文/蘇廷德拉·庫爾卡尼
2021年7月1日是中國共產黨百年華誕。在眾多慶祝活動中，中央芭蕾舞團大型原創交響芭蕾《世紀》尤其令人印象深刻。舞劇再現了兩個知名的中國傳統神話故事，一是《愚公移山》，90歲的老人愚公堅持不懈，想要把他家門口阻礙出入的兩座大山剷平，給村民開路並增加耕地；另一個是《女媧補天》，遠古時代，火神祝融和水神共工打起來了，天塌地陷，女媧不忍生靈受災，於是煉石補好了天空。
2021年3月8日，蘇廷德拉·庫爾卡尼透過線上方式在中國外文局主辦的2021中國兩會·全球經濟發展智庫媒體論壇上發言。
這些上古神話和傳說可不是胡說八道。它們紮根於中華文化和文明中，激勵著一代又一代人不畏困難，完成了重要使命。和中國一樣，印度也有很多類似傳說和神話。相傳印度人眼裡的聖河——恆河的起源多虧了古印度國王跋吉羅陀，跋吉羅陀苦修千年，終於感動上神溼婆，恩允“聖河”從天上降至世間。
即使是對共產主義持批判態度的人也不得不承認，中華人民共和國自1949年在毛澤東領導下成立以來，取得了偉大成就。1978年以來，得益於鄧小平大膽實行改革開放，中國取得了舉世矚目的成績。從鴉片戰爭到新中國成立的一百多年間，包括西方各國和日本在內的外國列強侵略、分裂和殖民中國，再加上舊中國自身的原因，中國人民飽受屈辱，苦難深重。新中國成立來，中國推翻了這些“大山”，走上了繁榮和全面發展的道路。
由於近代飽受帝國主義蹂躪和戰爭摧殘，新中國在成立之初貧窮孱弱。如今，中國已成為世界第二大經濟體，並且有望在2030年前超越美國成為全球第一，中國參與塑造全球新秩序的能力與日俱增。
中國的基礎設施甚至比很多西方國家更為完善，舉例來說，1965年，日本時速超過250公里的高速鐵路通車，之後一些歐洲國家也紛紛效仿。中國在2007年才建成第一條高鐵，然而截至2020年底，其國內高鐵總里程已達37900公里，超過全球總量的三分之二。現在，中國更是研製出了時速600公里的磁懸浮列車。
2021年7月20日，由中國中車承擔研製、具有完全自主智慧財產權的中國時速600公里高速磁浮交通系統在山東青島成功下線。據官方介紹，這是世界首套設計時速達600公里的高速磁浮交通系統，也是當前可實現的速度最快的地面交通工具。圖片來自網路
還有兩個讓人歎服的例子也能充分展示出中國改革開放四十年取得的偉大成就。根據世界銀行資料，自1978年以來，超過8億中國人擺脫了絕對貧困。中國用如此短的時間就打贏了人類歷史上規模最大的脫貧攻堅戰。2012年，習近平當選中共中央總書記。彼時，中國仍有約1億人生活在貧困線以下，每天生活費不到1.9美元。習近平總書記承諾，2020年中國將完成脫貧攻堅任務，中華民族將徹底擺脫絕對貧困。2020年12月，他鄭重宣佈這一承諾如期實現。為實現脫貧攻堅的目標，中國共產黨動員了全黨全國全社會力量，300多萬黨員被派往農村和邊遠地區，開創性的精準扶貧措施得以實施，具體措施包括準確定位貧困村和貧困戶，實施可持續、重點突出的扶貧戰略，全面改善貧困戶、貧困村的基本生計。習近平總書記強調：“讓貧困人口和貧困地區同全國一道進入全面小康社會是我們黨的莊嚴承諾。”
這可不僅僅是宣傳口號。我在過去數年遍訪中國多地，親眼目睹中國老百姓的生活質量逐步提高。習近平總書記在1960至1970年間曾在農村基層工作，親身經歷和感受過中國農村的貧困。上任後，他走訪了80多個貧困落後地區，親自推進中國版的“消滅貧困運動”。“消滅貧困運動”是印度前總理英迪拉·甘地的主要扶貧舉措。在此我要問一個“不愛國”的問題：莫迪總理說自己曾經是個貧窮的賣茶小販，但他在執政的七年裡視察過幾個貧窮村寨？
2021年7月25日，西藏自治區林芝市察隅縣龍古村村民乾淨整潔的房子。龍古村屬於半農半牧的村莊。村裡脫貧戶人均可支配收入從2015年的2372元增長到2020年的18828.84元。目前，龍古村獲批的羊肚菌種植專案和多個養殖專案正處於有序建設階段。攝影/Cecile 人民畫報
再舉個例子。在經濟發展、技術進步和國防現代化方面，中國的自力更生能力遠超印度。20世紀90年代，中國一躍成為“世界工廠”，彼時，包括印度在內的多個進口國常常聲稱，“中國商品雖然便宜，但質量堪憂。”但在過去10到15年間，中國製造業和服務業質量迅速提升，當前，中國的出口商品已經主要由高科技和高性價比產品構成，中國正成為人工智慧和其他先進技術領域的全球領導者。
中國的航天技術也大大領先於印度。2021年5月，中國的火星探測器“天問一號”成功登陸火星。6月17日，中國神舟十二號載人飛船將三名宇航員送入了太空，三名宇航員將在新的中國空間站執行為期三個月的任務，包括太空行走、維修以及其他科研活動。自2003年以來，中國已將11名宇航員送入太空，其中包括兩名女宇航員。反觀印度，目前僅有一名宇航員拉凱什·夏爾馬在1984年搭乘蘇聯飛船進入太空。目前，四名印度宇航員正在俄羅斯受訓，為“太空飛船號”計劃做準備。印度載人飛船“太空飛船號”計劃在2022年前發射，作為印度獨立75週年的獻禮。
中國不但以發達的高鐵網路、現代化的機場、摩天大樓和“中國製造”產品聞名於世，還擁有世界上最好的大學、博物館、美術館、圖書館和體育場館。前往中國留學的國際學生數量很快將超過美國。中國在文化上的投資遠超印度，即便是小城市也建有不錯的音樂廳、公園和旅遊景點。這就是為什麼在2019年新冠肺炎疫情暴發前，中國吸引了6600萬外國遊客，而印度只有1800萬。
說到中國的公園，最近《紐約時報》的一篇報道透露了一些令人驚訝的事實，中國每年為了修建新公園，財政投入很大。自2001年以來，中國城市綠地面積增長了5倍。2020年，上海新建了55個公園，公園總數高達406個。上海計劃未來5年內再建600個公園。目前，中國城市的人均公共綠地面積已與美國紐約相當。“十四五”期間，中國計劃在全國新建或改擴建1000個左右體育公園，打造全民健身新載體。我們不能小看公園、綠地和森林的重要性，它們對人類健康和幸福至關重要，與食物、衣服和住房無異。
過去，中國的河流曾受到嚴重汙染，但現在，中國已在水體周邊打造出新的城市公園。相比之下，上海姐妹城市孟買的米提河情況則不容樂觀。米提河橫貫印度金融之都孟買的中心地帶，兩側被貧民窟包圍，堪比露天的下水道。2005年，米提河在暴雨之後洪水氾濫，奪走了近400人的生命。2013年，我在孟買觀察家研究基金會的同事進行了一項綜合研究，提出了米提河及其周邊地區的改造計劃。研究報告提交給了馬哈拉施特拉邦政府，得到了其高度肯定和讚賞。然後，除了點表面功夫，邦政府對改變米提河的現狀幾乎毫無作為。
北京市懷柔區雁棲湖風景區。自2001年以來，中國城市綠地面積增長了5倍，中國城市人均公園綠地面積達14.8平方米。攝影/ 徐訊 人民畫報
中國經濟的快速增長曾一度導致了環境惡化。現在，按照習主席提出的從工業文明向生態文明轉變的要求，中國重塑“天更藍、山更綠、水更清”的優美環境。目前，中國的可再生能源發電裝機總量為8.5億千瓦，佔其總裝機容量的40%，而印度為9300萬千瓦。中國是世界上最大的可再生能源生產國，可再生能源發電量超過第二名美國兩倍多。
大多數印度人，包括印度政客和政策制定者，對中國在多個領域取得的成就並沒有給予足夠重視，主要原因在於印度當下甚囂塵上的反華情緒。但是任何到過中國，尤其是對中國有一定了解，知道數十年前中國有多貧窮落後的人都清楚，現在中國人吃住無憂，教育和醫療條件大幅提升，平均壽命不斷增長。當然，中國還有各種社會問題，但中國人民堅信“中國夢”一定會實現，堅信未來會更美好。中華民族的偉大復興不是一句空話，它正在切切實實地發生。
本文作者蘇廷德拉·庫爾卡尼為印度“新南亞論壇”創始人。
以中印為方法 以世界為目的
From China and India
to the world as a whole
編輯｜李卓希
審校｜喬振祺 趙月
微訊號｜China-India-Dialogue
官網｜www.chinaindiadialogue.com
