文字遊戲(四十八)
陶潛善飲，伊尹善烹，飲烹有度；
陶侃惜分，夏禹惜寸，分寸無遺。
民國時，廣州陶陶居茶樓徵聯，某君對句入選。上下聯用“鶴頂格”嵌入“陶陶”二字，又用四位歷史名人作典，十分切合茶樓的營業性質，膾炙人口。
妹妹我思之；
哥哥你錯了。
清代朱克敬《雨窗消意錄》載：當時科舉考試落榜者的答卷，謬論百出，多可噴飯。有個考生引用古語“昧昧我思之”，竟然寫成“妹妹我思之”，閱卷官信手在捲上批道“哥哥你錯了”。妙造天然奇趣，令人絕倒。
翠閣我迎賓，數不盡，甘脆肥膿，色香清雅；
園庭花勝錦，祝一杯，富強康樂，山海騰歡。
廣州翠園酒家徵聯。1981年，該店開業之前，特請八十五歲高齡的朱國基先生擬就上聯，然後在《羊城晚報》上登出，徵求下聯，要求用“鶴頂格”分嵌入酒店名，中選者將得到數桌酒席的高額酬勞。據說應徵下聯有三萬多條。上面所列中選的下聯，是廣東人民出版社編輯何啟光先生擬者。按：小子不才，覬覦盛筵，亦冒昧對一下聯：
園庭光照客，看幾多，詩文書畫，水雲石山。
可惜錯過了時辰，只能自我安慰罷。
