鍛鍊記憶力，背古詩第886首

絕句漫興九首其三

熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。

銜泥點汙琴書內，更接飛蟲打著人。

題目：漫興：隨興所至，信筆寫來。這是唐代詩人杜甫的組詩作品。這組絕句寫在杜甫寓居成都草堂的第二年，以“客愁”為綱，九首詩寫草堂一帶由春入夏的自然景物和作者的情思感觸。第三首詩寫頻頻飛入草堂書齋裡的燕子擾人的情景。

前兩句：首句說茅齋的極度低矮狹窄，“熟知”，乃就燕子言。連江上的燕子都非常熟悉這茅齋的低小，大概是更宜於築巢。所以第二句接著說“故來頻”。茅齋：指草堂。故來頻：故意頻頻飛來。

後兩句：燕子頻頻而來，自然要引起主人的煩惱。三、四兩句就細緻地描寫了燕子在層內的活動：築巢銜泥點汙了琴書不算，還要追捕飛蟲甚至碰著了人。詩人以明白如話的口語，作了細膩生動的刻畫，給人以親切逼真的實感；而且透過實感，使人聯想到這低小的茅齋，由於江燕的頻頻進擾，使主人也難以容身了。從而寫出了草堂困居，詩人心境諸多煩擾的情態。

杜甫這首詩是善於景中含情的一例。全詩俱從茅齋江燕著筆，三、四兩句更是描寫燕子動作的景語，就在這“點汙琴書”“打著人”的精細描寫中，包蘊著遠客孤居的諸多煩擾和心緒不寧的神情，體物緣情，神物妙合。“不可人意”的心情，詩句中雖不著一字，卻全都在景物描繪中表現出來了。全詩富有韻味，耐人咀嚼。

譯文：

明知我的草堂十分低小，江上的燕子卻故意頻頻飛進飛出。

嘴中的春泥掉下來弄髒了琴和書，還常常為捕捉飛蟲撞了老夫。