sponsored links

一課譯詞:傾盆大雨

一課譯詞:傾盆大雨


Mike Kotsch@mike/unsplash

“傾盆大雨”,漢語成語,字面意思是“雨水像從盆裡潑出來一樣”,比喻雨大勢急(to rain extremely heavily)。與英文習語“rain cats and dogs”意思相近,表示“to fall as water in a continuous stream of drops from the clouds”。

例句:

今天一定要帶把傘,因為外面正下著傾盆大雨呢!

Be sure to carry an umbrella today, because it's raining cats and dogs out there!

Editor: Jade

來源:chinadaily.com.cn

分類: 教育
時間: 2021-07-04

相關文章

一課譯詞:遙遙領先

一課譯詞:遙遙領先
[Photo/Xinhua] "遙遙領先",漢語成語,意思是遠遠地走在最前面,多指成績.比賽等大幅度領先,可以翻譯為"be far ahead,get a good le ...

一課譯詞:一望無際

一課譯詞:一望無際
[Photo/Unsplash] "一望無際",漢語成語,字面意思是一眼看不到邊,形容遼闊寬廣.可以翻譯為"stretch as far as eye can see或s ...

一課譯詞:心悅誠服

一課譯詞:心悅誠服
[Photo/Unsplash] "心悅誠服",漢語成語,意思是由衷地高興,真心地服氣.指真心地服氣或服從.可以翻譯為"be completely convinced,h ...

一課譯詞:君子之交淡如水

一課譯詞:君子之交淡如水
君子之交淡如水,是一個漢語成語,亦作" 君子之交如水 "或" 君子之交淡若水 ".語出<莊子·山木>:"謂賢者之交誼,平淡如水,不尚虛華. ...

一課譯詞:謀事在人,成事在天

一課譯詞:謀事在人,成事在天
謀事在人,成事在天,俗語,意思是自己已經盡力而為,至於能否達到目的,那就要看時運如何了.語出自明代羅貫中所著<三國演義>第103回:"孔明嘆曰:'謀事在人,成事在天,不可強也!' ...

我當網課老師月入6萬,但一夜之間失業了

我當網課老師月入6萬,但一夜之間失業了
誘人的高薪 急速擴大的規模 離開線上教育後 他們戳穿了裡面的資本泡沫 "雙減"政策出臺後,網際網路K12線上教培大廈一夜傾塌. 潮水退去,爛攤子留給了所有人. 網課老師是站在最前臺 ...

你學的小白理財課,可能是殺豬盤

你學的小白理財課,可能是殺豬盤
"我從兩百塊錢就開你理財了" 你肯定見過類似的廣告,他們不斷告訴你,透過理財,無論你是隻有幾百塊還是千塊,都可以短期內把你培養成理財高手. 他們的廣告永遠是: 充滿自信! 擲地有聲 ...

六年級語文上冊第八課《燈光》課文筆記,預習的好幫手收藏備用

六年級語文上冊第八課《燈光》課文筆記,預習的好幫手收藏備用
燈光是多麼光明,多麼溫暖.我們對燈光都非常熟悉,然而平時卻並不特別注意它.本課作者王願堅卻對燈光有著特殊的感受,因為在他的經歷中,發生過一個感人的故事.今天,我們就共同走進他筆下的<燈光> ...

八年級語文上冊第六課《藤野先生》課文筆記,預習的好幫手

八年級語文上冊第六課《藤野先生》課文筆記,預習的好幫手
1998年11月29日,國家主席江澤民在日本仙台市參觀了魯迅紀念碑.魯迅的紀念碑為什麼建在仙台呢?藤野先生和魯迅是什麼關係呢?魯迅離開仙台二十年後寫了一篇回憶老師的文章<藤野先生>,下面就 ...

清零!週中課或將被取消,部分地區率先做出示範,國慶後見真章

清零!週中課或將被取消,部分地區率先做出示範,國慶後見真章
馬上就要迎來年內的兩個大假:中秋和國慶.對於學生來說,這個假期非比尋常.在"雙減"的輔助下,補習班少了,課外學習壓力小了.可以有更多的時間放鬆身心,享受童年.同時,另一個訊息也隨著 ...

“雙減”之下,初三娃一週仍要上五個課外班,邊吃飯邊上網課

“雙減”之下,初三娃一週仍要上五個課外班,邊吃飯邊上網課
今日女報/鳳網記者 章清清 "雙減"後迎來了新學期第一週.孩子的作業變少了,課外培訓班也不方便上了,習慣了"雞娃"的家長們真能"躺平"了嗎? ...

河南望龍線上:百餘位教師助力網課代理全新模式
日前,河南望龍教育資訊諮詢有限公司(簡稱"河南望龍線上")為協助"雙減"政策下K12學科類教培服務機構轉型,透過共享線上教學體系,開設網課代理全新模式. 據河南 ...

中國教育部最近嚴查留學生學歷!上網課混學歷將不被承認

中國教育部最近嚴查留學生學歷!上網課混學歷將不被承認
由於中國教育部留學服務中心接到多起舉報,部分外國學校在疫情期間,針對中國市場大肆開設低質量線上課程. 所以在國內上網課的留學生們要注意了!最近,中國教育部發文表示,將加強審查部分外國院校學歷認證流程. ...

家長:建議推出“課前服務”,有據可依!老師:饒了我吧

家長:建議推出“課前服務”,有據可依!老師:饒了我吧
文|教而育之 "課後服務"的推行解決了家長下班時間與學生放學時間衝突的難題,但是一些家長仍然存在困難,有家長建議學校提供"課前服務",並且有據可依!學校是否應該 ...

與國際接軌?清華將700多門課改為“全英文授課”,引發眾人不滿

與國際接軌?清華將700多門課改為“全英文授課”,引發眾人不滿
如果說起中國最頂尖的大學,非清華和北大莫屬了,著是千萬學子"擠破頭"都想進去的理想學府. 帶著名校光環的清北,在大眾心目中彷彿就像不可玷汙的神聖之地.然而,並不是這兩所學校的任何訊 ...

不承認上網課混學歷的留學生文憑!這些加國大學無法學歷認證

不承認上網課混學歷的留學生文憑!這些加國大學無法學歷認證
2020年初,一場新冠疫情席捲全球,整個世界被按下了暫停鍵,停課.限航.旅行禁令無一不成為留學生求學路上的絆腳石. 傳統的面對面線下授課被多國叫停,取而代之的是留學生們要花費數十萬學費宅在家裡上網課! ...

凱特王妃獨愛網球選手費德勒,請他給喬治王子開一對一小課

凱特王妃獨愛網球選手費德勒,請他給喬治王子開一對一小課
凱特·米德爾頓已經成為溫布林登網球賽的常客,但她不只是一個網球迷,她還是一名網壇巨星的朋友. 凱特是全英草地網球和槌球俱樂部的贊助人,她和多次大滿貫得主羅傑·費德勒的關係非常親密. 事實上,這位瑞士運 ...

不得利用課後服務時間講新課

不得利用課後服務時間講新課
[不得利用課後服務時間講新課]教育部基礎教育司司長呂玉剛表示,深入做好課後服務工作,要提高質量,一方面應指導學生認真完成作業,對學習有困難的學生進行補習輔導和答疑,為學有餘力的學生拓展學習空間:另一方 ...

不得有提前結課備考、考試排名等行為

不得有提前結課備考、考試排名等行為
[不得有提前結課備考.考試排名等行為]<意見>指出,學校不得隨意增減課時.提高難度.加快進度:降低考試壓力,改進考試方法,不得有提前結課備考.違規統考.考題超標.考試排名等行為:考試成績呈 ...