『女性セブン』が今年3月に報じた不倫疑惑報道から4か月。卓球の元五輪メダリスト・福原愛は江傑宏との離婚を7月8日に発表すると、7月26日には「卓球混合ダブルス決勝」という大一番での“テレビ復帰”を果たした。
距離《女性seven》今年三月報道的出軌風波已經過去4個月。前乒乓球奧運獎牌得主福原愛在今年7月8日宣佈與前夫江宏傑離婚，7月26日便解說乒乓球混合雙打決賽，實現了最受關注的“熒屏迴歸”。
そんな彼女が中國メディアの獨佔取材に応じ、ついに「本音」を語ったというのだ。同取材は8月5日、都內ホテルの一室で行われていた。
而當她面對中國媒體的獨家採訪時，終於袒露了自己的“心聲”。該採訪在8月5日於東京某酒店中進行。
同インタビューが行われた5日夜には卓球女子団體戦の決勝戦が日本・中國間で行われるとあって、「どちらを応援するか」という難しい質問も。しかし、そこは慣れたものなのか福原は
採訪當天（5日）晚上，日本和中國將進行乒乓球女子團體賽決賽，記者還在採訪中提出“您支援哪方”的難題，不過，對此已經得心應手的福原做出瞭如下的回答：
「混合ダブルス決勝に出場していた劉詩雯選手のことは、小さいときからよく知っているし、とても仲の良い友達。だから、日本に金メダルをとってほしいと思う気持ちはあるものの複雑でした。今日の団體戦決勝に対する思いもたしかに複雑ですが、劉選手は出場しないじゃないですか? 劉選手とは本當に仲良しなので、たしかに複雑といえば複雑なんですが、混合ダブルスのときほど複雑な心境でもないですね」
“在混雙中上場的劉詩雯選手，我從小就認識她，算是好朋友吧。也希望日本隊能夠拿冠軍，所以真的是很複雜的心情。對今天的團體決賽心情也很複雜，但是劉詩雯不打嘛，劉詩雯真的算是我的閨蜜，這複雜是複雜，但是沒有像混雙那麼複雜。”（福原愛說的原話）
と、絶妙な切り返しを見せていた。
十分巧妙地回答了記者的提問。
重視中日友誼的福原愛
不倫疑惑・離婚・日本帰國・會社設立、いろいろあった1年
出軌風波、離婚、回國、成立公司、經歷眾多的一年
だが、自身の不倫疑惑報道や離婚などがあったこの1年間について質問が及ぶと表情が変わり……
不過，當記者問起福原愛今年一年的出軌報道和離婚經過時，她的表情發生了變化……
《実際、中國の方々や卓球ファンの方々が、こんなにも私のことを思ってくれているなんて考えもしなかった。あのときは、とてもキツかったです。でも中國の方々はずっと私を支えてくれた。どのような私であってもすべて受け入れてくれました。本當にキツかったですが、今日までなんとか生き続けることができました。中國の皆さんの支えに感謝します》
“說實話，真的沒想到中國人、中國的球迷們這麼的支援我。那時的我真的很痛苦。但是中國人真的是一直很支援我。不管是怎麼樣的我都能接受我。雖然真的非常痛苦，但我還是（在大家的鼓舞下）活到了今天。真的很感謝中國人”。
と神妙な面持ちで振り返り、目に涙を浮かべながらコメント。そしてこの2月に起業したばかりの會社『omusubi』の事業展開について聞かれると、
她神色感慨，眼中含淚地對記者說。而談起今年2月創立的公司“omusubi”的情況時，她也說道：
福原愛創立的公司“omusubi”，名字來源是“媽媽捏的飯糰子（おむすび）和連結（むすび）”
「私はみなさんにいただいたぶん、その2倍、3倍そして10倍、皆さんにお返ししたいです。そんなことをずっと考えています。これまで日中友好に関わる活動をしてきましたが、今後さらに両國の関係が良くなるよう、できることはすべてやっていくつもりです。」
“我想要把大家給我的這份愛還給大家，要雙倍、三倍、十倍地還給大家。我本來也一直在做中日友好相關的事情，但我也更希望兩國的關係能更好，所以只要是我能幫忙的事情，我都想盡量去做”。
と恩返しを誓い、これまで日本のメディアに答えることのなかった心境を明かしたのだった。
話語中袒露了自己想要回報大家的心情，也說出了一些沒能對日本媒體說出的心聲。
「この報道を知った中國のネットユーザーは歓迎ムードですが、臺灣や日本では不倫疑惑を完全に払拭（ふっしょく）しないまま、平然と復帰した福原さんに厳しい目が向けられているように見えます。
“看過該報道的中國網民都很歡迎福原，但在臺灣和日本卻對她比較嚴格，認為她完全粉飾了出軌事件還若無其事地復歸。”
フジテレビでの東京五輪の卓球解説に、中國最大級のメディア企業での“獨佔告白”。北京といえば08年、福原さんが五輪旗手として日本選手団を先導した思い出の地でもありますね。いやらしい見方をすれば、これらもすべて2022年北京五輪で、何かしらの仕事を受注するための布石になっているのかもしれませんね」（前出・臺灣在住のジャーナリスト）
“從擔任富士電視臺東京奧運會乒乓球比賽解說，到中國知名媒體的‘獨家採訪’。（採訪中提起）北京，2008年，福原是作為日本隊的奧運旗手引領著日本代表團出場的，這對她來說也是個充滿回憶的地方吧。說的不好聽點，這一切有沒有可能是為了她以後在2022年的北京冬奧會上受邀一些工作而做的準備的呢？”
北京奧運會入場式擔任日本隊旗手的福原愛
愛ちゃんは灼熱の東京で、すでに“冬支度”に入っているのだろうかーー。
愛醬深愛的東京對她而言是否是“凜冬將至”呢——？
對此，中日網友們各自有著不同的看法：
不知道她為什麼彷彿是受害者一樣接受採訪。明明是自己做過的事，不應該哭著說自己很痛苦什麼的，好像這是別人的事一樣。別忘了真正痛苦的不是你，而是江宏傑一家。
“一直以來都從事著日中友好的相關活動，今後也會為了增進兩國關係努力。”別多管閒事了！
這麼討好中國，去那邊工作唄。哭一哭獲得同情，還被親切稱作愛醬愛醬，這不挺好的嘛。自我優越感也得到滿足了吧。不要再出現在日本的電視上了。你擔任解說員，我都不能好好看那場比賽了。
夫妻說到底是外人。他們可能因為各種事情最終離婚，也可能是因為精神方面受到了傷害。雖然在外人看來會並沒有什麼可疑的行為。我覺得國際婚姻的難度以及文化差異和想法的不同也是兩個人離婚的原因。雖然孩子很可憐，但是比起改變文化和習慣，離婚或許就是最佳選擇。
離婚原因只有夫妻雙方知道，不過，選擇和江宏傑結婚的是福原愛，覺得不合適又離婚也是她的自由！但是，和已婚男士約會，留宿對方家中是不對的！比起日本，在中國活動可能更好。孩子們也可以在中國臺灣長大。因為這是福原愛的人生，所以只要她能夠對自己的行為負責就好。
四年一度的奧運會是選手們的舞臺，不要在這個時間點上報道福原愛的私事。
而另一邊，中國的網友則表示：
不管如何，希望小愛今後一切順利！祝好！
