sponsored links

微信“頭像”的英文可不是“head picture”,別再亂翻譯哦

微信是現在生活中必不可少的通訊軟體,我們每個人都會給自己的微信設定一個頭像。那麼問題來了,你知道微信“頭像”用英語怎麼說嗎?今天,我們就一起學習一下~



My generation-people born after 1990-are accustomed to "all-in-platform" life, where we use mobile apps of different platforms to do almost everything in life.[Photo/IC]

微信“頭像”英語怎麼說?

看到頭像兩個字,很多同學第一時間會想到head photo或head picture,這樣直譯,老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片。其實,使用微信英文版的同學就會發現,微信裡面是用“profile photo”這個表達來表示“頭像”。所以,頭像更準確的表達是:profile photo / picture。

例句:

His profile picture of WeChat is a cute puppy.

他的微信頭像是一隻可愛的小狗。

Profile photo / picture多指個人的形象照片,所以這個頭像大多用的會是“本人照片”;但是想要使用任何你喜歡的頭像,比如風景、小動物等等,英語裡面還有另外一個單詞“avatar”,這個不是阿凡達嗎?但是這個單詞在牛津詞典裡面的解釋是:

A picture of a person or an animal that represents a particular computer user, on a computer screen, especially in a computer game or on social media(社交媒體或電腦遊戲中代表一個使用者的人物/動物圖片)

所以,“avatar”這個單詞更加貼合“頭像”的含義。

例句:

Strangers can more or less get a clue of what kind of person you are from your avatar!

陌生人可以從你的頭像中或多或少地知道你是個什麼樣的人。

“點贊”英語怎麼說?

你身邊一定有這樣的人,只要你發個朋友圈,點讚的一定有他。不光點贊你的,只要有朋友圈,就有他的點贊。“點贊”的英文表達是:like。“點贊黨”的英文表達是“an easy like”。

例句:

She liked my moment, is she interested in me?

她點讚了我的朋友圈,是不是對我有意思?

Don't flatter yourself. She's just an easy like.

別自作多情了,她只是個點贊黨。

“拉黑”英語怎麼說?

“拉黑”的英文表達是:block somebody。

例句:

I had no choice but to block her.

沒辦法,我只能拉黑她了。

“刷屏”英語怎麼說?

“刷屏”的英文表達是:status updates。

例句:

Her status updates are all over my newsfeed.

我看到她一直在朋友圈刷屏。

(來源:CATTI翻譯公眾號 編輯:yaning)

來源:CATTI翻譯公眾號

分類: 家居
時間: 2021-12-24

相關文章

8套美式風格別墅,顏值很高辨識度十足,讓你成為村裡最靚的仔

8套美式風格別墅,顏值很高辨識度十足,讓你成為村裡最靚的仔
在農村,房子就是你的第二張臉.所以建房的時候大家都希望建的優雅美觀,同時又希望辨識度十足,不要跟別人"撞臉".那麼這8套美式風格的別墅圖紙,一定適合你. 第1套:通透佈局+舒適外廊 ...

新房裝修美式風格,傢俱進場越來越有家的味道,全屋都很滿意

新房裝修美式風格,傢俱進場越來越有家的味道,全屋都很滿意
在眾多裝修風格當中,其實美式風格一直都備受一些人的喜愛.美式風格也可以裝出輕奢風的一種效果,也可以裝出比較古風古色的感覺,並且比較符合"輕裝修重灌飾"的設計理念,特別棒! 給大家帶 ...

35歲阿姨的新家火了,美式風格超溫馨,224平米的空間敞亮又大氣

35歲阿姨的新家火了,美式風格超溫馨,224平米的空間敞亮又大氣
本期分享的精選案例是一套面積比較大的美式風格裝修設計,實際面積有224平米,十足的大平層.房子面積雖然大,但是仍選擇了只做三間房,讓家裡面多了很多的休閒空間,住進去特別的舒服. 設計簡介: 裝修風格: ...

翻新改造20年二手房,120㎡做出4房,還要大氣的美式風格

翻新改造20年二手房,120㎡做出4房,還要大氣的美式風格
這是夫妻倆的第二套房,也是一套20多年房齡的二手房,第二次裝修夫妻倆對裝修來說並不是小白了,夫妻倆有著自己的裝修設計想法,所以目的明確就馬上動手,翻新改造.夫妻倆說道,生活的軌跡常常在時間碎片之間流轉 ...

「美式風格」優雅明快是性格,閒適從容是性情

「美式風格」優雅明快是性格,閒適從容是性情
Location 丨地址 泰安·碧桂園 Square Meters 丨 面積 130㎡ Project style | 風格 美式風格 Designer 丨 主案設計 劉繼才 本案位於泰安·碧桂園,家 ...

森林湖(實景案例)700㎡ | 現代美式風格

森林湖(實景案例)700㎡ | 現代美式風格
玄關 客廳與西餐區以入戶門而分,一層空間完全開敞.線條優雅沉穩的玄關櫃上掛著一幅色彩生活的裝飾畫,頂上的法式雕花顯露出主人的精緻生活態度,整個玄關一開場便為空間奠定了基調. 客廳 牆面的藍色與單椅和抱 ...

鄭州設計 現代輕美式風格 裝修靈感設計方向 室內家居設計

鄭州設計 現代輕美式風格 裝修靈感設計方向 室內家居設計
客廳空間使用無主燈的頂部設計,和牆面空間上的造型相搭配,和諧自然,背景牆造型拉絲與燈光的設計搭配 廚房空間開啟,開放的空間讓溝通距離加近 飽和的顏色搭配讓人舒服,無邊框的樓梯扶手簡潔大氣 投影的使用讓 ...

120㎡三居室簡約美式|舒適大氣的裝修風格

120㎡三居室簡約美式|舒適大氣的裝修風格
戶型解析 美國的"自由女神"指示著其是一個崇尚自由的國家,沒有太多矯揉造作的修飾與約束,在不經意中也成就了另外一種休閒式的浪漫,結合了美洲大陸這塊水土的不羈,總體呈現出有文化有貴氣 ...

95平三房,一進門把人迷住!全屋簡單裝修就很漂亮了!臥室更迷人

95平三房,一進門把人迷住!全屋簡單裝修就很漂亮了!臥室更迷人
座標成都!本案為95平三居室,業主為一家四口,包括夫妻兩和一男一女兩個孩子,所以裝修的時候也會著重考慮到他們的需求!另外,為了營造輕鬆舒適的氛圍,業主特意採用了簡約風,但簡約而不簡單,畢竟效果出來,乾 ...

客廳背景牆別亂設計!這7大風格都有專屬搭配元素

客廳背景牆別亂設計!這7大風格都有專屬搭配元素
當你開始規劃新家時,你有全面瞭解家居風格嗎?作為門面擔當的客廳,背景牆設計尤為重要,不同背景牆適合不同的風格設計,千萬別亂裝!今天小齊就帶大家從7大風格里瞭解客廳背景牆設計! 現代風 小齊風格說: 現 ...

105平美式風三居室,鋼琴與內嵌式櫃子一同塞進牆裡

105平美式風三居室,鋼琴與內嵌式櫃子一同塞進牆裡
今天小編介紹一套105平米的三居室美式風案例,親朋好友來參觀都是一臉羨慕的表情,房子雖說不算大,但裝修之後特別敞亮大氣. 客廳是家庭住宅的核心區域,現代住宅中,客廳的面積最大,空間也是開放性的,地位也 ...

這11種風格才是當下最流行的,要想裝修裝得好看,就從中挑選一個

這11種風格才是當下最流行的,要想裝修裝得好看,就從中挑選一個
裝修想裝得好看,不可避免的就是選一個自己最喜歡的風格. 今天就來盤點一下,那些讓人眼花繚亂的風格~ 01 侘寂風 侘寂風,是近幾年流行的風格,以自然質樸,歷經歲月的破敗美感贏得很多年輕人的青睞.侘寂的 ...

當美漫被改成了日漫風格,不僅童話味道更濃了,還有股少女的氣息

當美漫被改成了日漫風格,不僅童話味道更濃了,還有股少女的氣息
美漫逐漸3D化 其實在十幾年前,美漫並不都像現在這樣,幾乎清一色的全是3D風格.雖然如今的美漫的3D技術很強,在投資能夠保證的情況下,幾乎可以達到以假亂真的程度.但是3D風格總會讓人感覺哪裡怪怪的,尤 ...

這是我見過入住後最乾淨的美式新房,一家高品質生活,真幸福

這是我見過入住後最乾淨的美式新房,一家高品質生活,真幸福
高品質的生活,不是說家裡裝修多麼豪華多麼大氣,而是入住之後,不管多長時間,室內整個空間依然保持最乾淨,最整潔的狀態! 見過很多親戚朋友,也見過很多周邊鄰居家的新房子,剛入住不久,室內亂糟糟的,很多都是 ...

當輕奢遇上美式,一場視覺美學正在上演

當輕奢遇上美式,一場視覺美學正在上演
風格對於室內設計來說就是整個內部空間的核心,好的風格會成就很好的視覺觀感.單單風格這塊,我們也曾聊過很多,北歐.現代.新中式.日式.美式.工業風.混搭......每一種風格的呈現,都會給一個原本寡淡的 ...

一種原汁原味的美式傳承,福特F-150 LTD演繹大尺寸皮卡經典之美

一種原汁原味的美式傳承,福特F-150 LTD演繹大尺寸皮卡經典之美
文/夙靳霽 作為美式皮卡的傳承者,福特F-150確實是一款合格的承襲者.因為皮卡文化本身就起源於北美市場,所以福特F-150所攜帶的這種文化傳承屬於原汁原味的美式風格,它不同於現下任何一款在新崛起的皮 ...

美式豪華且舒適 林肯飛行家打破傳統美系印象

美式豪華且舒適 林肯飛行家打破傳統美系印象
在我們的印象中,美式豪華車一般都是硬漢.粗狂的形象,這次我們試駕了一輛次頂配的林肯飛行家,當它第一次出現在我眼前的時候,我感覺它不再像以往美系車型那樣方正塊頭大,僅有引擎蓋上的肌肉線條仍然代表它美系車 ...

輕奢美式,讓美與生活在空間中碰撞出詩意的存在

輕奢美式,讓美與生活在空間中碰撞出詩意的存在
停下時間 潛心感受光陰的流逝 攝 / 計 / 理 / 念 DESIGN CONCEPT 本案採用輕奢美式風格,它用及其簡潔幹練的風格,打造出高雅的內在氣質,既不顯得過於冷硬,也不顯得華麗浮誇,像一個端 ...

130平美式復古和法式情懷讓空間充滿浪漫優雅的氛圍

130平美式復古和法式情懷讓空間充滿浪漫優雅的氛圍
美式風格太讚了,我家是130平米的三居室,裝修的時候就隱隱覺得沒白裝,如今看到裝修效果,果然不出所料,花費12萬竣工一看是真的值! 穩重內斂的色調,簡潔大氣的造型,綠植的點綴適度地提亮了整個空間色彩, ...

簡潔、寬敞,有木有石頭,地中海風情與經典美式結合的理想居所

簡潔、寬敞,有木有石頭,地中海風情與經典美式結合的理想居所
"家,就是讓人卸下一身的疲憊,在溫馨空間裡享受美好生活." 不必浮華滿牆都是大理石,不用金碧輝煌,不用那麼多形式,只有在平淡的空間中我們才能找到生活. 如這棟別墅,用簡潔自然的裝飾 ...