想起《道德經》裡的話。
5週歲的外孫來三亞玩了幾天。第一次坐飛機,第一次來南方。完全不一樣的熱帶植物與溫度環境。
每天早晨7點多就醒了,一天內幾乎一刻都不閒著,晚飯後8點多就睡覺了,幾乎一覺到天亮,起床後又精神十足。以前幼兒園都睡午覺,來這9天,沒睡過午覺。北方是冬天,已經叫九了。這裡是25℃上下,單衣就行。又都是海灣。水、沙、南方風光、四個大人天天陪著,所以,玩瘋了。
看到孩子的天真無邪,忽然想起了《道德經》的詞句。節錄如下:
老子拿嬰兒做“玄德”的(最高的德)比如,非常貼切。
五十五章如下:
hán dé zhī hòu
含 德 之 厚,
bǐ yú chì zǐ
比 於 赤 子。
dú chóng bù shì měng shòu
毒 蟲 不 螫,猛 獸
bù jù jué niǎo bù bó
不 據,攫 鳥 不 搏。
gǔ ruò jīn róu ér wò gù
骨 弱 筋 柔 而 握 固。
wèi zhī pìn mǔ zhī hé ér zuī
未 知 牝 牡 之 合 而 朘
zuò jīng zhī zhì yě
作, 精 之 至 也。
zhōng rì háo ér bù shà
終 日 號 而 不 嗄,
hé zhī zhì yě
和 之 至 也。
zhī hé yuē cháng
知 和 曰 常 ,
zhī cháng yuē míng
知 常 曰 明 。
yì shēng yuē xiáng
益 生 曰 祥 ,
xīn shǐ qì yuē qiáng
心 使 氣 曰 強 。
wù zhuàng zé lǎo shì wèi
物 壯 則 老,是 謂
bù dào bù dào zǎo yǐ
不 道, 不 道 早 已。
譯文讀者可網搜!
