sponsored links

精準翻譯為新中國形象添彩(百年航程 有“僑”精彩(41))

來源:人民網-人民日報海外版



周恩來總理在萬隆會議上發言,旁邊站立者為浦壽昌。 資料圖片

在1955年4月的萬隆會議上,周恩來總理的精彩發言打動世界,載入史冊,而當時的現場英語翻譯、年輕的浦壽昌功不可沒。

浦壽昌生於1922年,江蘇無錫人。1941年赴美國讀書,成績優異,獲得美國密歇根大學學士,美國哈佛大學碩士及博士學位。1944年5月加入美國共產黨,1945年轉入中國共產黨,新中國成立後回到祖國。萬隆會議前,他曾作為中國志願軍談判代表團成員參加板門店朝鮮停戰談判;1954年任周恩來總理辦公室秘書,參加關於朝鮮和越南問題的日內瓦會議。

萬隆會議上,浦壽昌精心準備材料,悉心領會周恩來總理的意圖。周恩來的話語沒有慷慨激昂,更沒有一些人想象的電閃雷鳴,他謙恭有禮、心平氣和的語調,加以浦壽昌純正、柔和、清晰、準確的現場英語翻譯,為發言增色不少,讓不同語言的人都能感受到新中國的溫和、誠懇。

分類: 動物
時間: 2021-11-02

相關文章

1.4米高的巨企鵝化石:紐西蘭小孩發現了一個全新的古代物種
上古時期的紐西蘭是令人難以置信的大鳥的家園.那裡有齊腰高的鸚鵡,人類將其命名為Squawk-zilla(Heracles inexpectatus)--地球上已知的最大鸚鵡,2000萬年前的掠食者. ...

陸地上出現過的最大哺乳動物有多大?體重超過四頭大象,還曾穿越青藏高原
作者 劉森 遼寧古生物博物館展覽部主任 6600萬年前,一顆直徑10公里的小行星劃過天際撞向地球,結束了恐龍對陸地的統治. 災難之後,廢土之上,劫後餘生的動物們開始了漫長的恢復.其中,哺乳動物憑藉自身 ...

醫學、一夫一妻導致自然選擇失效,人類進化停止?研究:正在加速

醫學、一夫一妻導致自然選擇失效,人類進化停止?研究:正在加速
35億年前地球上第一個藍藻生物的出現劈開了地球上的黑幕,自此之後,生命湧現.就像神話中描述的那樣,天地初開,陰陽兩分,天清地濁,生命從此在這裡落戶安家.一個個細胞生物開始了漫長的進化,從最初的水生無脊 ...

如果進化論是正確的,為什麼在海洋裡生存的鯨魚,沒有進化出鰓?

如果進化論是正確的,為什麼在海洋裡生存的鯨魚,沒有進化出鰓?
大約在6500萬年前,一顆小行星襲擊了地球,統治地球1.6億年的恐龍正式退出歷史舞臺,而鳥類和哺乳動物開始崛起. 而隨著第四紀冰期的到來(大約開始於260萬年前的樣子),哺乳動物徹底佔據生態位,成為陸 ...

它們是地球上,唯一真正會飛翔的哺乳動物,可是卻不怎麼引人注目

它們是地球上,唯一真正會飛翔的哺乳動物,可是卻不怎麼引人注目
同樣是哺乳動物,為什麼只有它會飛,大家猜猜它是誰? 海豚:不是我! 大象:也不是我! 獅子:我是哺乳動物,但我可不會飛 哈巴狗:到底那種哺乳動物會飛? 這類動物在地球上是唯一會飛的哺乳動物. 它們並不 ...

人類進化的相關發掘
1.靈長類小猿4500-800萬年 中國山西垣曲世紀曙猿4500萬年 埃及原始小猿3000萬年 頭骨 中國江蘇泗洪古猿1500萬年 中國雲南臘瑪古猿1400萬年 德國巴伐利亞小猿1200萬年 肯亞樹猿 ...

腫瘤新功能化介導進化的假說

腫瘤新功能化介導進化的假說
進化上無解的一切生物學都歸於膚淺! --"綜合進化論"締造者杜比贊斯基 20世紀70年代以來,筆者安德烈一直對腫瘤在分子.細胞與多細胞水平間相互關係的進化作用問題感興趣.結果提出腫 ...

既然人類在不斷進化,一億年後會變成什麼樣子?

既然人類在不斷進化,一億年後會變成什麼樣子?
人類文明也就數千年,10萬年前我們才剛剛進化成智人,100萬年前我們還是猿人,1000萬年前我們和猩猩還是一家,5000萬年前我們才剛剛進化成靈長類,1億年前哺乳動物還極其的原始,3億年前哺乳動物祖先 ...

火山可能為恐龍進化提供了幫助
根據一個國際研究小組的說法,三角龍.劍龍. 霸王龍.樑龍--事實證明,我們今天所知的數百種恐龍可能是由於火山而出現的. 在三疊紀晚期,有一段被稱為卡尼階雨季 (CPE) 的時期,發生在 234 至 2 ...

新研究揭示“女怕冷,男怕熱”進化原因
同一間辦公室裡,女性穿著毛衣,而男性吹著空調穿著短袖--這種場景是否似曾相識?什麼原因造成了這種差異?最近,以色列特拉維夫大學動物學院的研究人員為此提供了一種新的進化論解釋:這種現象並非人類獨有,許多 ...

關於針鼴鼠的有趣事實--世界上最奇怪的哺乳動物之一

關於針鼴鼠的有趣事實--世界上最奇怪的哺乳動物之一
針鼴鼠與其他任何哺乳動物都有很大的不同,以至於直到今天它還讓研究人員和科學家感到困惑. 真正使針鼴鼠與其他哺乳動物不同的是,它是兩種會產卵的哺乳動物之一:另一種是鴨嘴獸.針鼴鼠是單齒動物,只有5種:4 ...

新研究揭示進化原因:為什麼女怕冷男怕熱?

新研究揭示進化原因:為什麼女怕冷男怕熱?
同一間辦公室裡,女性穿著毛衣,而男性吹著空調穿著短袖--這種場景是否似曾相識?什麼原因造成了這種差異? 最近,以色列的研究人員為此提供了一種新的進化論解釋:這種現象並非人類獨有,許多雄性動物(鳥類和哺 ...

海洋哺乳動物“重返搖籃”還需經過“七十二變”
來源:科技日報 海洋哺乳動物"重返搖籃" 還需經過"七十二變" 海洋是生命的搖籃.根據生物進化史,哺乳動物的出現經過了從地球生命起源到遠古魚類誕生,繼而部分魚類 ...

鼻子塌也漂亮的女明星,只服這四位,誰說面部一枝花全靠鼻當家?

鼻子塌也漂亮的女明星,只服這四位,誰說面部一枝花全靠鼻當家?
現在微調在娛樂圈已經是一個見怪不怪的事情了,嫌眼睛不夠大開眼角,嫌鼻子不夠挺就隆鼻.但其實鼻子塌也不一定就不好看,反而有很多鼻子相對不那麼挺的女明星,成為了美女代表. 既然說到了塌鼻子,我們先來了解一 ...

塌鼻子怎麼由醜變美?

塌鼻子怎麼由醜變美?
鼻子是五官之首,這話一點都沒錯 擁有一個好看的鼻子堪比換臉 作為娛樂圈整形換臉的代表,鞠婧禕必須擁有姓名 先來看一下她整容前後的對比照 再來看看精修過的 她原來的鼻子低,面中部比較扁平,抬高鼻子之後, ...

怎麼區分海蒂·拉瑪和費雯麗,看眉毛還是鼻子?其實看動態就夠了

怎麼區分海蒂·拉瑪和費雯麗,看眉毛還是鼻子?其實看動態就夠了
好萊塢黃金時代有兩個女演員神似"雙胞胎":費雯麗和海蒂·拉瑪. 費雯麗(左),海蒂•拉瑪(右) 這兩人都有著相似的臉型,眉眼之間也極其相似,如果梳差不多的髮型時很容易將兩人弄混淆. ...

決定臉好看不好看的是眼睛還是鼻子?

決定臉好看不好看的是眼睛還是鼻子?
#決定臉好看不好看的是眼睛還是鼻子#我覺得決定臉好看不好看,有多方面的因素,包括額頭.眼睛.顴骨.眉骨.鼻子.嘴唇和下巴等. 1.如果單從眼睛和鼻子的因素來考慮,鼻子起著重要的作用.鼻子本身處於整個臉 ...

塌鼻子也絕美的女星,只服這3位,古裝都太驚豔

塌鼻子也絕美的女星,只服這3位,古裝都太驚豔
鼻子被稱為"面部之王",向來都被認為是五官中最重要的部分,擁有一個挺翹秀氣的鼻子,可以為五官加分不少.女明星向來是最注重外形的,不少女星先天鼻子條件不佳,後期都會選擇對鼻子進行修修 ...

假如大象早已滅絕,科學家能透過化石推測出大象的長鼻子嗎?

假如大象早已滅絕,科學家能透過化石推測出大象的長鼻子嗎?
在過去的幾十億年時間裡,生命一直在地球上繁衍生息,並一路演化成現代地球上形形色色的物種.在這個過程中,由於自然環境的不斷變化,難以計數的古生物都早已滅絕,而在它們之中,只有一部分在地球上留下了化石. ...

鯊魚進化之悲歌:被其他霸主欺負億萬年的感覺,你們人類不會懂的

鯊魚進化之悲歌:被其他霸主欺負億萬年的感覺,你們人類不會懂的
大家好,我是能釣能聊的濤哥,又到了"濤哥瞎白活"時間,有沒有一點興奮和期待呢?因為今天嘮的是呼聲很高的鯊魚. 從我做自媒體的第一天起,就有人問:濤哥你海釣的時候有沒有遇到鯊魚,危不 ...