皮安尼放下了他的頭，拿了塊急救紗布擦乾淨了他的臉。
“那幫渾蛋。”他罵道。
“他們肯定不是德國兵，”我說，“在那邊不可能有德國兵。”“是義大利人。”皮安尼說。這個名詞被他當作一個表性形容間。博內羅此時一聲不吭地坐在艾莫的身旁，可並不看著他。艾莫的軍帽已經滾到了路堤的下面，皮安尼撿起來遮住了艾莫的臉。他又拿出他的水壺：“喝酒嗎？”皮安尼把水壺遞給博內羅。“不喝。”博內羅轉身對我說，“如果我們還繼續在鐵軌上走的話，我們可能還會隨時碰到這樣的危險。”
“不，”我說，“他們開槍，是因為看見我們要穿過田野。”博內羅搖了搖頭。“艾莫已經死了，”他說，“第二個會輪到誰呢，中尉？我們現在該往哪裡走？”
（海明威《永別了，武器》第三十章）
20210918
