sponsored links

“yyds”“絕絕子”入侵中文,該不該教孩子“好好說話”?

多數語言學、傳播學的專家學者認為,網路用語是語言動態發展過程中的自然產物,不必刻意禁止。然而,被“玩壞”的網路用語只能隨波逐流,任由氾濫成災嗎?

語言的調整並不永遠是正向的,也可能逆向而行,出現倒退——年輕人有權利選擇“不好好說話”,但是他們在展現個性之前,需要了解如何“好好說話”。

文 | 北海

編 | Chris_guo

一名六年級的小學生在作文中寫道:“時間過得好快鴨!”

還有的中學生在作文中寫著:“扎心了”“乾飯人、乾飯魂”“我的祖國,yyds!”……

看到“鴨”(呀)、“yyds”(永遠的神)等字眼,正統的語文教師或許無論如何都不會覺得舒適。

然而,對於孩子們來說,將這些語言運用在作文中,就像嘴裡蹦出口頭禪一樣自然、渾然不自知。傳統的漢語失寵了,它們遠遠不如這些網路語言有趣、好玩,貼合孩子們的心。

“yyds”“絕絕子”入侵中文,該不該教孩子“好好說話”?

孩子們的個性與語言的正統性,天平該傾向何方?

01

為什麼不能“好好說話”呢?

“我命油我不油天”“天龍人”“蕪湖起飛”“傘兵”……這些風靡網路的用語,我們都認識嗎?知道什麼意思嗎?

即便90後老師也表示,自己經常搞不明白00後、10後學生們各種奇奇怪怪的交流方式和習慣用語了。網路用語的影響不僅體現在日常生活中,有些同學甚至在作文中都用上了“yyds”“絕絕子”這樣的字眼。

在“yyds”滿天飛的年代,很多漢語的忠實捍衛者表示擔憂與抗議,併發出“為什麼不能好好說話”的詰問。今年兩會,若干代表專門針對此問題提出“規範網路語言文字”“禁用粗鄙的用詞”等提案,表示要減少網路語言汙染,加強對漢語的保護。

鋪天蓋地的網路流行語,對於我們的母語而言是一種語言汙染麼?

頂思請教了多位中文、傳播以及漢語言文學領域的專家學者,令人詫異的是,他們無一例外地對上面的問題給出了否定的答案,對於網路用語抱有相當大的寬容態度。

隨著網路社會的發展與傳播技術的更新,語言處於比任何歷史時期都要敏感的動態變化之中,種種新的概念皆成為網民傳播的“模因”(meme)。中國古典文獻學博士吳昱昊認為,網路語言自然形成,扼殺、控制都是不實際的。

北京青苗國際雙語學校常營校區中學中方校長宋晶也表示,漢語語言系統是動態的、不斷豐富的,總有一些詞彙消亡,同時也有一些新的詞彙誕生——而這其中,一個重要的來源便是所謂的“流行語”。有很多流行語經過長期的沉澱,甚至進入到我們的語言庫中被保留下來。

著名作家馬伯庸曾經也看不上90後使用的“火星文”,認為幼稚可笑。但後來他仔細回想,才覺得“真是一代人看下一代人都會有他的優越感和批判態度”。有趣的是,當“火星文”終於為人們所熟知,它便自然地消失,沒人再提了。

“yyds”“絕絕子”入侵中文,該不該教孩子“好好說話”?

馬伯庸感悟到,不論中文還是英文,它首先是一個“活著的”語言。網路語言也是中文的一部分。年輕人使用的網路語言實際上也是中文進化過程中的一環,只是它發生在網上而已。“如果單純地指責網路語言,說它對中文有損害,這是一個很不公平的事情。”

早在唐朝,很多詩人如白居易便使用當時的流行語進行創作。像“半江瑟瑟半江紅”,這個“瑟瑟”在唐朝就是個不折不扣的“網路熱詞”——它來自波斯語的音譯,形容“碧綠色的寶石”。千百年過去了,後人也沒覺得它的格調低。

在網際網路語言發展的過程中,也誕生過一些令人拍案叫絕的創意。例如2008年廣為流行的“囧”字,“八”像眉眼,“口”像一張嘴,被賦予“鬱悶、悲傷、無奈、尷尬、困窘”之意,實在不能再形象。雖然它的本意其實是“光明”。

從這個意義上來講,不是這一代年輕人不“好好”說話,而是實際上,一代人有一代人的語言格調。

有學者認為,網路流行語有時候是戲謔,有時候是反抗,更多時候則是年輕人之間的一種交際手段與個性化表達方式。他們看似在“玩梗”,實質上是在“玩圈子”。至於語言,只是一張通向圈層的“敲門磚”。對於年輕人來說,只要跟風去學、去說、去做,便能順利拿到入圈的通行證。

北京師範大學語文教育碩士程涵悅女士分析道,學生在青春期會有一個“自我舞臺中心效應”,很多時候把自己設定為舞臺中心的人。透過喊出“yyds”這樣的詞語,把自己投射到崇拜物件的身上;而像“絕絕子”(絕了)這樣的詞語,則受到了日本文化的影響,是學生對於“贊同”的個性化表達。

喜歡使用縮寫、改寫等並不是中國年輕人的專利,全世界都是一樣。比如常見的“lol”,是laugh out loud的縮寫,意思是大聲笑;“dunno”,表示不知道(dont know);TGIF,“Thanks God, it is Friday”的縮寫,意思是感謝上帝,今天是週五……

從這個意義上講,所有的年輕人都不太願意去“好好說話”,不論古今,抑或中外。任何時代,語言一定是動態的,不斷更新的,甚至是混雜的。

02

語言的調整並不永遠是正向的

文化專欄作家葉克飛對於漢語的時代演進保持開放的態度。早在2001年中國網際網路剛起步的時候,他便認為“語言自有其生命力和調整能力,會隨時代而變化。人類文明的演進,本身就是一個新詞彙不斷誕生的過程。如果在這個過程中,有些詞屬於生造,或者不具備足夠的文化含義與基礎,自然會逐漸被人們忘記”。

不過,隨著網路的大規模普及,葉克飛對語言的自我調整功能心態產生變化。在他看來,語言的調整並不永遠是正向的,也可能逆向而行,出現倒退。尤其是當網民基數越來越大,文化層次愈發參差時,這種趨勢就會愈發明顯。

前段時間的東京奧運會上,但凡有奧運健兒摘得榮譽,網路空間上至主流媒體,下至普通網民,都是清一色地喊出“yyds”。葉克飛對此表示:“太無趣了,這樣的表達毫無技術含量,更缺乏文字趣味,卻成為許多人唯一的選擇,是不是印證了我們語言能力的匱乏呢?‘不好好說話’可以被視為網路時代的一種特色,但‘無趣地說話’不應該標配。

網路語言對於孩子們的另一深層次影響,是很有可能削弱他們思考的深度與主動性。這一點,馬伯庸曾給出過令人發醒的警示。

誠然,對於任何一門語言來說,詞義隨著時間變化而改變是再正常不過的規律。但語言的本質是一種思維習慣和表達方式——當一些詞彙的詞義變得歪曲或空洞時,我們的認知就很有可能變得更加狹隘而不是更加豐富。

拿我們都很熟悉的“渣”字為例,它無疑是“把人性的幽深過度簡單化”的典型。當它被使用在文學作品上的時候,不論是包法利夫人的渴望,還是安娜·卡列尼娜的絕望,乃至思特里克蘭德難以抑制的藝術衝動,人類在一對一的兩性關係中無限豐富的精神狀態,都可以被簡化為“渣”和“不渣”兩種。

馬伯庸補充道:“這還只是眾多類似詞語當中的一個,不難想象,如果這樣的語言習慣氾濫成災,我們對人類情感的理解力會變得多麼匱乏。”

03

警惕低俗網路語言“綁架”孩子的認知世界

如果說“不好好說話”是語言發展的客觀規律,那麼我們又該如何減少網路語言給未成年人帶來的負面影響呢?

的確,網民們無論年紀大小,都有權利在言論自由範圍內盡情展示自己的個性。然而,當很多成年人也開始緊追“潮流”、玩梗,就顯得極為不嚴肅了。

清華大學馬克思主義新聞學與新聞教育改革研究中心執行主任王君超教授認為,網路語言的使用與傳播必須有底線,追求用語親民無可厚非,適時更新、靈活運用一些新鮮生動、符合大眾口味的網路詞彙也未嘗不可,但低俗網語不可碰、粗俗之風不可長

全國漢語國際教育碩士教指委委員、北京語言大學人文學部教授張華也表示,如果任由低俗網路語言“倒灌”“綁架”孩子的認知世界,必然會對漢語教學傳播造成不良影響

此外,程涵悅認為,在日常語文教學活動中,老師應對學生們的語言使用習慣進行正確的引導。如果在平時的作文習作中出現過於低俗乃至用於暴力化的情況,要進行提醒。經過正面引導和反面糾錯,學生的作文質量能得到有效的提升。

作為一種亞文化,網路語言很多時候都缺乏足夠的文化內涵,這時候就需要老師給學生傳授更多的經典教育。老師應在正確看待網路語言的基礎上,有效疏導學生使用網路語言的心理,引導學生對待網路語言,要做到自律,不盲從,不隨波逐流。

比如:學校常舉行一些朗誦比賽,讓學生多朗讀傳統美文,養成良好的語言文字表達習慣。

結 語

總的來說,網路用語是語言發展過程中的一部分,無法割裂,也無法阻止。在這個過程中,未成年人因為交際及其他心理因素會自然而然地被各種“梗”所吸引,並大量地模仿、戲謔和再創造。

如果知道如何“好好說話”而選擇“不好好說話”,暫且稱為個性;但如果壓根不知道“好好說話”而玩梗過度,那麼便是中文素養的嚴重缺失,乃至會思想淺薄化、思考被動化。

網路語言是一把“雙刃劍”,對於其中積極的一面,應鼓勵並促進其發展;對於其消極的一面,要採取措施防控。學校教育亦須以身作則。我們的語言不需要被“保護”,但是,中文之美、經典之美值得讓每一個孩子感受到、去使用。

參考資料

1. “人以圈居”:青少年網路語言的圈層化傳播研究 《新聞界》

2. 我們還能不能好好說話?葉克飛

3. 黨報刊文批部分紙媒被粗鄙網語綁架:標題粗俗還汙及版面名稱 人民日報

4. 滬政協委員呼籲規範網路語言文字:屌絲、逼格太粗俗應禁用 澎湃新聞

5. 網路語言汙染了中文嗎?澎湃新聞

6. 這屆小學生,用yyds寫作文 看客insight

*本文圖片來自於網路

分類: 教育
時間: 2021-10-08

相關文章

“絕絕子”“yyds”“emo了”?這些網際網路“黑話”我真受夠了

“絕絕子”“yyds”“emo了”?這些網際網路“黑話”我真受夠了
不知道大家發現了沒有: 最近這段時間, 出現了很多網路熱詞(buzzword), 比如: 絕絕子,yyds,emo. *廣為流傳的絕絕子梗 每次上網衝浪看到這些文字 哥的表情&心態都↓ 真的搞 ...

老天爺賞飯吃的4位美男子,古裝和現代裝扮均是絕絕子

老天爺賞飯吃的4位美男子,古裝和現代裝扮均是絕絕子
據說,聽一首喜歡的歌,多巴胺可以分泌到30%,吃一頓美食,多巴胺可以分泌到60%,遇到一個喜歡的人和他談戀愛多巴胺可以分泌到100%. 能遇到喜歡的人只能聽天由命,但是聽喜歡的歌.吃一頓美食卻是很簡單 ...

看到這些​神奇文物,天工都會驚呼“絕絕子”!

看到這些​神奇文物,天工都會驚呼“絕絕子”!
悠悠華夏上下五千年,古人憑藉智慧創造出許多有顏值又有匠心的藝術珍品. 從實用的生活用品到裝飾性較強的文玩擺件,都彰顯著古人的審美意趣,風雅而精緻. 還有一些神奇的寶貝,從外觀到內在都強勢吸睛,外形和顏 ...

敦煌沙漠國風秀真的絕絕子,超還原壁畫《都督夫人禮佛圖》

敦煌沙漠國風秀真的絕絕子,超還原壁畫《都督夫人禮佛圖》
供養人系列在敦煌 #雲裳華胄·敦煌沙漠大秀#驚豔亮相!浩蕩沙海 神女走出歷史畫卷.神秘大漠 一夢千年,再現莫高窟壁畫<都督夫人禮佛圖>完美演繹夢幻東方美學,讓世界看見中國美!真的超還原,用 ...

大美風景絕絕子!新疆自駕攻略(上)

大美風景絕絕子!新疆自駕攻略(上)
大家好,我是陳庚,一直都是在影片裡和大家見面,從來沒寫過圖文,這次也算是圖文上的"處女座",換種方式和大家聊聊天,分享一下這次旅行回來的感受,也把這次遇到的挫折經歷做成一個小攻略, ...

時隔一年終於來了!華為nova 9系列不容小覷,顏值影像絕絕子

時隔一年終於來了!華為nova 9系列不容小覷,顏值影像絕絕子
隨著9月23日華為nova 9系列釋出會時間的臨近,關於該系列新機的爆料資訊也多了起來,那麼其究竟能帶來怎樣的驚喜呢? 近日,有博主@菊廠影Fans 曝光了華為nova 9系列的真機圖,其表示目前線下 ...

新四絕菜,乾燒魚和椒鹽雞脖絕絕子,任點一道菜都不踩雷

新四絕菜,乾燒魚和椒鹽雞脖絕絕子,任點一道菜都不踩雷
路過無數次的店,從沒注意過,要不是突然想吃魚,在附近搜尋到,可能今年就錯過了. 陳記美食,進店聽其他顧客跟老闆娘嘮嗑才知道,經常有美食號來他們家吃飯拍影片.選單上主打菜就這些,前面四絕菜是必點的,但我 ...

不是“絕絕子”而是“絕緣子”,你聽說過嗎?

不是“絕絕子”而是“絕緣子”,你聽說過嗎?
絕緣子的主要作用是為輸供電線路中的電氣裝置以及導體等提供機械固定和電氣絕緣,目前絕緣子的材質主要包括三種,即陶瓷.鋼化玻璃以及有機複合材料,絕緣子對電力工業的發展發揮了重要作用. 瓷質絕緣子由鐵帽.瓷 ...

絕絕子!太好看了!“鞋廠”新機ZFC顏值與實力並存

絕絕子!太好看了!“鞋廠”新機ZFC顏值與實力並存
直接入主題,新到手一部尼康ZFC小藍.對於這部相機其實也不是很新鮮的,已經發布了有一段時間,但是我最近實在不知道買什麼機器,恰好碰見了小藍就把它收入. ZFC採用APS-C的底子,有效畫素約2100W ...

雅馬哈PSS-E30電子琴助力孩子玩出絕絕子的「絕對音感」

雅馬哈PSS-E30電子琴助力孩子玩出絕絕子的「絕對音感」
絕對音感 一種能夠在沒有參照音的情況下,仍能夠辨認出由樂器或周圍環境發出的任何音調的能力. 中文名:絕對音感 外文名:Absolute pitch .perfect pitch 別 名:絕對音高.絕對 ...

千年謎題,秦三世子嬰,到底是誰的孩子?

千年謎題,秦三世子嬰,到底是誰的孩子?
圖一.子嬰 秦三世子嬰,若不是對歷史有所瞭解的人,對這個人物多少陌生. 始皇嬴政大一統中國,建立秦朝,只不過性格暴戾,是歷史上有名的暴君.而秦二世胡亥,殺哥謀位,寵幸奸臣趙高,肆意揮霍基根不穩的秦朝, ...

超級全面 建議收藏 12套中國風繪本盤點

超級全面 建議收藏 12套中國風繪本盤點
文/三妹 三妹早就想寫寫中國風的繪本,正好趕上了中秋節,就整理了12套中國風繪本. 假日裡跟孩子讀一讀,瞭解瞭解中國文化,正應景. 最後還有一套特別推薦,非常好看. 推薦理由 同名動畫改編 感受傳統文 ...

54年賀敏學進京見毛澤東,毛澤東囑咐:讓子珍安心治病,好好生活

54年賀敏學進京見毛澤東,毛澤東囑咐:讓子珍安心治病,好好生活
前言 賀敏學一生功勳卓著卻為人低調,他與毛澤東感情深厚,給予妹妹賀子珍很多幫助.逝世後骨灰被安放在了井岡山烈士陵園. 一.井岡山上被湮沒的歷史 1927年是中國革命迎來轉機的一年,革命者先後遭遇了一系 ...

朱正廷《冰球少年》路透曝光,中長髮造型絕了!路人看了想轉粉

朱正廷《冰球少年》路透曝光,中長髮造型絕了!路人看了想轉粉
朱正廷<冰球少年>路透曝光,中長髮造型堪稱絕絕子! ​​​精緻的五官有稜有角,翩翩公子模樣,女人見了都羨慕的顏值,360度無死角的絕美! 朱正廷身穿白色體恤,外搭一件黑色馬甲,身材偏瘦,尤 ...

楊冪又帶火了“回力鞋+裙子”!巨美巨顯腿細,絕了

楊冪又帶火了“回力鞋+裙子”!巨美巨顯腿細,絕了
雖然只有短短的3天,但我猜大家肯定按捺不住想放肆嗨的心,制定好出遊計劃了吧~ 那麼問題來了,出去玩穿什麼?‍♀️個人建議:跟著女明星學穿搭,省時又省力. 而說到內娛最值得copy的私服教科書,nili ...

趙麗穎這組油畫照太絕了吧

趙麗穎這組油畫照太絕了吧
真真是從畫裡走出來的人!! 太美了叭,絕絕子!

秋天即要滿足通勤,又不失女人味,一件好搭的雪紡襯衫真的是絕了

秋天即要滿足通勤,又不失女人味,一件好搭的雪紡襯衫真的是絕了
秋天即要滿足通勤,又想不失女人味,還要氣質"加成",那一件女人味十足的雪紡襯衫真的"絕絕子".攝影師和可可還有她的新同事,為大家展示這款女人味十足的雪紡襯衫,喜 ...

孩子常說的“yyds”,正在毀掉孩子的思考力

孩子常說的“yyds”,正在毀掉孩子的思考力
大家好,我是Maco. 前段時間,在 B 站上刷到一則影片: 課堂上,一位班主任朗誦了班上學生的作文:<我的班主任>. 不得不說,學生調侃起班主任來,可謂是毫不留情呀. 從"魯班 ...