sponsored links

酲齋批註《聊齋志異》之《青鳳》

酲齋批註《聊齋志異》之《青鳳》


出自《詳註聊齋志異圖詠》

太原耿氏,故大家,第宅弘闊。後凌夷,樓舍連亙,半曠廢之(高岸為谷,深谷為陵。滄海桑田,天之道也。),因生怪異,堂門輒自開掩,家人恆中夜駭譁(亦如大觀園夜裡鬧鬼。)。耿患之,移居別墅,留老翁門焉(少年人惜命,不肯作此業。)。由此荒落益甚,或聞笑語歌吹聲(不唯怡情,亦能延齡。衰老於此,我去也行。)

耿有從子去病,狂放不羈(狂生來也,我輩楷模。),囑翁有所聞見,奔告之(奔字妙,其八卦之心甚切。)。至夜,見樓上燈光明滅,走報生(僕老矣,奔恐跌而不起。)。生欲入覘其異,止之不聽(應是其妻止之,畢竟不是什麼靠譜的事。)。門戶素所習識,竟撥蒿蓬,曲折而入(無人之宅,荒廢數月,蒿草便高。)

登樓,殊無少異(狐無有警者,以積年無事耳。)。穿樓而過,聞人語切切(人有人言,獸有獸語。此狐於無人處作人言,以其慕我中華文明久矣。遣一窩數只作使東瀛,教其禮樂,使知廉恥可也。)。潛窺之,見巨燭雙燒,其明如晝(溫暖溫馨。)。一叟儒冠南面坐(狐而儒冠,比之沐猴而冠好看多矣。),一媼相對(相對二字妙,似見其舉案齊眉,相敬如賓之態。),俱年四十餘。東向一少年,可二十許。右一女郎,才及笄耳(兒女雙全。)。酒胾滿案,圍坐笑語(如畫。)

生突入(狂生之狂乃爾!),笑呼曰:“有不速之客一人來!(哈哈哈!《周易·需》:“有不速之客三人來,敬之終吉。”知《易》者眾,如此狂狷者寡!)”群驚奔匿(狐態畢見。)。獨叟出(畢竟儒冠。),叱問:“誰何入人閨闥(有理有利有節。)?”生曰:“此我家也,君佔之(他更有理。)。旨酒自飲,不一邀主人,毋乃太吝(太極推手。)!”叟審睇,曰:“非主人也。(老眼聰明,語亦爽利。滿腹狐疑,陰有殺機。)”生曰:“我狂生耿去病(開門見山。),主人之從子耳(半個主人。)。”叟致敬曰:“久仰山斗(社會社會。)!”乃揖生入,便呼家人易饌(權變狡詐如此。),生止之(灑脫能言。)。叟乃酌客(一波已平。)

生曰:“吾輩通家(社交牛逼症。),座客無庸見避,還祈招飲(就是為了看狐狸精來的,都藏起來就沒意思了。)。”叟呼:“孝兒(不請妻女,止請豚兒,以其警惕之心仍有。)!”俄少年自外入。叟曰:“此豚兒也(狐兒更確。)。”揖而坐,略審門閥(此乃人之常禮也,對狐亦如此,可見耿生天真爛漫。)。叟自言:“義君姓胡(隱而未隱。)。”生素豪(以生之聰明,定能明白,然不介懷。),談議風生(意氣揚揚。),孝兒亦倜儻,傾吐間,雅相愛悅(幸耿生無斷袖之癖。)。生二十一,長孝兒二歲,因弟之。

叟曰:“聞君祖纂《塗山外傳》,知之乎(原來耿生竟有此祖,無怪乎其倜儻有膽。)?”答曰:“知之。”叟曰:“我塗山氏之苗裔也(此言一出,等於自供為狐。然不懼者,言談甚歡耳。)。唐以後,譜系猶能憶之(慎終追遠,狐風歸厚矣。),五代而上無傳焉。幸公子一垂教也。”生略述塗山女佐禹之功,粉飾多詞,妙緒泉湧(見人說人話,見狐說狐話,耿生狂則狂耳,亦能插科打諢。)。叟大喜,謂子曰:“今幸得聞所未聞(人老都喜憶往,所以孝兒不能作此語。)。公子亦非他人(此時戒心才放下大半,可見老狐機警狡詐。),可請阿母及青鳳來共聽之,亦令知我祖德也(狐,妖獸也。鬼所乘之。有三德:其色中和,小前大後,死則丘首。)。”

孝兒入幃中。少時,媼偕女郎出。審顧之,弱態生嬌,秋波流慧,人間無其麗也(這不是林黛玉嗎?)。叟指婦雲:“此為老荊(廉頗所負老荊,哈哈。)。”又指女郎:“此青鳳,鄙人之猶女也(侄女,真是黛玉哈哈。)。頗慧,所聞見輒記不忘,故喚令聽之(青鳳牌錄音筆。)。”

生談竟而飲,瞻顧女郎,停睇不轉(痴態漸露,目灼灼似賊。)。女覺之,輒俯其首(最是那一低頭的溫柔,不勝涼風的嬌羞。)。生隱躡蓮鉤(蠢蠢已動。),女急斂足,亦無慍怒(愛悅之心有之。)。生神志飛揚,不能自主(先痴後狂,一絲不亂哈哈。),拍案(前者足蹈,現在手舞,一絲不亂哈哈。)曰:“得婦如此,南面王不易也(不意子都,翻作狂且。)!”媼見生漸醉益狂(喝不了二兩酒。),與女俱起,遽幃去(萬一泰迪附體,不可收拾。)。生失望,乃辭叟出(哈哈,不把你大棍子趕出去就謝天謝地吧!)。而心縈縈,不能忘情於青鳳也(看後文知,耿生有妻,女權震怒!)

至夜復往,則蘭麝猶芳,而凝待終宵,寂無聲咳(蕉鹿一夢。)。歸與妻謀(痴甚!),欲攜家而居之(兒子!看看你爸爸給你找了個狐狸精阿姨!),冀得一遇。妻不從(從之就滑稽了。)。生乃自往,讀於樓下(手不釋卷,書生本色。)

夜方憑几,一鬼披髮入(剛從文峰做了頭髮出來。),面黑如漆(鍋底成精。),張目視生(汝欲看殺耿生乎?)。生笑(此鬼醜甚,信可樂也。),染指研墨自塗(火山泥面膜。),灼灼然相與對視(我們都是木頭人,不許說話不許動。),鬼慚而去(慚得有趣。)

次夜既更深,滅燭欲寢,聞樓後發扃,闢之閛然。急起窺覘(不打無準備之仗。),則扉半啟。俄聞履聲細碎(聲。),有燭光自房中出(光。)。視之,則青鳳也(人。)。驟見生,駭而卻退,遽闔雙扉(非有意而來。)

生長跽而致詞(我欲與君相知,長命無絕衰。)曰:“小生不避險惡(鋌而走險。),實以卿故。幸無他人,得一握手為笑(套路深。),死不憾耳。”女遙語曰:“惓惓深情,妾豈不知?但叔閨訓嚴,不敢奉命(所以前文狐而儒冠。)。”生固哀之,雲:“亦不敢望肌膚之親,但一見顏色足矣(以退為進。)。”女似肯可,啟關出,捉其臂而曳之。生狂喜,相將入樓下,擁而加諸膝(說一套做一套,男人的嘴,騙人的鬼。)。女曰:“幸有夙分,過此一夕,即相思無用矣。”問:“何故?”曰:“阿叔畏君狂(尊前作劇莫相笑,我死諸君思我狂。),故化厲鬼(儒冠之狐,不善作色,漆面散發,術已極矣。然耿生不懼,加之以笑,實可惱也。)以相嚇(非嚇,乃調笑耳。),而君不動也。今已卜居他所(昔欲居南村,非為卜其宅。聞多素心人,樂與數晨夕。),一家皆移什物赴新居(老狐慘淡經營,方有此家當與家風,不能一旦喪於狂生也。),而妾留守,明日即發矣。”言已欲去,雲:“恐叔歸。(欲迎還拒。)”生強止之,欲與為歡(欲做熟飯。)

方持論間,叟掩入(敗興老朽!)。女羞懼無以自容,俯首倚床,拈帶不語(甚愧養育之恩。)。叟怒曰:“賤輩辱我門戶!不速去,鞭撻且從其後!(賈政罵寶玉。)”女低頭急去,叟亦出(不敢如生何。)。生尾而聽之,訶詬萬端(女大不中留,留來留去留成仇。),聞青鳳嚶嚶啜泣。生心意如割,大聲曰:“罪在小生,於青鳳何與!倘宥青鳳,刀鋸鈇鉞,小生願身受之!(然無所措手。)”良久寂然,生乃歸寢。自此第內絕不復聲息矣(來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。)

生叔聞而奇之(不愧乃祖遺風。),願售以居,不較直。生喜,攜家口而遷焉(耿妻以狐已無跡,故從之。)。居逾年甚適,而未嘗須臾忘鳳也(睹物思人,同床異夢。)

會清明上墓歸(春暖花開,又到了交配的季節。),見小狐二,為犬逼逐。其一投荒竄去,一則皇急道上(大難臨頭各自跑。),望見生,依依哀啼,闒耳輯首,似乞其援。生憐之(狂生亦有軟心腸。),啟裳衿提抱以歸(這回抱著了)。閉門,置床上(不放地上放床上,也是痴相。),則青鳳也(人算不如天算。)。大喜,慰問。女曰:“適與婢子戲,遘此大厄(清明節本來就是遊女踏青賞花的季節。)。脫非郎君,必葬犬腹。望無以非類見憎(所羞者一是家教使然,二是身屬狐類。)。”生曰:“日切懷思,繫於魂夢。見卿如獲異寶,何憎之雲!(葉公好龍,見龍而懼。耿生愛狐,見狐而喜。)”女曰:“此天數也,不因顛覆,何得相從?然幸矣,婢子必以妾為已死,可與君堅永約耳(假死以奔,兩全其美。)。”生喜,另舍舍之(二奶樓。)

積二年餘,生方夜讀(青鳳在此,竟然夜讀!所以愛會消失,對嗎?),孝兒忽入。生輟讀,訝詰所來(與孝兒無隙。),孝兒伏地愴然(真乃孝兒。)曰:“家君有橫難,非君莫拯。將自詣懇(以為人獵,何能自詣?),恐不見納,故以某來。”問:“何事?”曰:“公子識莫三郎(好名字。)否?”曰:“此吾年家子也。”孝兒曰:“明日將過,倘攜有獵狐,望君留之也。”生曰:“樓下之羞,耿耿在唸(哈哈,耿生耿耿,真耿耿也。),他事不敢預聞。必欲僕效綿薄,非青鳳來不可(棋高一著,非我所料。)!”孝兒零涕曰:“鳳妹已野死三年矣(老狐應恨當初不如耿生意。)。”生拂衣(耿生拂衣,報青鳳拈帶之仇耳。)曰:“既爾,則恨滋深耳(絕情如是。)!”執卷高吟,殊不顧瞻(唸的是:實迷途其未遠,覺今是而昨非。)。孝兒起,哭失聲(絕望。),掩面而去。

生如青鳳所,告以故。女失色曰:“果救之否(不救斷絕關係。)?”曰:“救則救之。適不之諾者,亦聊以報前橫耳(來而不往非禮也。)。”女乃喜曰:“妾少孤,依叔成立。昔雖獲罪,乃家範應爾(下次街頭採訪家風,青鳳可以出鏡。)。”生曰:“誠然,但使人不能無介介耳。卿果死,定不相援(氣話。)。”女笑曰:“忍哉!”

次日,莫三郎果至,鏤膺虎韔,僕從甚赫(紈絝子弟遊獵歸。)。生門逆之。見獲禽甚多,中一黑狐,血殷毛革(竟罹此禍。)。撫之皮肉猶溫。便託裘敝(季子黑裘敝。),乞得綴補(可憐老狐,止作補丁。)。莫慨然解贈,生即付青鳳,乃與客飲(行雲流水,一氣呵成。)

客既去,女抱狐於懷(豈有此禮。),三日而蘇,展轉復化為叟。舉目見鳳,疑非人間(以鳳已死。)。女歷言其情,叟乃下拜(故前文孝兒所言,實是扯謊。若老狐知,必不求救於耿生。),慚謝前愆,喜顧女曰:“我固謂汝不死,今果然矣(老狐之黠,有預感耳。)。”女謂生曰:“君如念妾,還祈以樓宅相假,使妾得以申返哺之私。”生諾之。叟赧然謝別而去,入夜,果舉家來(人狐雜處,其樂也融融。)。由此如家人父子,無復猜忌矣(猜忌二字妙,老狐從頭自尾一直在猜忌,此刻最終釋懷。)

生齋居,孝兒時共談宴。生嫡出子漸長,遂使傅之,蓋循循善教,有師範焉(自然。)

何評:

青鳳之愛生甚摯,而待之又甚誠,卒脫其死以及其叔,孰謂狂生不可近乎?叟家範綦嚴,觀孝兒可為師,青鳳不敢懟可見。何物老狐,乃有此家法。

酲齋評:《青鳳》一篇,聊齋先生筆力之極也,全文無一廢字。人狐相戀,常落俗套,此文故事雖然不新,但刻畫之精妙,他篇罕有匹者。

耿生雖狂,卻聰明、詼諧、善良;青鳳雖守規矩,卻最終也敢衝破禮教,大膽追求自己的幸福;狐翁雖然古板,卻熱愛生活,熱愛家庭,機警多謀;孝兒雖年幼,也能在家庭遭劫時挺身而出,不憚訾詬;莫三郎未發一言,其富貴公子的形象也躍然紙上。

可惜的是,這樣一個好故事,卻因為其尺度不夠大——如狐翁變厲鬼都不嚇人——不太容易改編成影視,而且字裡行間人物心理的細微變化,難以透過影像,只能透過文字來表現。

如果有人問我,《聊齋志異》必讀的有哪篇,這篇《青鳳》絕對可以排在前三名。

分類: 娛樂
時間: 2021-12-23

相關文章

人物分析|被黃蜂放棄的馬利克·蒙克,到底能給湖人帶來什麼?

人物分析|被黃蜂放棄的馬利克·蒙克,到底能給湖人帶來什麼?
場均20.9分鐘下,可以得到11.7分2.4籃板2.1助攻0.5搶斷0.1封蓋. 儘管得分比19-20賽季的10.3分場均上漲了1.4分.但本賽季打完,也就是新秀賽季結束後,馬利克·蒙克這位17年的首 ...

動畫中黑幫人物的原型你知道幾個?氣質各不相同,最狠的是個胖子

動畫中黑幫人物的原型你知道幾個?氣質各不相同,最狠的是個胖子
大家好,我們今天聊聊動畫裡的"黑幫", 他們的原型有的是歷史上真實存在的人物, 有的是影視作品成功塑造的經典人物. 迪士尼影業在2016年出品的3D動畫<瘋狂動物城>風 ...

灌籃高手|漫畫中的人物原型

灌籃高手|漫畫中的人物原型
赤木剛憲VS帕特里克·尤因 櫻木花道VS丹尼斯羅德曼 流川楓VS科比布萊恩特 三井壽VS雷吉米勒 宮城良田VS拉簡隆多 魚住純VS馬克伊頓 仙道彰VS特雷西麥克格雷迪 福田吉兆VS多米尼克威爾金斯 藤 ...

10位四大名著中的美人,你最喜歡哪一個?

10位四大名著中的美人,你最喜歡哪一個?
誕生於上個世紀的四大名著電視劇,裡邊的人物刻畫,從選角到雕琢造型,從演技到服化道配合,沒有流量明星,沒有資本攪動,沒有檔期追逐. 那時的美人,是那麼有特點,那麼有個性,讓人一眼萬年-- 下面精選10位 ...

在平凡的世界中走出不平凡的路

在平凡的世界中走出不平凡的路
編者按 1978年底召開的黨的十一屆三中全會開啟了中國改革開放的歷史新時期,與此同時,許多作家一邊關注著現實中的改革發展,一邊在文學中發表自己關於祖國發展的種種思考和設想,形成了"改革文學& ...

讀《紅樓夢》前要開彈幕看電視劇?00後習慣“快餐式”閱讀,如何慢下來“啃”書?

讀《紅樓夢》前要開彈幕看電視劇?00後習慣“快餐式”閱讀,如何慢下來“啃”書?
這個暑假,初二學生淼淼要完成的閱讀作業是:"啃"下一部<水滸傳>."說實話,文字有些難,也不太符合女孩子的閱讀興趣."眼見女兒淼淼隨意翻了幾頁就把書 ...

推薦五部龔俊演過的電視劇,很值得一看

推薦五部龔俊演過的電視劇,很值得一看
第一部:<你好,火焰藍> 一次突發車禍,讓青年消防員霍言(龔俊飾)和急診科醫生晏藍(張慧雯飾)相遇.他們本著"救人"這一共同的使命並肩作戰.兩人的相識以誤會開始,&qu ...

曹雪芹筆下的人物對話藝術

曹雪芹筆下的人物對話藝術
<〈紅樓夢〉人物的說話藝術> 杜永道著 生活·讀書·新知三聯書店 柳葉渚邊嗔鶯吒燕.因為幾根柳枝,春燕被媽媽藉故追打.追到怡紅院,連寶玉都不能轄制.秋紋憑藉語言技巧,說得春燕媽媽啞口無言, ...

抗美援朝後,美軍喊出:除了蘇聯軍隊,誰都不是解放軍的對手

抗美援朝後,美軍喊出:除了蘇聯軍隊,誰都不是解放軍的對手
1951年開始的朝鮮戰爭,在美軍遍佈全球的戰鬥身影中應該算是時間較短的一次,但卻是印象最深的一次. 二戰後,歐洲列強沒落,美國登上了世界頭把交椅後便開始打著"民主.自由"的旗號在全 ...

10部豆瓣9.5分以上的國產電視劇

10部豆瓣9.5分以上的國產電視劇
豆瓣評分能夠達到9分以上的國產電視劇,就已經可以算是觀眾對這部非常高的評價了,比如<琅琊榜><潛伏><亮劍>,而豆瓣評分能達到9.5分以上的電視劇,更是得到了大部分 ...

流光回眸:出演老版四大名著中多部的演員最全彙總(共83人)

流光回眸:出演老版四大名著中多部的演員最全彙總(共83人)
謝謝大家的指正,再幫忙看看哪還有錯? 之前碼字的寫了,<穿越在老四大名著影視劇中的八十個身影>(一).(二).(三).(終)四篇,很高興讀者們喜歡. 不過,因為是分開介紹的,所以大家對於有 ...

《紅樓夢》中的色彩之美
清代色彩時尚色表 ■梁京 在中國人的色彩世界中,色彩從來不單單是物質的,而是具有更深層次的文化內涵與價值,涉及到封建社會的各個層面.<紅樓夢>的色彩詞關注的不僅僅是色彩作為各種器物和藝術品 ...

從保衛祖國到建設祖國、以真實人物為原型 解密《長津湖》《火紅年華》共同的DNA
<火紅年華>劇照 9月25日,原創工業史詩題材電視劇<火紅年華>登陸CCTV-1,"好人好馬上三線"的三線精神鼓舞人心.9月30日,以抗美援朝戰爭中長津湖戰 ...

遼京《晚婚》:呈現生活中那些隱秘的角落

遼京《晚婚》:呈現生活中那些隱秘的角落
遼京的小說是及物的.她從混雜的生活中整飭出一條富於邏輯的線索,用連續的視角從世界的駁雜中捋順頭緒.她擅於寫我們習以為常的生活,卻總能在看似微瀾的日常生活中發現隱秘的不安.這種不安在她對女性心理的把握中 ...

《紅樓夢》書中人、批書人、批語中人名的真假

《紅樓夢》書中人、批書人、批語中人名的真假
<紅樓夢>故事是"真事隱",也就是說書中人物的名字(包括名.字.號,以下同)都是虛擬的,不是真名,無論是賈雨村.孔梅溪.曹雪芹.史湘雲等都是故事中的人物名.如果康熙年間 ...

曹雲金翻紅,電視劇裡說相聲成搞笑擔當,出色演技助其逆襲

曹雲金翻紅,電視劇裡說相聲成搞笑擔當,出色演技助其逆襲
從2005年曹雲金小有名氣開始,一直到2021年上半年,他的演藝生涯大致可以分為三段: 2005-2010年,這是他的成長期,相聲.影視雙管齊下,其中相聲方面的發展要比影視好,但他在影視方面也不可小覷 ...

紅樓夢:詭異淒涼的中秋夜宴,預示賈府抄家日期和林黛玉魂歸時間

紅樓夢:詭異淒涼的中秋夜宴,預示賈府抄家日期和林黛玉魂歸時間
<紅樓夢>第七十五.七十六兩回,作者花費大篇幅筆墨,描寫了賈府的一場舉家團圓的中秋夜宴. 這一場宴會由賈母極力費心地親自操持主辦,賈府的老少爺們史無前例地齊聚一堂團團圓圓.但是,宴會氣氛十 ...

「洗衣液配方分析」洗衣液配方如何分析測定 常見洗衣液配方及原料

「洗衣液配方分析」洗衣液配方如何分析測定 常見洗衣液配方及原料
近幾年來洗衣液成為了衣物洗滌產品的新寵,越來越多的家庭將洗衣液作為日常洗衣用品的選擇.洗衣液的工作原理與傳統的洗衣粉,肥皂類同,有效成分都是表面活性劑.那麼,洗衣液配方如何分析測定呢?常見洗衣液配方及 ...

國外父母喜歡用小說人物給孩子起名,《哈利波特》的盧娜最受歡迎

國外父母喜歡用小說人物給孩子起名,《哈利波特》的盧娜最受歡迎
國外的父母們很喜歡用"名人"的名字給自家的孩子起名,尤其是那些經典小說中的人物. 可能,這也是歪果仁"撞名"機率如此之高的原因之一吧. 國外的"the ...

說說西遊記中的81難到底是哪81難(二)

說說西遊記中的81難到底是哪81難(二)
上期講到了八十一難中的第二十難,本期給大家講講第二十一難~第四十二難發生的故事. 黃袍怪與百花羞 松林失散二十一難,寶象國捎書二十二難,金鑾殿變虎二十三難 這三難對應到的是電視劇第一部第十一集,這個故 ...