孩子的撫養費
克里斯提安是一位富有的已婚男士，與情婦娜奧米保持了多年的秘密關係，一直風平浪靜。可是，有一天晚上，娜奧米突然非常不安地對克里斯提安說：“克里斯提安，我懷孕了。”
克里斯提安聽了，嚇得面如土色，他可從來沒有想過要毀了自己的名聲和現有的婚姻。但是很快克里斯提安就緩過神來，仔細琢磨了一下，對娜奧米說：“娜奧米，我想好了，你是猶太人，一直跟我說你想回以色列。你看，要不這樣，我給你三萬英鎊讓你回以色列生孩子，不要讓任何人知道這孩子是我的。”
克里斯提安頓了頓，又說：“另外，如果你決定一直待在以色列撫養孩子，我每月給你五千英鎊的撫養費，一直到孩子年滿十六週歲，你覺得可不可以？”
娜奧米想了想，說：“也行，就這樣吧，不過你怎麼知道孩子什麼時候出生呢？”
“你能這麼慎重非常好。”克里斯提安說，“孩子出生了，你就寄一張明信片給我，在上面寫上‘麵條’這個詞，我一看到，就開始給你寄孩子的撫養費。”娜奧米點頭答應下來。
九個月後的一天，克里斯提安下班回家，見妻子一臉疑惑，便問：“親愛的，怎麼了？”
“今天上午從以色列寄來一張明信片，給你的，特別奇怪。”妻子說著把明信片遞給他。
克里斯提安看了一眼明信片，臉色頓時變得蒼白，只見上面寫著：“麵條，麵條，麵條，麵條。兩有丸子，兩沒有。請寄四份湯。”
夏殷棕 編譯
