那年隨團去泰國旅遊，從機場到賓館，已經是夜裡十點多了。我想抽支菸，卻發現打火機上飛機時被扣了，便起身出門，要去樓下買盒火柴什麼的。
剛撞上屋門，又想起沒帶房間鑰匙，回來可怎麼進屋呀。這時候樓道里空無一人，導遊不知住在幾層，真有點為難了。
買火柴回來，見服務檯有一個矮個子男服務員在值班，我便上前把進不去房間的情況跟他說了一遍。那服務員直愣愣地看著我，只是輕輕“哎”了一聲，沒有任何響應。“鑰匙，鑰匙，我房間的鑰匙。”我大聲嚷嚷著。服務員說了一通我聽不懂的外國話，仍然呆呆地望著我。我忽然意識到，我們語言不通，無法交流。我拿起筆，寫下“316”房間號，指給他看，然後指了指櫃檯上的一串鑰匙，嘴裡哎哎兩聲，揮手示意他拿鑰匙跟我走。服務員會意，拿鑰匙跟我來到316房間前。我指指門說：“哎。”示意他開門。服務員開啟門鎖，轉身要走，我一邊推開門，一邊手指著放在桌上的房間鑰匙，衝他“哎”了一聲。
服務員轉身看到鑰匙，恍然大悟，咧開嘴笑了：“哎，哈哈。”
我沖服務員伸出大拇指：“哎，哈哈。”
我暗自慶幸，原來語言不通，也是可以交流的。
發表於2021年5月18日《山東精短文學微刊》
