浮游亦可憾大樹，越南炸沉美國航母

USNS Card 是迄今為止美國曆史上最後一艘被擊沉的航母。

午夜過後不久，兩名越共突擊隊員從一條排入西貢港的下水道隧道中出現，每個人都攜帶近 90 磅的高爆炸藥和製造兩顆定時炸彈所需的部件。他們的目標是港口最大的美國船隻，USNS Card。

卡德號是一艘護航航母，曾在二戰期間作為北大西洋的潛艇獵人服役，曾是美國軍事海運司令部的一部分。這艘船支援南越政府在東京灣事件發生之前不斷升級的軍事承諾 。自 1961 年以來，卡德已將固定翼飛機和直升機運送到這個陷入困境的國家，以及操作它們所需的美國飛行員和後勤人員。

1964 年 5 月 2 日凌晨，突擊隊員遊向卡德，他們在水中待了大約一個小時，在船右舷靠近舭部和發動機艙的吃水線上方安裝炸藥。他們設定好炸彈計時器並迅速遊走。爆炸後，卡德號上的五名平民船員被炸死亡，炸彈在機艙上撕開了一個大洞，船慢慢沉入海底——迄今為止美國軍事歷史上的最後一艘航空母艦被敵人的行動擊沉。

卡德號沉沒對越共來說是的勝利，但今天卻鮮有人記得。它說明了即使面對技術含量低的敵人，海軍艦艇也是非常脆弱的……以及在維護港口安全是多麼困難。

在 17 天內，打撈人員將 Card 從近 50 英尺的水中打撈出來，六個月後，這艘船又重新投入使用了 6 年。毫不奇怪，北越慶祝卡德的沉沒，認為這是宣傳上的第一次勝利。美國政府甚至拒絕承認這艘船的沉沒，並告訴公眾這艘航母只是受損。

北越政府甚至透過在 1964 年的郵票上描繪這次行動來紀念這一事件。

海軍艦艇通常有一種神秘感——它們看起來令人生畏，佈滿武器和飛機，並且能夠將國家的力量投射到地球上的任何地方。尤其是航母，更是一個國家擁有“大國”地位的象徵。

但他們很容易受到攻擊。即使是航空母艦也有許多護航艦艇——驅逐艦、導彈巡洋艦，甚至潛艇——來保護航母並與敵人交戰是有原因的。

“我們不應該把軍艦想象成‘鋼鐵城堡’或現代無畏艦或其他什麼東西。” “城堡是一座防禦工事，它的牆壁可以承受巨大的傷害，而大多數現代戰艦的側面都很薄，及時是核動力航母。

卡德號的沉沒是一次不可能實現而成功的教科書案例。當時一艘裝滿炸藥的小船瞄準了停靠在亞丁港的美國船隻。爆炸在船上撕裂了一個大洞，造成 17 名水手死亡，39 人受傷——這是近代歷史上對美國海軍艦艇最大的一次襲擊。爆炸時，水手們排隊吃午飯時，那裡的許多人被炸死或受傷。調查人員後來說，他們並不認為襲擊發生的時間是巧合。

越共突擊隊隊長，79 歲的林山娜在襲擊發生時是港口的一名維修工人。在收集情報、隱藏炸藥和計劃任務時，他以自己的工作為掩護。

儘管巡邏艇上滿是港口警察，但由於精心計劃和西貢執法部門的腐敗，Nao 和他的同伴得以開展行動。

2015 年 4 月 22 日，Nao 在接受越南新聞社採訪時說：“對於 Card 任務，我和我的同事假裝是漁民。” “當我們的船到達芽龍碼頭時，警察把我們追到了守添半島的岸邊。為了避免我的船被檢查，我們把船推到了沼澤地，這樣警船就夠不著了。”

Nao 告訴港口警察，他想在附近島嶼的一個市場購物，並分享他計劃在那裡購買的部分服裝和收音機。然後，他賄賂了警察。

五名海軍潛水員調查了卡德號的損壞情況。一個人說，他發現了一個美國製造的爆破包的殘骸——證明越共可能使用了偷來的美國軍用彈藥。

與此同時，海軍將打撈船USS Reclaimer和拖船USS Tawakoni派往西貢港，開始從沉船中抽水。儘管條件惡劣，裝置出現多次故障，救援人員還是在兩週多一點的時間裡將卡德救起。

很快，Reclaimer 和 Tawakoni 在前往菲律賓蘇比克灣的美國海軍港口進行維修的途中，將卡德拖出西貢港。

卡德號從嚴重的損傷中修復過來。

“中途島航母在其生命歷程中從二戰航母轉變為現代超級航母，一直延續到 1990 年代，”

經過 14 個月的維修，卡德號於 2002 年 4 月 19 日離開幹船塢，返回弗吉尼亞州諾福克的母港。

該艦於 2003 年再次部署。卡德號仍在第六艦隊服役。卡於 1970 年退役。