一、藍寶公司躋身收音機市場的精品佳作
這款藍寶“超新星”收音機是位於德國希爾德斯哈姆市的藍寶公司生產的，生產年份大約是1968—1973年。
隨著藍寶“超新星”收音機的問世，希爾德斯哈姆市的藍寶公司終於將一款名副其實的短波收音機推向了德國收音機市場，此前這個市場由根德、諾曼底、羅蘭士以及眾多日本公司的收音機產品所佔據。
藍寶“超新星”是一款行動式一次變頻超外差收音機，中頻為460KHz、調頻為10.7MHz，具有調頻、長波、中波、7個短波米波段（1.6—4.6、4.6—6.3、6.2—8.5、8.4—11.6、11.5—15.9、15.8—21.8、21.7—30MHz）。儘管此機為模擬指標式收音機，但調諧精度大約是25KHz。它可以儲存3個甚高頻頻率。另外，它還配備了訊號強度指示表、短波微調功能、適用於調頻的自動頻率校正功能。它也有兩種供電方案，一方面可接110V或220V交流電，另一方面也能用6節1.5V的1號電池供電。整機尺寸為33.5×21.4×10.4釐米，重約9斤。
二、操作體驗
藍寶“超新星”是一款淨重為9斤的行動式多波段收音機，顯然，要比當代記事本大小的旅行收音機大一些。它內建了市電電源，可接110V或220V交流電供電，或者直接使用6節1號電池供電。在機身頂部的提手兩側，你可以抽出2根拉桿天線。
在前面板的右下角，你能找到主電源開關；波段選擇按鍵呈一豎列位於其上，儘管此機年代久遠，但我這臺機器的按鍵都好使。印有“MB”字元的那個按鍵會切換到1.6—4.6海事波段，在這裡你還能找到90到60米的熱帶波段的電臺和一些業餘無線電訊號。
按鍵“K”是選擇旋轉式調諧器。小窗裡的數字會顯示出當前所調諧的短波頻率，這個旋轉式調諧器是透過位於機身右側的波段選擇旋鈕來控制的。就像很多1970年代的同類收音機一樣，你還能看到一個寬大、醒目的調諧指標，你可能會發現識別出精確的頻率有點兒困難。一個十進位制記錄刻度盤不見了，但可以透過滑動小小的塑膠箭頭來標出你最喜歡的廣播電臺的位置。
“超新星”收音機的頻率刻度盤佔據了前面板大部分的空間，在刻度盤的頂部是6個短波波段，它們的下方依次是調頻波段、海事波段、中波和長波波段。訊號強度指示表位於中間位置，可供你判斷訊號強度。
在頻率刻度盤的下方，你能找到獨立的低音和高音調節旋鈕，還有用於短波、長波、中波、調頻波段的調諧旋鈕。
在頻率刻度盤的左側，佈置了喇叭罩和音量調節旋鈕。當使用電池供電時，當你按動按鍵，刻度盤照明燈會亮起，訊號強度指示表會向你展示電池電壓。在它的右側，你能看到一個調頻波段的切換開關，標有U2—U4字樣的三個小電位器是用來儲存調頻頻率的，一個簡單的頻率刻度盤大致告訴你選擇的調頻電臺頻率。
當年雜誌上的介紹
藍寶“超新星”收音機的操控很直觀：使用機身右下角的IO開關開啟機器，按下波段按鍵。按鍵K能啟用旋轉式調諧器，將調諧器對準波段1，然後調諧收音機頻率。在49米波段左半邊區域，你或許會聽到用德語播講的新聞。當你識別出電臺後，你可以透過使用K-LUPE旋鈕和短波放大鏡來微調頻率。
“超新星”的短波頻率是連續可調的，這是一大優點，但與此同時，也是它的一個主要短板，因為不可能為每個短波波段配備一個頻帶擴充套件器，所以要找到一個已知電臺頻率的話十分不容易。我更喜歡根德Satellit系列收音機的解決方案，你可以在普通頻率覆蓋範圍和短波米波段以外的頻段之間進行切換。此機的選擇性不太好，也沒有多種中頻頻寬、沒有適用於等幅波的拍頻旋鈕，也不能接收單邊帶訊號。
總而言之，藍寶“超新星”收音機更像是一款收藏品，而非一款理想的接收遠端弱訊號的利器，但用它收聽主流的國際短波臺或一些中波臺還是很不錯的，因為它的喇叭聲音好聽啊。如果你對追逐全球範圍內的微弱短波訊號感興趣，你最好還是找一臺帶有數字頻率顯示、配備多種中頻濾波器和能接收單邊帶訊號的收音機。
西門子公司也有一臺與它非常相似的收音機，型號為Turnier RK-16。
▲西門子的RK-16，與藍寶超新星非常相似
三、譯介感言
這款藍寶收音機有三個地方給我留下了深刻印象：
第一，作為一款指標式收音機，短波波段的頻率竟然是連續可調的，沒有落下標準米波段以外的頻率區間，這是我第一次在指標式收音機上看到這種設計。
第二，儘管是指標機，但具有機械存臺功能，使用者可預存3個頻率。雖然我之前聽聞確有一些指標式收音機能做到這一點，但再次看到還是感覺不可思議。按照尋常的看法，儲存電臺那是數調機的專利，指標機根本辦不到的。
第三，用於標記頻率位置的滑動式塑膠小箭頭。這個貼心的設計我曾在山進WR-12BT臺式收音機見到過，用起來也確實挺方便的，可直觀地標記出數個電臺的位置，方便自己快速調諧和切換頻率。
上世紀七八十年代，那真是收音機廠商“神仙打架”的黃金時代啊！
目前，藍寶“超新星”收音機在二手市場的價格約500美元。
文：馬丁·博士 翻譯：收音機評論譯介 來源：shortwaveradio.ch
