退休了就沒事兒幹了？77歲的劉維秀可不這麼覺得，穿上漢服，在動漫展上一亮相就驚豔眾人！

1.漢服

劉奶奶一開始接觸漢服，只是為了配合學生拍攝影片，沒想到影片釋出後爆火，引來無數點贊好評。

Grandma Liu started to wear Hanfu to help her students in shooting videos. She never thought she would receive so many praises after the video was released.

• Hanfu漢服
• release /rɪˈliːs/v.釋出
• praises /ˈpreɪz/ n. 讚美

留言中最多的一句話就是：歲月不敗美人。

Her beauty is unbeaten by age.

於是劉奶奶也建立了自己的賬號，分享生活的同時，也能更好地吸引大家關注中國傳統文化。

• account /əˈkaʊnt/n.賬號
• Chinese traditional culture 中國傳統文化
• traditional /trəˈdɪʃənl/ adj. 傳統的
• culture /ˈkʌltʃə(r)/ n. 文化

She opened an account to record her daily life.

她開通了一個賬號來記錄自己的日常生活。

I hope more youngsters will like Chinese traditional culture.

我希望更多的年輕人喜歡中國傳統文化。

2.京劇

劉奶奶曾經是一位京劇演員，從13歲接觸京劇開始，數十年的基本功為奶奶的氣質更添一份韻味。

Grandma Liu used to be a Peking Opera actor. She started learning when she was 13 years old. The decades of practices have added a lasting appeal to her temperament.

Peking Opera 京劇

decade /ˈdekeɪd/ n. 十年

lasting /ˈlɑːstɪŋ/ adj. 持久的

appeal /əˈpiːl/ n. 魅力

temperament /ˈtemprəmənt/ n. 氣質

奶奶說戲服只能在臺上穿，而漢服卻可以在平時穿著，上裝、下裝、衽、裾、袖、帶，各樣搭配都很有講究。

• fastidious /fæˈstɪdiəs/ adj. 講究的
• upper garment上裝
• lower garment下裝
• lapel /ləˈpel/ n. 衽rèn
• hem /hem/ n. 裾jū
• sleeve /sliːv/ n. 袖
• sash /sæʃ/ n. 帶

Wearing Hanfu should be fastidious for it represents our culture.

穿著漢服應該是講究的，因為它代表了我們的文化。

3.日新月異

在角色之外，奶奶對於這個日新月異的世界也保持著一顆“少女心”：逛街、擼貓、喝奶茶、射箭、抓娃娃……年輕人喜歡的東西奶奶都願意去嘗試。

• fast-changing 日新月異
• girlish heart 少女心
• girlish /ˈɡɜːlɪʃ/ adj. 少女的

In this fast-changing era, the elderly can also keep up with the pace of the times and try new things.

在這日新月異的時代，老年人也可以緊跟時代步伐，嘗試新鮮事物。

Mother's girlish heart makes her always lovely and interesting.

媽媽的少女心讓她一直可愛又有趣。

她以這樣年輕的心態，告訴了我們什麼才是不畏歲月，優雅老去的模樣。

• fairily / ferɪlɪ/ adv. 優雅地

Her young mind shows us how to get old fairily.

她以年輕的心態向我們展現了優雅老去的模樣。