很多人都說，古典詩詞沒有任何用途，不知什麼語文教材還要收錄那麼多，完全是在浪費孩子們的時間。
但每年到中秋假期，這些對古典詩詞提出質疑的人都會被“打臉”。因為到這幾天，無數國人仰天看月，都會想起那些寫鄉愁、寫愛情、寫團圓的中秋詩詞。這說明了什麼？說明中國人的中秋團圓裡，早就離不開詩詞元素了。
而大家在給好友們發祝福語時，則往往會不約而同地用上這樣一個千古名句：但願人長久，千里共嬋娟。為什麼選擇用它？
一來，它的知名度很大。這句詞出自蘇軾的名作《水調歌頭·明月幾時有》，年年入選中學課本，就算畢業後背不了全篇了，最後這兩句大家應該都是耳熟的。
二來，它的寓意實在太好了。現代很多人都無法在中秋節跟家人團聚，但這句“但願人長久，千里共嬋娟”，卻沒有地域限制，也無需親友在自己身邊，都能用得上。這10個字，體現的是中國人對幸福和美好的一種本真願望。
然而，這兩天筆者的一位詩詞迷王先生，卻跟我說了這樣一件事：他是一個20出頭的小夥子，今年中秋沒有回老家。想起在同一個城市的心上人也沒回家，便特意給她發了一句“但願人長久，千里共嬋娟”來表白。從資訊發出去後，他就開始緊張地等待對方回覆，最後對方居然只回了一句：謝謝，你也中秋快樂！
王先生於是便不懂了，他覺得自己用這句詞擺明了是在表白，希望跟對方長長久久在一起，對方為何裝作看不懂？而後，他問了一下身邊學文科的同事們，卻被人家嘲笑了，人家直接甩給他一句：不懂就別亂用。
原來，他學文科的同事們認為：“但願人長久”並非描寫愛情，“人長久”也並不是說感情長久，這首詞是蘇軾寫給弟弟蘇轍的，“長久”的意思是希望家人壽命長久。人家姑娘收到他的資訊，還以為是祝她長壽，自然只能正常回復他。
真的是這樣嗎？關於“但願人長久”到底何意，近些年還真引起過不少爭論。這場爭論，一開始是從《中國詩詞大會》的一道題開始的。詩詞大會曾有這樣一道題：
蘇軾名句“但願人長久”中的“長久”所指是？
A.親情長久 B.友情長久 C.壽命長久
當時這道題共有100位選手答題，卻硬是隻有9人答對，錯誤率達到了91%。這讓當時場上的主持人董卿和幾個嘉賓，都驚訝不已。
其實這道題的答案是選第3個，“長久”是祝人家壽命是長久。這首詞寫於公元1076年中秋，當時蘇軾與弟弟蘇轍已是7年未曾團聚。對月思親人，這首詞與愛情毫無關係。那為何不是第一個選項呢？原因是蘇軾和蘇轍的兄弟情一直很好，不太需要特別強調希望親情長久。而當時蘇轍和蘇軾的仕途都不太順利，希望人能長長久久地活下去，更貼合他們的實際情況。
那為什麼很多人會把它當成愛情詞呢？無非兩個原因：
一來，是對宋詞的一種誤解，宋詞裡寫愛情的作品特別多，而蘇軾這首詞從詞風上似乎也挺風花雪月的，所以很多人想當然地認為它是愛情詞；
二來，是對“嬋娟”二字有誤讀，很多人認為嬋娟指的是佳人、美女。但事實上，在古典詩詞裡，“嬋娟”往往是月亮的代名詞，與女子無關。
因此，“但願人長久，千里共嬋娟”這10個字，如果取蘇軾的原意，當然是很適合用來送給親友。那麼問題來了，現代年輕人把它送給心上人，就真的錯了嗎？對此，筆者的觀點是：沒錯！
一句詩詞，自問世之日開始就是有生命力的，它的意義會隨著歲月的變遷而變化。這些變化中，很常見的一種叫做：句意的擴大。
當年王維的“紅豆生南國，春來發幾枝”，本意並非指愛情，而是指友情，因為它是王維寫給自己的好友的。在唐代時期，它也都是用來形容友情。但到了清、明兩朝，它已經經常被用來形容愛情了。當這種用法被約定成俗之後，我們自然不能說所有人都用錯了。
至於“但願人長久，千里共嬋娟”，雖然一開始是用來形容親情，但現在意義也已經被擴大了，既能用作親情，也能用在愛情裡。所以，王先生用它來表白本身並沒什麼問題，問題在於姑娘就算明白了他的真心，也完全可以假裝看不懂，把它當成普通朋友間的中秋問候。誰叫它也能在親人和朋友之間呢？
所以，筆者還是建議王先生可以用更直接的詩詞名句來試試。畢竟，中秋詩詞裡寫愛情的那麼多，完全能選出幾句。對此事，大家怎麼看？歡迎討論。
