尊敬的指導員：
收到你的來信，讓我這個躺在異國他鄉深山峻嶺的靈魂，又躁動起來了，我很想你們吶，我每時每刻躺在異國他鄉的山溝，我是多麼渴望的跟你們多聊一聊，說一說我的心裡話呀！
是呀，自從我當兵到了咱們連隊，指導員，你是對我倍加關心，經常找我談心，幫助我，那時，我有什麼話，都想給你說說，記得有一次在食堂裡吃飯，你看我吃的很慢，就問我？小戰士，是不是吃這個二米飯不習慣呢？（因當時部隊的條件，我們吃的是大米加小米做的飯，所以叫二米飯），我說指導員，我在家都是吃麵條吃饃的習慣啦！吃米飯我確實不習慣。當時你就把司務長和炊事班長叫到跟前，給他們講，我們連隊來自全國的新兵較多，要在生活中，多照顧這些不同省份新兵的生活習慣，多蒸一點饅頭，多做一點麵條，放辣椒與不放辣椒的要分開，讓戰友們吃起飯來感到滿意，如果部隊生活搞不好，怎麼讓戰友們去刻苦的訓練呢？隨後，我們連隊的生活，在你的關心下，逐步的改善了。
指導員，你不但在生活中關心我們，在政治生活中，也始終幫助我，教育我怎麼愛國？怎麼當好一個兵？怎麼向英雄人物學習？怎麼向先進同志學習？怎麼養成一個良好生話習慣？並要求我們每天寫心得體會，記錄一下當兵以來發生的各種事情。
在你的教育下，我每天在班裡最先起床，把班裡的衛生打掃好，在去炊事班打來熱水，分給每一位戰友，讓他們早上都用上熱水刷牙洗臉。每天晚上，我都記著你的話，把一天的工作、學習、訓練都記在本子上，在那刻苦的臨戰訓練中，我努力學習，嚴格要求，虛心向老兵們學習，很快就加入了中國共產主義青年團，你又鼓勵我要積極向黨組織靠攏，爭取更大的進步，做一個合格的戰士。
你每次在連隊的講話，我都記在心中，當時我們連隊，已經開赴到廣西中越邊境前線參戰，參加緊張的臨戰訓練，面對忘恩負義，恩將仇報，趕我華僑，殺我邊民，並殘害我英勇的邊防戰士的越南鬼子，我們怒火滿腔，你在參戰動員會上講：
這一仗我們；非打不可！
這一仗，我們；非打勝不可！
這一仗，我們；非打出國威不可！
這一仗，我們；非打出軍威不可！
指導員，你的講話我始終牢記心中，我既然來當兵，就要努力殺敵，為國爭光，爭取立功受獎，我在請戰書中寫道，敬愛的黨支部，我懷著深厚的無產階級感情，一定在戰場上，不怕犧牲，前仆後繼，多殺敵，多立功，爭當戰鬥英雄，爭取在火線上入黨。
指導員，這山溝裡，又黑、又暗、又潮、又冷，我每天都在這裡受著煎熬，在這裡，不知道春、夏、秋、冬，不知道何年、何月、何日，我只是想你們，想咱們部隊的戰友，想我的家鄉，想我的父母親，想我的兄弟姐妹們啊……順問戰友們好！
祝你身體健康，萬事如意，閤家幸福！
…(親筆）
某年某月某日
