千里挑一的佼佼者，曾擔任總理夫人隨身翻譯，她究竟有何過人之處

在國家部門中，有一個部門可以稱之為中國對外的名片，他們的一言一行，一舉一動都和中國對外的形象息息相關，他們時刻彰顯著中國的態度和形象，很多朋友應該已經猜到了，那就是外交部。

出於外交需要，這裡有很多翻譯官，他們能出現在外交部，都是過五關，斬六將，經歷了多層選拔和考核，因此，每個人都是人群中的佼佼者，在大多是情況下，他們都出現在領導人的身後，默默為其進行翻譯工作。

姚夢瑤

2014年，我國總理李克強曾攜夫人陳虹一起到國外出訪，這也是總理夫人第一次隨同出訪，迎來了很多國內外媒體的關注，在影片畫面中，可以看到在總理夫人的身邊有一位長相清新的隨從翻譯，她溫婉大方，長相甜美，立刻引起了很多媒體、網友的關注和熱議，事後有網友親切地將她稱為小清新翻譯官，這就是我們今天的主人公，她的名字叫做姚夢瑤。

姚夢瑤究竟有什麼過人的本事，可以成為總理夫人的隨身翻譯呢？

上個世紀80年代末，姚夢瑤在江蘇常熟的一個書香門第的家庭出生了，她的父母都是老師，因此格外注重對她的知識教育。受父母的影響，姚夢瑤從小就對書本、語言展現出了極大的興趣，尤其是讀書和語言方面，在別的小孩子玩鬧時，小小年紀的她總是捧著一本書靜靜地坐在旁邊，雖然還有很多字不認識，但仍然認地翻閱著。

姚夢瑤

隨著年齡的增長，她認識的漢字越來越多，也開始慢慢接觸英語這門學科，因此姚夢瑤開始嘗試去閱讀一些英文的簡單繪本。這些都為她後來的學習打下了堅實的基礎。2000年的時候，姚夢瑤初中畢業，在之前三年的學習生涯中，姚夢瑤不僅在學業上付出了很大的努力，還取得優異的成績，在其它方面他也是非常優秀的。

當時學校舉辦了校園藝術節而姚夢瑤積極參與，在很多方面都取得了不錯的成績，例如書法、演講等。幾乎每一次考試姚夢瑤都可以位居第1名，同時她還是一個德、智、體等多方面同步發展的三好學生。

她在中考中取得了非常卓越的成績。因此進入了常熟中學讀書。這所學校的教學能力在當地位居前列，它建校歷史悠久，擁有雄厚的師資力量，各種教學裝置一應俱全，我們熟知的科學院院士湯定元，清華教授吳良鏞都是出自之所中學。在這所學校裡姚夢瑤得到了很快的提升。升入高中，學業負擔一下加重，有很多同學都無法適應，成績出現了不同程度的下降，但是姚夢瑤在進入高中後就及時調整心態，從不同方面入手，快速融入高中生活、適應高中課程的教學節奏，這樣她的成績很快就排在全班前幾。

常熟中學

在同學之間，還流傳著關於她的一個傳說，那就是她可以背誦英文字典，雖然我們現在已經無法得知這個傳說是真是假，但都能知道，當時姚夢瑤的成績是非常出色的，在學生中，都被她超強的學習能力所折服。

高中時期，學校的社團組織了很多豐富多彩的活動，而這些活動中都可以看到她的身影，姚夢瑤積極參與到文藝晚會或者是社團活動中，有時擔任主持人，有時是表演一些節目，不僅如此，在學校的戲劇表演中她還擔任了重要的角色 據她當時的班主任回憶，楊夢瑤出演的英語劇《王子復仇記》演出非常成功，得到了全校師生的喜愛，演出結束後掌聲久久才停息。

《王子復仇記》劇照

或許是因為出自江南水鄉，在姚夢瑤的身上有著溫婉嫻靜的氣質，但是又不失一種獨立自信的品質。也正是因為這樣的特質，在高中時期的姚夢瑤迎來了很多男生的追求。看到這大家是不是覺得姚夢瑤就是一個安靜的文藝女生，其實不然，她在上學期間也非常喜歡做惡作劇。

有一節聲樂課上，班長說到“起立”，所有同學站起向老師問好，當時她常淘氣，她把前面位置的板凳拿走，當老師讓同學們坐下時。前面的男生一下坐空，正好摔到了她的懷裡。這讓男生感到非常尷尬，老師為了緩解當時的氣氛，就告訴大家說現在的尷尬在以後看來將是一輩子美好的回憶。

很快緊張的高三到來了，每個同學都全力以赴，將自己所有的時間都投入到高考的奮戰中，姚夢瑤也不例外，她把自己所有的時間都安排的滿滿的，不讓自己有一絲一毫的懈怠，經過一年的奮戰，姚夢瑤以非常優秀的分數進入了北外，成為了這所院校的一份子。

北京外國語學校

相信很多朋友都聽說過這所名校，這是教育部直接管轄的重點院校，在世界上都享有盛譽，而且還是我黨在國內創立的第一所外專門教授外語的院校。我們熟知的翻譯員傅瑩、主持人楊瀾等都曾是這名學校的學生。

這所院校彙集了全國各地的佼佼者，他們都在語言方面有著驚人的天賦，在高中期間他們都付出了很多時間和精力，每個人都是披星戴月，挑燈夜戰，最終才考入這所學校，當她進入大學後，立刻感受到了前所未有的壓力，要強的她不願意成為落後的那一個，因此開始了更加努力的學習。無論是在路上還是在圖書館，或者是在餐廳吃飯，她都隨時攜帶筆記本以便於及時學習，為了鍛鍊好自己的聽力，她的手機裡儲存著各種各樣的英文原聲電影，而她的音樂歌單則全部都是英文歌，這些都是為了鍛鍊聽力準備的，在別人看來，看電影，聽歌是娛樂休閒活動，但是姚夢瑤卻把這些都作為學習的方式方法。

為了讓自己的發音更加標準，她每天清晨都會在操場上大聲的鍛鍊口語，還會模仿電影或者是英文歌曲中的發音。為了更加了解英語語言的發音標準，語句邏輯，她查閱了大量的英文書籍，只有瞭解它背後的語言邏輯關係，在講述英語時才能更加流利。大學期間，經常可以在圖書館、教室看到姚夢瑤的身影，她總是全神貫注投入到自己的書本或者是影像學習資料中，彷彿外界的一切都不能打擾到她。

北京外國語學校

也是在這樣的努力下，姚夢瑤在人才濟濟的大學校園，成長為一個傑出者。她還有一個稱號，那就是校花，但是，姚夢瑤被稱為校花並不只是因為大眾對她外貌的欣賞，還有就是對她學習能力和英語水平的認可基礎之上。

在這所院校裡，所有的學生都有一個夢想，那就是學業結束後可以成為外交部的一份子，姚夢瑤的夢想也是這樣，因此在大學四年間，她都一直朝著這個目標努力前進。自從步入大學校門的那一刻，她就為自己制定了奮鬥計劃，同時還明確了自己的奮鬥目標，在四年的學習生活中，考入外交部的目標就像黑夜中的一盞指路明燈，不斷指引著她向前邁進，當努力的道路受挫時，當信心受到打擊時，姚夢瑤都會抬頭看看那盞燈，於是就又有了繼續奮鬥的力量。

時間一轉而過，姚夢瑤迎來了本科畢業。經過她不斷地拼搏奮鬥，終於在2007年如願進入了中國外交部翻譯司，成為了那裡的一份子。在這裡，她見到了很多之前只有在電視上才能看到的人。外交部的每一個人都是精挑細選的人中翹楚，但是即使在這樣的環境中，姚夢瑤依然表現得非常出色，在2012年，國家新聞釋出會召開，她被選為這場釋出會的翻譯官，這也意味著她即將要出現在全國乃至全世界人民的面前。面對這樣的場合，任何人都會感覺到緊張害怕，但是在釋出會上，她的表現非常出色，沉穩大方，翻譯時侃侃而談，絲毫沒有怯場。

中國外交部

同時她憑藉著自己標準的音色，流利的口語翻譯以及敏銳的思維，獲得了大家的掌聲和認可，也是在這次釋出會後，姚夢瑤才被更多的人熟知，也引起了很多人的關注，得益於她自己的顏值和專業能力，贏得了很多追隨者，大家親切的稱呼她為“呆萌女神”或者是清新翻譯官。

2014年，李克強總理到非洲出訪，這次出訪不同的是他的夫人程虹也隨同一起出席。這也是總理夫人第1次陪同出席國外重要場合。因為這是總理夫人第1次出現在大眾眼前，因此迎來了很多媒體和網友的關注，當影片畫面出現在銀幕上時，人們被總理夫人身旁的一個身形所吸引，這個人就是我們這期的主人公，她大方溫婉的進行工作。

要知道，總理的愛人程虹就是外語專業出身，而且還是某所大學的教授，她的英文水平自然不低於姚夢瑤，但是在這次出訪過程中，仍然選擇了姚夢瑤來協助她，可見這是總理夫人對姚夢瑤的信任。

總理夫人（右）和姚夢瑤（左）

2020年的英語口頭翻譯大賽的總決賽中，姚夢瑤作為評委和點評嘉賓出現，在這次比賽中，姚夢瑤總結了自己這麼多年的英語學習和工作經驗。她表示學習從來沒有捷徑可以尋找，英語更是這樣。

只有腳踏實地，勤勤懇懇的努力，付出足夠多的努力和汗水才會迎來屬於自己的光輝時刻。這些觀點和想法都讓在場的觀眾受益匪淺。在今年6月14日舉行的大學生英語辯論賽上，姚夢瑤作為特邀嘉賓出現，她在賽場上用標準的英語進行演講，迎來了陣陣掌聲和喝彩，在姚夢瑤學生時期也參加過這個比賽，並且還取得了非常不錯的成績，獲得了“最佳辯手”的稱號。

全國大學生英語辯論賽

如今她再次來到大學生英語辯論賽上，卻是以嘉賓的身份發言致辭，她談論了應該如何學習英語，如何鍛鍊自己的口語，在英文辯賽中能學到什麼等問題，她的發音發音非常地道，口語表達也非常流利，優雅從容的氣質更是讓所有觀眾和參賽人員驚歎不已。而在這場發言會上她的很多句子都被稱之為是經典金句，引來了許多人的學習。

外交部的日程安排並不是我們想象的那樣輕鬆，他們的工作壓力是非常大的。翻譯人員天天都需要按時開啟收音機或者電視，隨時關注各國外媒的新聞報道，而這個時候他們需要三人組隊來進行交傳練習，第一個人閱讀新聞材料，第二個人一邊聽，一邊做會議記錄，最後一個人則是在聆聽材料時做一些筆記，隨後進行翻譯。一輪練習之後再調換角色，他們每天透過這樣的練習來不斷提高自己的翻譯能力，除了要提升自身的翻譯實力以外，翻譯官還有嚴格的身心素質要求，因為他們的工作強度非常大，而且工作時間也非常長，所以對於身體素質要求非常高，如果只是業務能力強，身體素質低下，也不能勝任翻譯員的工作。

在國際會議上，經常會有一些突發情況，例如發言人會說到一些生僻字，或者是古詩詞、俗語、諺語等，這些都是對翻譯員的極大考驗，如果翻譯不準確，那麼對於國家之間的關係會造成一些影響如果發音不標準 ，也會有損於我們國家的國際形象。翻譯員的工作比我們想象得更加辛苦。他們要隨同國家領導人經常去往全國甚至全世界各地出訪，很多時間他們都在到處出差。

所以很少有時間可以回到家鄉，在家中和長輩們吃飯閒談。姚夢瑤的家人在採訪時這樣說道，他們全家一起團圓還是在春節時，而那次見面也是在姚夢瑤到上海出差時，他們借用工作之餘匆匆見了一面。在我們大部分人都會休息旅遊的假期中，姚夢瑤仍然像一個超人一樣，在各地奔波。雖然工作讓她難以經常回家陪伴父母、老人，但是在空閒之餘，姚夢瑤一定會給家裡的人打一個電話，談一談最近的事情，即使工作再忙碌，在姚夢瑤的心裡，家人的地位依然是非常重要的，在她的身上，我們可以看到傳統孝道的優良風氣。

在工作中，她還遇到了一個非常出色的同伴，那就是張京。和姚夢瑤相同，張京從小就展現出對英語非常濃厚的興趣，而且父母同樣非常關注她的學習，在高中畢業之後，由於出色的成績和表現，張京就被保送到外交學院，攻讀英語專業。在學習期間，張京積極參與各種各樣的英語比賽，並且都取得了非常不錯的成績，2007年，張京本科畢業，在這一年，她也透過自己的努力順利加入了外交部。

張京

張京被大家所熟知是2013年的一次人大會議，在媒體中的張京，神情嚴肅，不苟言笑，這一形象立刻引起了很多網友的關注和注意，大家都親切的稱之她為冷麵女神。因為張京深知她所代表的並不只是自己，還是國家的形象，因此出現在鏡頭面前的她始終保持著沉著冷靜的，心態不苟言笑的神情。

在外交部翻譯司有4位美女翻譯，她們不僅樣貌出眾，專業能力還非常紮實，因此被網友稱之為外交部四朵金花，除了我們剛才提到的張京和姚夢瑤，還有張璐、錢歆藝。

張璐是這四個人中的大姐大，她在四人中也是最早進入外交部的。2000年她從外交學院畢業，隨後進入了外交部，並且曾經擔任胡錦濤主席、溫總理的首席翻譯，除此之外，她還為多位外交部長擔任過隨身翻譯。到現在為止，她已經在翻譯這條道路上走過了12年之久。在此期間，她在工作中都表現得非常出色。一身深色西裝，一件淡色襯衫，體態優雅從容，這些無不體現出張璐專業良好的職業素養。

張璐

相比於張璐、張京、姚夢瑤，錢歆藝的名氣或許沒有那麼大，但是她同樣是中國外交部中一名出色的翻譯官。和大部分人一樣，錢歆藝在初中的時候才正式開始學英語，相對於張璐、張京等來說，她的英語啟蒙要晚很多，但是錢歆藝又是一個非常要強的人，所以即使啟蒙晚，她也沒有給自己找理由，當她剛剛開始接觸英語時，就下足了功夫。後來在她的不懈努力下順利進入了杭州外國語學校，這也是張京的母校。

經過她的刻苦奮鬥，終於在最後進入了外交部，實現了自己兒時的夢想。而錢歆藝的走紅也是因為外貌和能力的突出。在2015年的兩會期間，有一次直播時錢歆藝頭髮上別了一枚髮卡。這一發卡立刻引起了很多人的注意，被人們稱之為“冰山美人”，因為在鏡頭面前的錢歆藝自始至終都是不苟言笑，面無表情。

錢歆藝

外交關係自古以來就是一個國家發展的重要一環，在我們中國的近代史上，因為國家力量的衰弱，幾乎在國際上沒有任何的地位可言，就像那句話所說，弱國無外交。但是隨著新中國的成立，還有改革開放的到來，我們國家的經濟得到了迅猛的發展，同時武器方面的成功研製也讓我們國家有了屹立於世界民族之林的底氣，這些都間接的提升了我們國家的國際低溫，同時，也為國家的外交關係帶來了很多便利之處，在外交關係的不斷髮展中，也產生了很多優秀傑出的人才，他們代表中國出現在世界各國的媒體眼前，用自己的學識、魄力和人格魅力，為國家贏來了世界人民的喜愛和尊重，在這裡我們要誠摯地向他們說一聲感謝。

外交關係看似和我們很遙遠，但其實又和每個人緊密相連，只有我們的國家的實力變強了，擁有友善良好的外交關係，在國際上有著重要的價值，我們和平安寧的生活才能得到保障，因此，雖然我們是普通人，也要積極關注時事新聞，瞭解國家的時政方針，這對於每個中國人而言都是非常有必要的。

不斷湧現出的外交人才中，我們可以發現，女性越來越多，縱觀外交部的重要人員，大部分是男性，但是，伴隨著社會的發展，男女權益幾乎已經處於一個平等的局面，女性的力量也得到了越來越多人的肯定和讚揚，甚至逐漸超越了男性的力量。

在我們中國歷史上，有很多巾幗英雄，例如劉胡蘭、穆桂英，她們都是民族英雄，面對生死這樣的大事，依然把國家利益放在第一位，除此之外，還有秋瑾、宋慶齡、鄧穎超等，她們都在自己的領域發光發熱，而我們今天和大家分享的姚夢瑤也是如此，在社會快速發展的今天，女性的力量逐漸被得到肯定，也有很多女性走上了行業的領導地位，她們向所有人證明著女性的能力，踐行了女效能頂半邊天的話語。

影片連結：千里挑一的佼佼者，曾擔任總理夫人隨身翻譯，她究竟有何過人之處