原址：https://digital.asahi.com/articles/ASPDP3TGQPDGUCVL026.html
原題：どうなる囲碁界の天下のゆくえ 井山の再統一か、さらなる流動化か
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找藉口安靜 已經令和了
今年七個頭銜戰當中的天元戰和王座戰，相繼在12月結束。最終關航太郎奪得天元頭銜，成為史上最速奪得頭銜的棋手。而井山裕太奪回王座之後回到五冠。反之原本緊隨井山裕太的一力遼和芝野虎丸就此無冠。圍棋界頭銜的流動是否已經加速化，還是再一次進入井山裕太統一天下的時代呢？
天元戰和王座戰都沒能在11月解決比賽，而天元戰第4局於12月6日在淡路島進行。之前3局關航太郎2勝1負暫時領先，距離獲得頭銜僅剩1勝。
執黑的關航太郎採取了大模樣作戰，一力遼在黑棋即將成空之前單騎闖關進入黑空。此後關航太郎連根對一力遼打進來的白棋進行攻殺。而白棋分斷了黑棋模樣的一部分，局面就此進入了你死我活，複雜的大型對殺局面。
本局一力遼的白106，在不能出現任何閃失的情況下，出現了悵然若失的大勺。在黑棋模樣中翻江倒海的白棋最終全部被吃，勝負已定。
“難以置信的勺子”。一力遼在賽後直接說出了自己的心中感受。其實想過其他的變化，但是沒有選擇其他變化圖。“出現這樣的失誤總是不行的”。
去年奪得了碁聖和天元頭銜，今年一切都為了擊敗井山裕太而準備。在碁聖戰和名人戰，對井山裕太的十二番棋中，全部都下到了決勝局，但是全部飲恨。在番棋中首次面對比自己年輕的棋手也敗北，最終無冠結束全年賽事。“只能從零開始了”。年初將在棋聖戰中再一次面對井山裕太。
關航太郎則在首次番棋挑戰中就獲得了頭銜，雖然在其他賽事中沒有顯著成績，但是在首次進入天元戰本賽之後就迎來了大爆發。職業棋手之後僅用了4年8個月，一舉成為最快奪得頭銜的棋手。“一力遼比我明顯要厲害很多，沒想到能有這樣的結果。我自己也感到很意外”。
從棋局的內容來看，奪得頭銜也並非偶然。整個系列賽都是壓制著對手。在“井山裕太vs令和三羽烏”的爭奪天下的戰鬥中吹進了新風。不過關航太郎說：“我還比不上他們。自己也沒有想很多，當然今後有更多交手機會的話，我也會努力的”。
天元戰結束後過了3天，王座戰第5局在甲府市進行。這一次井山裕太成功擊退了前年被阻止5連霸的芝野虎丸。3年前七冠版圖破碎，一度掉到了三冠，但是2021年拿到二冠之後重新回到五冠。原本以為難以觸及的AI，在把握了正確的距離後，全新的井山裕太如V字回覆一般調整了狀態。“年輕棋手都起來了，頭銜拿回來已經不是很簡單的事情。不過證明自己還是可以和他們一戰的”。
年初還有十段和王座的頭銜，最終和一力遼一樣跌至無冠的芝野虎丸表示：“頭銜個數我並不在意，抱著全新姿態作戰就行了”。今年3個頭銜戰都下到了決勝局，本因坊戰中面對衝擊十連霸的井山裕太，一度以3勝1負將對手逼入絕境。
去年的名人戰和本因坊戰中，都以1勝4負被對手壓制，自己也承認狀態並不好。但是相較於遇到瓶頸的一力遼，從芝野虎丸看到的更多的是狀態的逐漸恢復。
年初任何人都沒有想到，最終芝野虎丸和一力遼都跌到無冠，而關航太郎拿到了首個頭銜。明年的日本圍棋將又會如何呢？
