譯文
桓溫病重，快不行了。就想請朝廷賞賜自己九錫。
謝安讓袁宏起草賞賜詔書。但是每次謝安都說這個詔書寫得不行，讓袁宏返工改寫。
磨磨蹭蹭改了很久，直到桓溫死了，這個事也就不了了之了。
［評譯］
當初袁宏草擬詔命時，曾將文稿拿給王彪之看。
王彪之說：“你的文章寫得那麼好，還有什麼需要別人修改的地方呢？謝安頻繁地讓你改一定有他的意思。”
大將軍竇憲娶老婆的時候，所有的官員都前去祝賀。
漢中太守也想派人去表示祝賀，戶曹李郃勸諫道：“老竇家驕橫妄為，馬上就要樹倒猢猻散了。請大人不要和竇家扯上什麼關係。”
太守執意要派遣使者前去，李郃就太守派自己前去。
李郃路上磨磨唧唧，靜觀其變，走到扶風的時候，竇憲已經被誅殺了，和竇憲有關係的都被牽連了，只有漢中太守倖免於難。
［註譯］
李郃就是那個看到兩顆使星在益都之上的人。他認為竇氏之敗，或者在天象上有什麼徵兆也說不定。然而人間至理也不過如此。
原文
桓溫病篤，諷朝廷加己九錫。
謝安使袁宏具草，安見之，輒使宏改，由是歷旬不就。
溫薨，錫命遂寢。
［按］
袁宏草成，以示王彪之。
彪之曰：“卿文甚美，然此文何可示人？安之頻改，有以也。”
大將軍竇憲內妻，郡國俱往賀。
漢中太守亦欲遣使，戶曹李郃諫曰：“竇氏恣橫，危亡可立俟矣。願明府勿與通。”
太守固遣，郃乃請自行，故所在遲留，以觀其變。
行至扶風，而憲已誅，諸交通者皆連坐，唯太守以不預得免。
［注］
李郃，字孟節，即知二使星來益部者。其決竇氏之敗，或亦天文有徵，然至理亦不過是。
補
桓溫，東晉權臣，襲爵萬寧縣男。先後三次北伐，前兩次取得了比較好的成績。第三次北伐失利讓他威望受損，就謀求個人發展，意圖受九錫的賞賜。
九錫，古代皇帝賜給大臣的九種禮器。受過九錫賞賜的人都是名聲顯赫的人，諸如王莽、曹操、司馬昭等，他們都是“篡逆之臣”，所以九錫也意味著“篡逆”。
袁宏，桓溫的秘書，東晉史學家、文學家。這也是個才思敏捷的主，據說靠著馬隨便就寫了七張紙，被稱為“倚馬千言”，用來比喻文思敏捷。
王彪之，東晉名臣，出身琅琊王氏，王導的堂侄。桓溫死後和謝安共同執政。
竇憲，東漢名將，外戚。竇憲聲名不如霍去病，但是這個傢伙打匈奴也是非常狠的，論功勞的話可能較之於霍去病還略勝一籌，他也被封為冠軍侯。
李郃，東漢官員，位列“三公”。
感
傳說李郃懂天文，他在益州的時候，夜觀天象，就知道朝廷派了兩個使者並發現了他們。
使者問他是怎麼知道的，他指著星星說，星象告訴他的。
這竇憲功勞非常大，但是居功自傲，再加上身份特殊，所以最終導致竇氏覆滅。說可惜是真可惜，但是一點都不冤枉。
