sponsored links

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

15日,蘋果釋出了最新款iPhone,且不說新手機和12有多大飛躍。我關注到的,卻是新手機的全新文案——

iPhone 13 Pro的文案

強!得!很!

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

這是四川話貴州話

還是陝西話?

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

iPhone 12的文案

解鎖超能力

這是要和鄧紫棋聯名嗎?

眾所周知,蘋果的中文文案都有一套獨特的語法。這種語法源自英文文案。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

比如“強得很”對應“Oh.So.Pro.”

其實還挺有韻味。

在蘋果產品歷史上,最出名的文案當屬iPhone 6:“比更大還更大”。

在那個最受追捧的時代,一句“比大還大”把蘋果官網文案推向了關注度最前沿,網友爭相創作:“比逼格還有逼格”、“大些,再大些”。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

相比之下,後來出現的iPad的文案——“讓媽媽開心,開了又開”——也曾引起過一波爭議。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

支持者認為,這個用法內含雙關,語法也算正確,給中文表達平添了不少樂趣。類似的,還有“真的笑,笑出聲”。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

以此類推,我們還可以創作出:

美麗的你,如今更美麗。

,精美的包裝,如今更精美。

但更多人覺得,這種美式冷幽默讓中文讀來“氣”不順。類似的,還有“大快所有人心”,從英文來看,為了凸顯everyone去拆解成語,其實並不算高階。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

隨著中國市場的擴大,近幾代產品的中文主文案,也是經過精雕細琢的產品。

例如,在釋出iPhone SE時,主文案的文風就很有創意。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

比如iPhone X的主文案,中文版竟然比英文版簡短!

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

蘋果主文案的中文版,更勝過英文表達。

你可能會問,蘋果的新品這關媒玩什麼事!

要知道,iPhone的這套話語體系對國內產品有多麼大的影響力。

小米推出5代時就不會好好說中文了:狠輕狠快。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

這是vivo,也說夠快才暢快。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

這是辣條……

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

在整個廣義的傳媒領域,iPhone都有深刻影響。而它也深度影響到了中國電視媒體的發展。

覆盤近10年的視聽藝術,你會發現一線電視臺和蘋果之間,有一些神奇的關聯。

影響1:視覺設計

2015年iOS8讓極簡風、扁平走紅。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

湖南衛視的頻道包裝這一年也開始向蘋果系統所引領的“極簡風”靠攏。表現在字型採用了蘋果同款的平黑,顏色使用非擬物的色塊。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

2016年,蘋果系統最大的更新是聊天表情包,湖南衛視也推出了“芒果表情”。當時被認為是中國內地電視臺的第一套系統化電視表情,其實也多多少少是蘋果UI的藝術化表達。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

但仔細看細節你就發現,iOS已經全面貫徹在16版VI系統的方方面面了。

你看,這個聊天氣泡眼熟嗎?這不正是imessage裡常見的對話方塊嗎!

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

影響2:互動方式

有一段時間,對很多大型電視晚會來說,送iPhone是最具吸引力終極大獎。在iPhone X發售時,湖南衛視沈夢辰在晚會上口播時將“X”念做“iPhone10”,居然還上了熱搜第一。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

可以說,在那個晚會遍地開花的階段,蘋果手機一度是最具吸引力的綜藝跨屏互動利器。因為有著不菲的獎品,才讓傳送簡訊等互動方式成為一件有吸引力的事情。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

當時電視裡的iPhone幾乎是手機的代名詞,出現它都不會認為是一種植入,而是一個普遍存在的社交工具。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

而隨著國產手機的崛起,尤其是當國產手機品牌佔據中國綜藝冠名的半壁江山,iPhone就被視作競品而需要做模糊處理。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

每次明星的私人手機拿出來的時候,都會被打上馬賽克。

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

看了iPhone 13的中文文案,我說都不會話了

不得不說,即便它的引領性不再顯著,但關於iPhone的存在,仍以另一種方式在繼續。

真的,強得很!

分類: 數碼
時間: 2021-09-14

相關文章

iPhone 13等不及?中秋換機這幾款促銷機型更值得入

iPhone 13等不及?中秋換機這幾款促銷機型更值得入
由於今年iPhone 13系列進行了配置提升以及有著相比以往更低的售價,iPhone 13系列的首輪預定也十分火爆,從蘋果官網來看,iPhone 13系列的的發貨日期都排到一個月後了,大家如果想買的話 ...

iPhone 13 Pro黃金定製版曝光,售價高達27萬

iPhone 13 Pro黃金定製版曝光,售價高達27萬
每年iPhone的新機發布之後,按照慣例Caviar肯定會推出一批定製版的產品.在iPhone 13開售之際,就有相關爆料顯示Caviar推出了黃金定製版的iPhone 13系列新機,售價也是一如既往 ...

iPhone 13包裝盒都能上熱搜,蘋果又給國產上了一課

iPhone 13包裝盒都能上熱搜,蘋果又給國產上了一課
9月15日凌晨iPhone 13系列正式釋出,隨後關於蘋果與iPhone 13系列的話題有七個衝上熱搜前十: 9月16日關於iPhone 13系列包裝拿取消塑膠鍍膜的訊息又衝上熱搜: 9月17日iPh ...

iPhone 13無塑膠包裝盒曝光!網友:降低了華強北後封難度

iPhone 13無塑膠包裝盒曝光!網友:降低了華強北後封難度
近兩天,說到科技數碼領域最火的無疑是iPhone 13,甚至普通使用者也都iPhone 13的各種資訊在朋友圈等平臺刷屏. 需要注意的是,繼此前iPhone取消充電頭減小包裝之後,蘋果今年再次以環保名 ...

將環保進行到底?iPhone 13 包裝盒塑封膜都沒了......

將環保進行到底?iPhone 13 包裝盒塑封膜都沒了......
據悉,在今年的秋季新品釋出會中,蘋果公司正式取消 iPhone 13 包裝盒上的封塑膜,這項舉措將"節省 600 公噸的塑膠",以蘋果在全球的出貨量來看,這個目標很容易實現. 此外 ...

iPhone 13 Pro首發上手,一文看懂殼膜、充電、MagSafe那些事

iPhone 13 Pro首發上手,一文看懂殼膜、充電、MagSafe那些事
又到了一年一度新iPhone發售的日子,我的機器也在首發到手了. 本文主要測試關於iPhone 13系列的特性變化,以及在配件選擇方面有什麼值得注意的. 尤其是13 Pro系列峰值功率來到了26W左右 ...

iPhone 13「最殘忍泡水實測」!整罐咖啡往充電孔倒 她一看傻眼了

iPhone 13「最殘忍泡水實測」!整罐咖啡往充電孔倒 她一看傻眼了
記者田暐瑋/綜合報導 iPhone 13「史上最貴」系列新機正式發售,吸引外界好奇觀望,不少YouTuber及網紅也紛紛開箱分享,對於iPhone 13同樣也有防水功能,蔡阿嘎也親自拿了新機進行「超殘 ...

iPhone 13加量降價背後:庫克想徹底消滅中國高階手機

iPhone 13加量降價背後:庫克想徹底消滅中國高階手機
續航提升.劉海變小.處理器變強.拍照更強! iPhone 13系列這一次沒有讓消費者失望,尤其是它的價格. 加量降價!與iPhone 12相比,iPhone 13的國行價格最高降價達到了800元. 拿 ...

iPhone 13系列釋出5199起,來看釋出會4款手機和2款pad配置及售價

iPhone 13系列釋出5199起,來看釋出會4款手機和2款pad配置及售價
2021秋季蘋果釋出會 :釋出了4款手機,2款pad,9月24日正式發售 iPad 售價:2499元,蜂窩版: 3499元 螢幕:10.2英寸屏 處理器:A13 其它:相容一代Apple Pencil ...

iPhone 13系列釋出會新品彙總:十三香,iPad mini更香?

iPhone 13系列釋出會新品彙總:十三香,iPad mini更香?
北京時間 9 月 15 日凌晨,蘋果在秋季新品釋出會正式釋出了 iPhone 13 系列(iPhone 13.13 mini 和 iPhone 13 Pro.13 Pro Max).iPad 9.iP ...

面對iPhone 13如此“降維打擊”,國產高階機該如何應對?

面對iPhone 13如此“降維打擊”,國產高階機該如何應對?
早在蘋果還沒有釋出的時候,許多媒體都猜測,本次iPhone 13系列全系都有可能漲價,並且iPhone 13 Pro以上機型都將取消256GB版本,但令人出乎意料的是,本次蘋果搞起了"攻心術 ...

榮耀Magic 3全系價格上降維打擊iPhone 13全系,體驗卻相反?

榮耀Magic 3全系價格上降維打擊iPhone 13全系,體驗卻相反?
9月15日,萬眾矚目的iPhone 13系列正式釋出,憑藉著全新的"小劉海屏"設計以及"不增反減"的定價策略,成為眾多果粉心目中名副其實的"十三香&q ...

預購開始前最後的對比!iPhone 13和13Pro完整對比,教你快速選擇

預購開始前最後的對比!iPhone 13和13Pro完整對比,教你快速選擇
今年iPhone 13/13 Pro和去年的12系列兩款一樣,既然為同尺寸的機型,肯定會被拿來比較.趁今晚的預訂開始前,我也整理完兩者差別,那就從我的經驗角度,來說說兩款差距和怎麼選購吧~ 13和13 ...

購買 iPhone 13 是選擇首發,還是等雙十一?

購買 iPhone 13 是選擇首發,還是等雙十一?
首先iPhone每年都有買首發的剛需,不為了別的,只為了在朋友圈第一個展示最新款的iPhone. 首銷的時候滿頭大汗地搶購,搶到之後心裡暗暗高興,看著朋友圈滿螢幕的沒搶到的遺憾之音,不由得想要炫耀. ...

在 iPhone 13 開售前,這5款手機竟成熱賣款?

在 iPhone 13 開售前,這5款手機竟成熱賣款?
2 天前的北京時間凌晨,Apple 召開了 2021 秋季釋出會,而其中最令人眼前一亮的則莫過於全新旗艦手機機型 iPhone 13 的釋出. iPhone 13 將延續 12 系列的配置,推出 mi ...

vivo/榮耀/三星PK蘋果 安卓有三點強於iPhone 13

vivo/榮耀/三星PK蘋果 安卓有三點強於iPhone 13
中秋節到了,三天的小長假給忙碌的生活暫時畫上了句號,人們通常選擇在節假日聚會,放鬆工作生活中的壓力的同時,還能聯絡朋友間的感情.我自然也不例外,中秋放假前接到了老班長的資訊,他計劃在假期開一個同學會, ...

iPhone 13真不香了,這三款旗艦才是更好地選擇

iPhone 13真不香了,這三款旗艦才是更好地選擇
雖然iPhone 13釋出了,但是對於蘋果新機,不少人都表示和iPhone 12的差距不大.當然了,前提是不是Pro以上的版本,但上了Pro的價格也的確有些難以接受了,因此不少小夥伴在失望過後諮詢小編 ...

十三不香!iPhone 13自覺降價

十三不香!iPhone 13自覺降價
一年一度的手機新品釋出節又來了,蘋果.小米.華為都在下半年陸續推出新款手機.近期,蘋果最新發布的iPhone 13再度引發社會關注,除了蘋果本身的公關宣傳外,還有一個重要原因是,13與11一樣,也是採 ...

蘋果市值蒸發3000億元!iPhone 13賣斷貨也救不回來?

蘋果市值蒸發3000億元!iPhone 13賣斷貨也救不回來?
日前,蘋果手機最新系列釋出,不少人看過釋出會後,一邊吐槽沒什麼看頭,一邊將其加入購物車.新機發售後,蘋果官網一度被買崩,旗艦店甚至連夜補貨,但蹊蹺的是,蘋果市值卻較上一個交易日蒸發451.27億,摺合 ...