據韓國媒體當地時間2月8日報道，在申訴遭到國際滑聯駁回後，韓國大韓體育會當天上午召開緊急記者會表示，韓方決定將短道速滑運動員所謂“遭遇不公正判罰”一事訴諸國際體育仲裁法庭，並向國際奧委會主席巴赫提出抗議。
這場記者會上還發生了一個把韓國記者都給整無語了的操作——會上沒有配備翻譯人員，全場只能用韓語溝通，有外媒記者多次詢問後無人理睬，憤而離場。
有人質疑這是一場“韓國特供版”記者會。
韓媒SBS報道“大韓體育會在記者招待會上因沒有翻譯而遭非議”
2月8日上午10點，韓國大韓體育會在北京冬奧會主媒體中心舉行記者會，表示韓方決定將短道速滑運動員所謂“遭遇不公正判罰”一事訴諸國際體育仲裁法庭，並向國際奧委會主席巴赫提出抗議。
韓國體育代表團團長尹洪根在記者會上稱，已經透過國際奧委會韓籍委員安排好與巴赫的面談，體育會屆時將強烈要求國際奧委會方面防止類似的不當情況再次發生。尹洪根還稱，體育會將採取一切可行措施，根據相關程式將“不公判罰”訴諸國際體育仲裁法庭。
對於韓國選手黃大憲在半決賽中被判罰犯規，大韓體育會在會上主張是裁判看錯中國選手的姿勢，將其當成了與黃大憲發生衝突，於是取消了黃大憲的比賽資格；韓國選手李俊瑞也被判犯規，體育會更稱問題出在“匈牙利選手和中國選手”身上，“根據我拿到的影片（我們的影片加上電視影片）來看，第4位的中國選手觸碰了匈牙利選手的左臀，並有推的動作，使匈牙利選手重心產生了搖晃並進入了內圈，而後摔倒與李俊瑞發生了衝突。”
對於一些韓國網民和政客要求撤離韓國代表團以表達抗議，尹洪根還表示，由於還剩多場賽事，在採取一切可行措施的同時使運動員出色發揮是目前的最佳方案。
韓國體育代表團團長尹洪根 圖自韓聯社
不過，令在場記者相當無語的是，這場記者會沒有配備翻譯人員，全場只能用韓語溝通。據韓聯社報道，有外媒記者對此不滿抗議，“在沒有翻譯的情況下怎麼能讓我聽懂呢？”，屢次提問被無視後他憤而離場。
這下韓國記者也急了，紛紛提出抗議。現場有人質問道：“如此重大的事件，與外媒溝通也很重要，難道都沒有翻譯人員嗎？”但尹洪根沒有做出任何回答，主持人也讓記者重新提問，但記者繼續追問翻譯人員的安排，並強調已經有外媒記者因此離場表示抗議。
眼見不滿的聲浪越來越大，大韓體育會工作人員只能解釋稱，由於記者會是緊急安排，因此沒來得及準備翻譯，將會翻譯尹洪根的發言再提供給外國媒體。
韓聯社報道“在沒有翻譯的情況下，剋制提及中國……‘記者會的效果如何?’”
然而臺下的韓國記者對於這一回應並不買賬，一名記者指出“大韓體育會又不是連一個會說英語的人都沒有，不應該提前做好準備的嗎？”有人發出質疑“這是國際事件，是不是有必要讓國際社會也知道這件事？”面對記者們的連環炮轟，大韓體育會的工作人員尷尬地不知該如何回應。
有人質疑這是一場“韓國特供版”記者會，韓聯社就在報道中直言，“這場緊急記者會的性質不是‘對外用’，而是針對韓國國民的‘對內用’。”
韓國wikitree網站更以“沒有‘那個人’（翻譯）……韓國代表團緊急記者會丟臉丟大了”為題報道，目前該文已搜尋不到。
2月7日，冬奧會短道速滑專案男子1000米比賽決賽中，中國選手任子威斬獲金牌，李文龍位列第2，拿到銀牌。韓國選手黃大憲在半決賽第1組的較量中被判罰犯規，匈牙利選手劉少林也因黃牌被取消決賽成績。
2月7日，北京2022年冬奧會短道速滑專案男子1000米比賽在首都體育館舉行。
賽後，韓國代表團向短道速滑裁判委員會委員長提出強烈抗議，並致函國際滑冰聯盟和國際奧委會，對“不公判罰”提出抗議。
國際滑聯當地時間7日在官網發表的宣告稱，國際滑聯駁回了韓國隊對黃大憲1000米半決賽被罰原因提出的申訴，表示判罰沒問題，黃大憲因“違規超越導致（身體）接觸”而被判罰；同時也駁回了匈牙利隊對劉少林被判罰的申訴。
國際滑聯7日釋出宣告
來源：觀察者網客戶端
