sponsored links

剛學就忘?試試這個簡單易行的記憶方法,讓孩子學起來更輕鬆

點選右下角“關注”我噢~

作者:川媽 Nancy

寫在前面:

前幾天和小夥伴們討論選題,Nancy(妥妥的學霸,畢業於一所著名的985院校,英語碩士)分享了一個高效學習方法,她自己上學的時候在用,現在也帶著自己的孩子,繼續實踐這個方法,並且收到了很好的效果。

其實,她提到的方法,我從初中開始就一直在用,現在也帶著大寶學著用。之前給大家推薦過的“費曼學習法”,和它有著異曲同工之處。它還能幫助我們理解一個“世紀謎題”,為啥孩子一個單詞記不住,卻能倒背如流所有奧特曼的名字、特徵、技能?同時,幫我們解決一個“當下難題”,雙減之後,孩子的作業少了,怎麼保證學習效果?

Nancy的分享寫的既有想法又有操作性,本來我想寫的,現在可以樂得坐收漁翁之利啦~

前幾天,我刷到一個影片:

某高中的學生正在做核酸檢測,長長的隊伍中,有一個男孩顯得格外不同。

相比其他同學的四顧張望,他的視線一直盯著一處,原來在排隊等待時,只有他在靜靜地看書。

據瞭解,這個男孩一直是班上的第一名。

他的班主任說,很欣賞這個孩子,在他身上,看到了——“學習是一種習慣,優秀是一種習慣”。

確實,能夠在嘈雜的環境中學習,在等待的碎片化時間裡讀書,這是真學霸無疑。我們要為男孩的自律、勤奮和努力點贊。

相比這個男孩,日常生活中,我們還會遇到一類孩子,他們被稱為“學神”。

就是平時看著不怎麼學習,甚至還很貪玩,但考前稍微複習一下,就可以拿高分。

剛學就忘?試試這個簡單易行的記憶方法,讓孩子學起來更輕鬆

就像我老公(某985工科)上大學時,系裡就有一個這樣的人物,人家天天不上課,結果考前突擊幾天,比其他一學期都在勤勤懇懇學習的人,考得都好。

對於這類人物,一般人看了,都會感嘆一句:真大神,天賦太高!

在絕大多數人的眼中,學神或學霸,要麼天賦極高、不怎麼努力,要麼天賦不錯,還特別努力。

他們的優秀和成績,是天賦和努力的疊加,只不過各自比重不同罷了。

但,事實真的是這樣嗎?

拋開天賦和努力,這一點也非常關鍵

我不否認,學神和學霸的資質(智商)都不差。

但他們看上去毫不費力的背後,除了高天賦之外,還有好的學習方法。

這些方法更多地滲透在學習的細節中,比較隱蔽、不容易被察覺。

也正是因為這樣,當我們看到一個孩子學習時間短、考試成績好時,就會很自然地認為,那是因為他聰明。

就像撒貝南,就曾說過自己上學時,很快就能把書背下來,這主要得益於他的“照相機記憶”。

當然,撒貝南擁有“照相機記憶”也算是一種天賦,畢竟他不需要付出努力和學習,就自帶加持功能。

但類似這樣的記憶方法,普通人也是可以習得的。

如果我們去看那些頂級學霸,比如考上清北交復或者海外常青藤的孩子,他們有天賦(智商),也足夠努力。

但更重要的是,他們有非常好的學習方法和學習思維。

越是成績好的孩子,他的綜合實力越強。換句話說,天賦、努力、方法,這幾項不能說全部是頂尖的,但每一項都不弱、且有一項很突出。

所以,不要輕易地就將“別人家孩子”的優秀,輕飄飄地歸結於基因好、天生聰明。

而且,極具天賦的人真的鳳毛麟角。

就像最近瘋狂刷屏的北大數學系掃地僧——韋東奕,幾年、幾十年才出這樣一個奇才。

而且,即便擁有超高天賦,韋東奕也依舊在研究、演算,在為了自己的目標堅持努力,從未止步不前。

對我們來說,孩子成為韋東奕的機率太渺小。

但,沒有極高的天賦,也不能阻止我們的孩子走向優秀。

因為,現實中更多優秀的孩子,靠的不是天賦異稟(無法改變),而是堅持不懈的努力和科學高效的學習方法(更重要的因素,後天可以改變和培養)。

不管怎麼學,就是記!不!住!

不管是我們自己學習的時候,還是現在帶娃學,所有人都繞不開一個問題:看了半天,就是記不住。

不僅語文、英語這樣的學科,就算是數學,也需要記憶公式、定理,不然沒辦法解題。

從很大程度上說,學習其實是一個記憶的過程。不管學什麼,都要做到先記住~

但現實是,絕大多數人,不管是我們這一代,還是孩子這一代,都栽在了“記憶”這一關上。

誤區1:反覆看書,不斷重複

我自己是文科生,上高中的時候,每天都要面對大量細碎的知識點,需要學習、整理和記憶。

很多人覺得,想要學好文科很簡單,背就完了。但實際上,背的方法不同,產生的效果可以說是天差地別。

大家可以回憶一下自己的高中時代,每天早自習,做的最多的應該就是拿著課本大聲念、大聲讀。

那時候,不管老師還是家長,都會說“一天之計在於晨”“早晨是最清醒的時候,一定要多記多看”。

所以,大家都鉚足了勁地讀、念、看,效果卻沒有那麼好。我身邊的一個同學,就是每天從早到晚地看書、唸書,感覺書都要翻爛了。

從努力程度上看,她真的可以了。但考試成績出來,卻總是不理想,一直在中游。

為什麼會這樣?

其實道理很簡單。單純的大聲讀,其實就是機械記憶。這樣反覆讀、反覆背,只能是囫圇吞棗,知其然不知其所以然。

更關鍵的是,大腦記憶是一個編碼、儲存、提取的過程。

反覆看書、讀書(rereading),是一直往腦袋裡裝,卻從來沒有“提取”,沒有往外拿。

這就好比我們把衣服收拾整齊放進衣櫃,但等到拿衣服的時候,怎麼都找不到那一件。

美國醫學協會(AMA)2016年的一項研究就發現:被動的重複閱讀,對學習沒有任何幫助。

誤區2:執著於劃重點

除了反覆翻書、看書外,還有一個我們常用卻不高效的學習記憶法——劃重點(highlighting)。

我們上學的時候,有很多同學,都特別喜歡用熒光筆在書上標重點。你會發現,他們的書被各種顏色,畫得花花綠綠的。

先不說這滿篇的標記,基本上就沒了重點。

光從記憶的角度看,熒光筆標註、劃重點,這跟反覆看書背書,沒有大差異,都是在不斷儲存,卻沒有輸出。

所以,這種方法也不高效。

估計有人會反駁說,我從小到大一直都用這個方法,也順利考上了好大學,學習效率和成果都很高。

確實,當重複的次數足夠多時,可以達到記憶的效果,畢竟古人都說“書讀百遍其義自見”。

但是,有用和高效是兩個概念。

從本質上看,反覆看書、劃重點,都是一種被動學習(passive review)。

一項研究發現:

劃重點,是一種非常低效的學習方法,不僅學習效果不明顯,更重要的是,還會降低和影響學習者對需要推理的知識的學習。

主動回憶,最高效的學習法之一

相比反覆看、劃重點,主動回憶法更高效。

這個方法,其實很簡單,我們很多人都用過,只是不自知。

這裡舉個例子:

小時候背單詞,你是一直讀一直默背,還是拿一張紙蓋住單詞,看中文想英文,或者蓋住中文,看英文回憶中文?

如果是後者,那麼恭喜你,你一直在用主動回憶的方法。

主動回憶法,英文叫active recall,也有人翻譯為積極回憶法。

它的優勢在於當你學習或看書之後,合上書,透過回憶來提取知識,看看自己能夠想起來多少。

如果遇到卡殼的地方,可以翻開書去看。如此反覆多次,就可以在短時間內,達到高效記憶。

這個方法,有點類似於自我測試,就是透過不斷提取大腦中的知識點,從而加強對它們的記憶。

其實,如果我們仔細想一下就會發現,考試其實就是一種對記憶的提取。

當然,主動回憶法,也是被眾多實驗證明的、高效的學習方法。

實驗1

課後練習,提高成績10%-15%

研究人員邀請學生們進行一個話題的學習,之後對他們進行了測試。

一組學生,用他們平時的方法學習,結果顯示,在測試中,學生們的正確率在30-50%之間。

另一組學生,也用他們喜歡的方法學習,但在學習之後,安排了一個小練習。之後在同一時間,這組學生也進行了測試。

結果發現:第二組學生的測試成績,比第一組高出10-15%,即便最差的學生,學習效果也比第一組強10%。

實驗2

主動回憶,正確率提高30%

研究人員同樣邀請了2組學生:

  • 第一組學生用“主動回憶法”,學習後,主動進行了一次小測驗;
  • 第二組學生用其他方法(重複閱讀、劃重點)學習同一內容。

這次學習的內容,不僅涉及記憶,更涉及到對概念的理解。

一週之後,兩組學生同時參加測試,發現:第一組(主動回憶)的正確率在60%;第二組的正確率為30%。

實驗3

主動回憶比看四遍書,更高效

研究人員邀請了4組學生:

  • 第一組被要求看一遍學習資料;
  • 第二組,被要求反覆看四遍學習資料;
  • 第三組看資料時,可以畫思維導圖做筆記;
  • 第四組,看完資料後,用主動回憶法,進行自我回憶和測試。

一週後,大家進行了考試,結果發現:

第一組正確率30%;第二組50%;第三組40%;第四組70%。

換句話說,主動回憶組只因為在學習後進行了主動回憶,就比看四遍書的正確率高出20%。

這麼說吧,在我看來,主動回憶法是和費曼學習法比肩的高效學習法,也是適合所有人的學習方法。

知難行易,再好的方法也需要引導

任何方法,都是學起來簡單,做起來不易。

尤其是孩子還比較小的時候,父母引導起來,是非常需要耐心和方式方法的。

畢竟,我們當年使用“積極回憶法”,大多是在初高中的時候,也沒有人告訴我們,就是自己摸索出來的。

就是覺得這個方法有效果,也適合自己,所以就一直在用。

但對於孩子來說,他們大多還在上小學,甚至有的還在上幼兒園,“積極回憶法”只能靠父母直接傳授、引導給他。

雖然方法一樣,但因為獲得的方式不同,一個是自己摸索,一個是直接傳授,所以孩子不一定會特別接納或者珍惜。

加上年齡都普遍偏小,在使用“積極回憶法”時,家長要多提醒、多引導,同時做好中途斷檔、長期堅持的準備。

年齡小的孩子:複述/做練習

對於年齡比較小的孩子,一般是幼兒園和小學低年級的孩子,我比較推薦複述、做練習的方式。

這也是我自己帶娃學習和啟蒙中,經常會用到的。

比如,我帶娃讀英語分級,就經常會在閱讀後,進行複述(retell)。

剛開始的時候,其實我用的方法也比較老套。

遇到不熟練的句型或者難一點的單詞,就是一遍一遍地反覆讀。

但是後來發現效果不好,尤其是孩子比較小,反覆看、讀,對他來說太枯燥了。

後來,偶然的一次,我們正好讀了一個故事,我就說不如試一下複述(retell)。

起初我的想法是,讓孩子複述故事,一來,可以看看他到底有沒有讀懂故事內容(我一般不要他翻譯的);二來,又可以鍛鍊語言組織能力、練習口語。

但讓我意外的是,複述帶來的效果,是翻倍的!

剛開始複述,為了更容易上手

會透過畫或者關鍵詞給一些提示

你會發現,他在複述的過程中,並沒有死記硬背(讀一遍也背不下來),而是用自己的語言,將關鍵詞和關鍵情節串聯了起來。

雖然,語法上會有混亂(單複數、時態),但這並不影響他講故事的熱情。

這裡插一句:我一直覺得,啟蒙期間能夠大量閱讀、開口主動說、積累聽力詞彙和視覺詞,就已經很好了(我自己的標準是這樣)。

同時,透過複述,他很容易就記住第一次學的詞(有些還比較難),這樣的效果比反覆讀同一個單詞和句子更快、更好。

更讚的是,我發現透過複述記憶,學到的單詞和句型,基本上也不會輕易忘記。

嚐到了甜頭之後,我又把複述的方法,用在了學習古詩上。

其實,從孩子小的時候,我們家在睡前做的事,基本上都是讓孩子複述。

只不過那會是講每天發生的事,孩子就一直很感興趣。偶爾大人講錯了,小朋友還會給我們糾正。

後來再大一點,上了幼兒園,偶爾會學一首古詩。

我們就會利用睡前的時間,一起回憶一下:背一背詩歌;講一講詩歌的大意;偶爾還會說一說關於這首詩或者詩人的小故事。

孩子不但不覺得是負擔,反而很喜歡。

其實,我當初用“複述”的方法帶孩子讀分級、背古詩,也只是覺得這個方法自己上學的時候用過,對孩子來說也適合就用了。

後來在一本書上看到“主動回憶法”,不禁感慨,原來自己一直在用這麼牛的方法,非常激動。

對於小孩子,除了複述之外,也可以採用最直接的方式,做一些簡單的小練習

比如讀分級,可以做分級之後的配套練習;學數學,可以多做一些同類型的試題。

不管是連線、填空、判斷、選擇,形式不同,但目的是一樣的,透過練習做鞏固,增加主動回憶的環節。

當然,也可以採取“口頭提問”的方式(大孩子可以自問自答)。

拿分級閱讀來說,一本讀完之後,我會根據文章的內容,問3類問題:

  • 主旨題——這篇文章和故事到底在講什麼
  • 細節題——一些比較難的地方,或者涉及生單詞的地方,都會變成問題提問
  • 開放題——你有什麼想法

這些問題,都是有一定難度的,需要孩子主動回憶,才能做大的題目。

年齡大的孩子:畫導圖

對於大孩子,主要是小學高年級和初高中,建議採用畫導圖的方式。

相比邊看邊畫,主動回憶法要求孩子們在學習完內容後,把書合起來,默默地畫。

如果可以畫出來,說明這些內容你已經掌握了。

我記得我以前高中的時候,就經常畫類似的導圖。把每一課、每一張的導圖都畫出來,再填補關鍵詞。

圖畫好了,基本上書的內容也回憶複習完了,根本不用背,就能記得很清楚。

今天的方法,看著很簡單,但實踐起來還是需要結合自家娃的特點,運用爸媽的智慧,找到具體的實施路徑和方案。

我已經看到效果了,你確定不帶娃試試看嗎?

川媽說說

雙減之後的第一個學期過大半,大寶沒考過一場試,原來的單元測試全都改成了一般練習,老師只判對錯,不給分數,更沒有排名(本來也沒有);沒有任何課外輔導班、託管班,純靠他自己學習、我們必要時指導;幾乎不熬夜,最晚9點半上床......各方面減得特別到位。

在最容易滑坡的三年級,老師和我們都發現,他反而比之前進步了。不但是學習結果,更是態度和習慣。這讓我更加堅定想法:雞娃,靠的不是拉長學習時間,而是激發孩子的內驅力,找對路子、用好方法。更何況,學習不是孩子的全部,童年、少年、青年,人生最美好的時候,他們更需要體味生活的滋味。

而只有慢下來,才能看到沿途的風景。

拓展閱讀

比思維導圖還好用的記筆記方式,簡單、高效、快讓孩子學起來!

mom看世界:跟著二胎博士媽媽一起學育兒、看世界;這兒既有我所崇尚的自然生活分享,還有獨家的科學課程、閱讀課程;來吧,養娃路上永遠缺個好朋友!對啦,目前我在“頭條號、公眾號”兩個平臺釋出文章,名字均為【mom看世界】,歡迎關注。

分類: 寵物
時間: 2021-11-11

相關文章

骨架小就能放肆穿?王子文穿泡泡袖像在舉鐵,手臂看著比腿還粗

骨架小就能放肆穿?王子文穿泡泡袖像在舉鐵,手臂看著比腿還粗
#日常穿搭# 相信不少人都有這樣的感受,那就是女生們大部分都非常在意自己的身材,儘管她們看起來並不算胖,但還是會不斷喊著要減肥要瘦身.其實女生們想要透過健身的方式減脂還是非常值得提倡的,因為透過運動的 ...

四川:狗肉車產子的金毛,依然母愛十足,還好之後它們遇到好心人

四川:狗肉車產子的金毛,依然母愛十足,還好之後它們遇到好心人
對於一隻寵物狗而言,最為恐怖的地方可能莫過於狗市裡的狗肉車了,因為一旦它們淪落到狗肉車,那麼等待它們的,很大機率就是成為一盤肉的命運,因而很多狗狗一旦到了狗市,就會被嚇得走不動道.可是,許多時候,將這 ...

知名博主曬30㎡公寓房,小巧溫馨,網友:為啥看著比我家還大?

知名博主曬30㎡公寓房,小巧溫馨,網友:為啥看著比我家還大?
房子若能足夠大,當然最好:但實在買不起大房子,把屬於自己的小房子佈置的溫馨舒適,住起來也照樣舒服! 博主溫馨的30㎡公寓房: 博主坦言,這套房子剛裝修完不久,足足花費自己4個月的心血,雖然面積僅有30 ...

八十年前人們艱苦生活的歷史照片,看完後你還感到生活壓力大嗎?

八十年前人們艱苦生活的歷史照片,看完後你還感到生活壓力大嗎?
今天的你看見身邊的小孩幾乎是人手一部手機,不是在看著日式動漫就是在玩著各種競技遊戲,在想想當年的自己,不是在玩著滾鐵環就是在跳房子.打彈珠,是不是覺得以前的童年雖然沒有現在那麼多電子裝置,但是也生活得 ...

望遠鏡除了看小姐姐,還能幹些什麼呢?

望遠鏡除了看小姐姐,還能幹些什麼呢?
望遠鏡的用途可以說是非常廣泛,貴州建造的超大型射電望遠鏡"天眼",讓人們對望遠鏡有了新的認識. 雖然它也叫望遠鏡,但是它與普通的望遠鏡區別還是很大的:它透過接收微弱的電磁波訊號,然 ...

中國捐贈到非洲的舊衣服,後來都怎麼處理了?看完你還捐不捐?

中國捐贈到非洲的舊衣服,後來都怎麼處理了?看完你還捐不捐?
中國一直在援助非洲,這是眾所周知的,2000年到2011年,我國已經為51個非洲國家援助了1673個專案,在2018年中非合作論壇北京峰會上,我國表示向非洲提供600億美元的援助. 這600億美元以政 ...

保育員的一天,看了之後,你還會做保育員嗎?

保育員的一天,看了之後,你還會做保育員嗎?
早上六點的鬧鐘響了一遍,還是不想起床,等第二遍6點18分鐘的鬧鐘響起來,我才很不情願的爬起來,匆忙在衛生間洗漱完之後,6點40分左右趕緊把五歲三個多月的小寶雯雯穿戴整齊,等幫她穿好衣服的時候,她還是在 ...

我,美國人,8歲時第一次來中國,25歲嫁給了中國人

我,美國人,8歲時第一次來中國,25歲嫁給了中國人
黃小貓/口述 邵峋/撰文 我是黃小貓(@黃小貓毛芹),英文名Katherine Elizabeth Ackerman,1990年冬天出生於美國賓夕法尼亞州費城的一個郊區.從8歲那年第一次來到中國,住進 ...

記者問鄧小平:天安門上的毛主席像,是否要永遠保留?他如何回答

記者問鄧小平:天安門上的毛主席像,是否要永遠保留?他如何回答
1980年8月,世界著名的女記者法拉奇來到中國採訪鄧小平.法拉奇過去採訪過多位首腦人物,因為採訪風格犀利,文筆尖銳,有時甚至咄咄逼人,讓世界上許多領導人避而遠之,不願意接受她的採訪. 在採訪鄧小平時, ...

大金毛11年前救了一頭母鹿,結果它每年都會帶著娃上門找狗子幫忙

大金毛11年前救了一頭母鹿,結果它每年都會帶著娃上門找狗子幫忙
這是大金毛和一頭鹿的故事-- 11年前,金毛G哥的鏟屎官接到朋友電話,說有一頭小鹿被車撞了,看她能不能幫忙照顧一下... 鏟屎官立馬跑去把小鹿接回了家,給它取名Buttons,為了照顧好它,她還向養鹿 ...

遼寧新娘出嫁養8年的金毛不捨,出門時父親捂著狗狗眼睛網友破防
導語:女子結婚當天,父親一個舉動讓人大呼太暖心,讓我們一起來看看這究竟是怎麼回事吧? 近日,在遼寧鞍山,有一位新娘即將出嫁,在她出嫁的當天,新娘特意給家中養了多年的金毛穿上了小西裝.新娘凌晨起來化妝的 ...

毛岸英之妻改嫁,毛澤東親自挑選夫婿,後來她替兒子取名“小英”

毛岸英之妻改嫁,毛澤東親自挑選夫婿,後來她替兒子取名“小英”
1963年,劉思齊生下了與丈夫楊茂之的第一個兒子.她懷抱著可愛的孩子,思索了很久,在和丈夫商量之後,決定為兒子取名"小英". 平常人家的夫妻給孩子取名,名字裡包含的都是對孩子的期許 ...

楊天真給40歲的范冰冰慶生,嘟嘴獻吻感情好,毛若懿也發文送祝福

楊天真給40歲的范冰冰慶生,嘟嘴獻吻感情好,毛若懿也發文送祝福
演藝圈裡很多明星都非常受到影迷們的關注,比如范冰冰,她一直都是演藝圈裡的常青樹.很多人都看過范冰冰主演的電影或者電視劇,從出道那天起,范冰冰就從普通的配角做起.她的成功是靠著她一點點打拼出來的. 很多 ...

1959年毛主席回到韶山,會見親友時緊皺眉頭:怎麼沒請來毛碧珠?

1959年毛主席回到韶山,會見親友時緊皺眉頭:怎麼沒請來毛碧珠?
毛主席 前言 1959年6月,毛主席回到了闊別32年的家鄉韶山. 事實上自新中國建立以後,毛主席就曾幾次唸叨,想要回家鄉看一看,只是由於工作繁忙,一直以來都沒有什麼時間.毛主席後來書信邀請幾個家鄉的親 ...

毛澤連去探望堂兄毛澤東,臨走時被叮囑:有困難找我,別麻煩政府

毛澤連去探望堂兄毛澤東,臨走時被叮囑:有困難找我,別麻煩政府
前言 1949年8月5日,伴隨著長沙的和平解放,湖南各地也紛紛重新回到人民的懷抱,而此時四野所屬的46軍138師也跟一路南下來到湖南韶山.138師師長任昌輝想到毛主席是韶山人,應該在老家還有親友,於是 ...

1958年,堂弟毛澤普進京開會,毛主席悄悄叮囑:有一件事委託你辦

1958年,堂弟毛澤普進京開會,毛主席悄悄叮囑:有一件事委託你辦
1967年7月份,毛主席乘專列外出視察,9月18日到達長沙,在專列上聽取湖南省負責人黎原.華國鋒.章伯森關於湖南情況的報告,在談到韶山的時候,毛主席問了一些毛家子弟的情況. 當問到戈楷的時候,時任湖南 ...

這支湖人曾以15萬美元賣隊門票1美元沒人看 遭遇空難險滅隊

這支湖人曾以15萬美元賣隊門票1美元沒人看 遭遇空難險滅隊
2019-20賽季,勒布朗-詹姆斯率領湖人贏得NBA總冠軍,除了是對已故傳奇巨星科比-布萊恩特的致敬,也可以視作是對這支球隊在天使之城征戰60週年的獻禮. 但事實上,早在1948年,湖人這支球隊就已經 ...

劉思齊為毛岸英掃墓,回來大病一場,毛主席說:意識為主醫藥為輔

劉思齊為毛岸英掃墓,回來大病一場,毛主席說:意識為主醫藥為輔
1950年10月7日,中央決定出兵抗美援朝,確定彭德懷掛帥出征.毛主席親自在家設宴餞行. 彭老總來到院子裡,主席迎上前,兩雙大手緊緊地握在一起.幾十年的革命友誼,一切盡在不言中. 彭德懷說:" ...

30張罕見照片,沒毛的猩猩百年一遇,黃色的企鵝萬里挑一

30張罕見照片,沒毛的猩猩百年一遇,黃色的企鵝萬里挑一
緬甸蒲甘古城,曾經有449萬座佛塔和寺院,被稱為萬塔之城. 啄木鳥一般坐著吃東西,它的腳只適合攀爬在垂直的樹幹上. 這棵樹在頂端發芽,並長出了許多樹,真希望從它下面走過. 右邊這隻長頸鹿得了罕見的侏儒 ...

老韓講了一個故事:看天鵝

老韓講了一個故事:看天鵝
李談仁的家與一條江相隔不遠. 江流舒緩,沙洲連成長長一片,上面棲著白絨絨的天鵝,高挑,端莊.晴朗的日子,藍天映到江面,泅水的天鵝,如流雲飄動.倘若下一場濛濛的細雨,其身影又變得綽綽約約,有點兒妖嬈,分 ...