之前寫了箇中國人在越南開餐廳被越南人坑的故事，
主要是前面寫的融洽的故事太多了，
所以寫個不那麼融洽的故事提醒大家，
不要麻痺大意，
異國他鄉還是要小心提防，
畢竟有些坑可能是我們聞所未聞的。
當然，
也不是說全部越南人都是這樣的。
上面有個朋友回覆說看透了越南人的人性，
不敢來越南投資了。
給他造成這樣的錯覺，
我真的很抱歉。
現在馬上寫一個融洽的故事。
17年12月份發生的故事，
給大家做個對比吧。
我有個中國的朋友，
在珠三角開工廠的（什麼型別的產品就不說了），
把產品賣到越南。
但是在越南沒有開有公司，
也沒有駐點。
（具體操作方式也不說，這個涉及到他的商業秘密了）
這裡我們先把這個朋友叫做阿狸（花名，不打字母是不想換來換去輸入法）
阿狸幾乎每個月都會來越南一趟，
見見客戶，問問產品情況，聯絡一下感情這些。
他每次來河內都會叫我出去吃飯，或者買菜來我家裡煮。
生意上的事情，他從來不瞞我，有時候還跟我商量怎麼做，
我做的行業跟他的跨度很大，所以他也沒有瞞我的必要。
12月份阿狸過來河內，
叫我一起去陪他的客戶吃飯。
我去接了他，還有他的兩個美女翻譯。
哈哈，因為經常見面，我跟他兩個美女翻譯也熟悉得不得了。
我們四個人在咖啡館喝咖啡，然後等阿狸的客戶給電話。
聊天的時候，阿狸跟我說了一些這個客戶的情況。
（雖然有時候跟阿狸討論一下生意上的問題，但他的客戶我從來沒有見過，這次是第一次。阿狸叫我一起去吃飯的時候，我還問過他，有沒有關係，他說沒關係我才去的）
那個客戶是50多歲的男人，參過戰，打過仗。
具體打過什麼仗我不是很清楚，阿狸也不清楚。
但我估計，這個年齡，估計是自衛還擊戰了。
那時候我還開玩笑說，
不會把我們打一頓吧。
（兩個美女翻譯聽得懂中文，我們用粵語說的，哈哈）
阿狸說，不會，他很好人的，跟我做生意已經做了好幾次了，很守信用的一個人。
我說，喔，那就好。
客戶來電話了，約了地方。
我們四個人做計程車過去。
到了地點，一個比較偏僻的地方，
酒樓的門面不算很豪華，但也不算差。
進去了之後，發覺有點像私人會所的感覺。
裡面的服務質素很好。
我們進了單間。
因為是那個越南客戶請客，
越南客戶問阿狸，喜歡吃什麼菜？
阿狸點頭說，什麼都沒有關係。
（阿狸的越南語不是很好，都是兩個翻譯幫他翻譯的）
（這裡要贊一下阿狸的兩個美女翻譯，非常的好，非常的懂事，樣板、挎包這些，只要阿狸不拿，她們就會很自覺的幫忙拿著，不用提醒）
越南客戶又問，有什麼菜不喜歡吃的嗎？
阿狸還是點頭，什麼菜都喜歡吃。
越南客戶笑了。
阿狸馬上醒悟起來，連忙說，魚露我吃不了。
我們看到阿狸有點尷尬的樣子，很會意的都笑了起來。
（魚露還真不是一般中國人/外國人吃得習慣的，在越南吃bún，他們知道你是外國人，一般不給你上魚露的，免得浪費）
越南客戶點了菜，點了酒，
在等上菜的時候，就開始互相問候對方身體好不好，生意好不好。
（阿狸不會看選單，我作為蹭吃的，只是簡單的說了一下我是阿狸的朋友，然後就不說話了，更不會去點菜啦）
上菜的速度很快，估計十分鐘不到就開始上菜了。
我作為蹭吃的，當然以吃為主啦，
阿狸和他客戶聊什麼，我不管，我只吃菜喝酒。
菜很豐富，有魚生（三文魚），火鍋，還有炒菜。
反正五個人，滿滿一桌子的菜。
客戶舉杯，或者阿狸舉杯的時候，
我就放下筷子舉杯。
否則的話，我一直的吃菜，更加沒有空說話。
（主要是做好自己的角色，蹭飯的就蹭飯就行，不亂說話。因為我也不知道阿狸和客戶的感情去到哪裡，怎麼聯絡感情的， 亂說話會壞事的）
然後我聽到了一段很有趣的對話。
越南客戶：那個產品我現在要訂多少多少。
（美女翻譯把客戶的話翻譯給阿狸）
阿狸：可以可以，沒有問題。
（美女翻譯把阿狸的話翻譯給客戶）
（以下都是這樣翻譯的，我聽得懂，但是他們兩個都需要翻譯才行，哈哈）
越南客戶：現在訂貨的話，什麼時候可以交貨。
阿狸：最遲15天。
越南客戶：要給多少訂金給你？
阿狸：隨便，多少都沒有關係。
（這個時候我在旁邊聽著，覺得這個客戶真不錯，主動提交訂金的事情，看來阿狸找到好客戶了）
越南客戶：給你80千好不好？
阿狸：可以可以，多少都沒有所謂。
（我愣了一下，心裡想，靠，這麼不靠譜啊，剛以為他是好客戶，誰知道就給個80千的訂金。）
（越南客戶說的訂貨數量的總貨款是多少我不知道，但是80千才人民幣20多塊錢，當訂金？打發乞丐嗎？）
（我心裡想，靠，這頓飯都吃掉你一兩兆啦，給個80千的訂金，也虧你能說出口）
雖然我心裡很不以為然，但是我也沒有開口說話。
（實在要提醒的話，事後再提醒也不遲，反正也不是馬上交貨，這個時候亂插話，很容易出問題的。）
越南客戶又問：給你越南盾還是人民幣？
阿狸還是猛的點頭：什麼都可以，什麼都方便。
（我靠，80千兩包煙錢都不夠，還給人民幣？）
越南客戶點點頭，拿出手機來，打了個電話，然後放下電話，繼續吃菜。
我全程沒有說話。
過了一會，越南客戶拿起手機給阿狸看，
越南客戶說，你看，今天的匯率是多少多少。
阿狸伸過頭去看了一下，說，好的好的。
我心裡想，80千的東西還看什麼匯率，丟了也沒有所謂吧。
當時我心裡覺得，這個客戶還真是奇怪。
但依然沒有說什麼。
看了匯率，客戶又跟阿狸說，有個什麼樣什麼樣的產品，不知道阿狸公司能不能做出來。
阿狸聽不懂，翻譯也翻譯得不是很準確。
我也是聽得一頭霧水。
兩個人經過翻譯說了一會，還是沒完全弄明白。
阿狸看了看我，我輕輕的搖了搖頭，示意我也聽不懂，然後輕輕說了一句“睇樣板”（用粵語說的）。
阿狸醒悟過來了，跟客戶說，有沒有大概的樣板，拿來看看才知道。
客戶說，有的，你稍等一下，我回去拿給你。
【未完待續】
【本文首發於2018年】
對越南有興趣的朋友，
可觀看本賬號影片，
本人在越南創業，
會持續更新，
歡迎關注交流。
