本輪CBA常規賽，北京首鋼隊以112-118輸給了山西隊，讓很多球迷感到意外。球迷們意外的倒不是首鋼隊輸球了，而是他們全場居然得到112分，丟了118分，兩隊一共得到230分，這還是我們熟悉的首鋼隊嗎？
可能很多球迷聽到這句話就知道首鋼輸球的原因了，沒錯，他們放棄了自己最擅長的防守，非要和對手打對攻。首鋼隊這幫老年人，和山西球員一起滿場飛奔，跟著對方的節奏跑，那不輸才怪了。
其實今天的首鋼隊是很有希望贏下比賽的，他們一度領先兩位數左右，並且在第四節的最後7分鐘， 還手握7分領先優勢。不過此後的首鋼隊犯了老毛病：不得分！最終讓山西隊追上來，以6分輸掉了比賽。
全場比賽首鋼隊的主力球員們表現都很不錯，李慕豪10投6中，砍下13分7籃板，範子銘更是13中9，得到22分12籃板，林書豪22分8助攻，吉布森只打了19分鐘得到21分。
資料最刺眼的是首發球員翟曉川，打了整整36分鐘 ，5投1中，得到2分3失誤3犯規。
如果說翟曉川只是不得分那就算了，關鍵是他在場上還耽誤事兒啊，說白了就是個混子。比如第三節的最後階段，當時首鋼隊以92-86領先，並且獲得了一次快攻3打1的機會。
範子銘的搶斷很漂亮，但他錯就錯在不該把球傳給翟曉川！最近幾個賽季裡，我們看到了翟曉川太多上空籃不進、空位投籃打鐵的畫面，所以他快攻3打1不敢上籃，反而是把球傳給了三分線外的吉布森。
但凡是知道“籃球”這兩個字的人都能分清，上籃和三分球投籃，哪個把握更高？翟曉川不是不懂，他只是看到對方回防的外援西蒙斯，自己害怕了。隨便換個有心氣兒的球員，這球就算打不進，至少還能造個犯規吧？或許還能爭取打2+1的機會，但翟曉川並沒有承擔進攻責任的勇氣。
就是這樣一名球員，在場上打滿了36分鐘，除了範子銘外出場時間第二高。可能有球迷會說了，不能只看進攻，教練留他在場上，看中的是防守防守。
北京首鋼隊單場丟118分，這比賽，叫做有防守？
除了進攻端不敢承擔責任，在場上混日子，翟曉川還有多次漏人、漏籃板、被打成2+1的情況。
29歲的翟曉川本賽季已經出現了明顯的下滑趨勢，雖然場均得分依然能夠達到兩位數，但是11.5分創造了過去6個賽季以來的新低，41%的命中率也是職業生涯11年來最低的，此前的10個賽季，翟曉川的平均命中率高達58%！
或許是清楚地感受到了自己狀態的下滑，才讓翟曉川在場上變得沒有信心，遇到機會不敢攻，顯得十分耽誤事兒。輸掉這場比賽之後，首鋼隊迎來一波兩連敗，雖然不至於跌出季後賽區域，但以這個狀態進入季後賽，可能也就是附加賽能虐虐菜吧？
還記得翟曉川站在技術臺前大聲質問“北京隊怎麼了”的畫面嗎？現在北京隊可能想問一句：“翟曉川你怎麼了？”
