sponsored links

貴由汗寫給羅馬教皇英諾森四世的回信

1245年,羅馬教宗英諾森四世(Innocent IV)在法國里昂召開主教會議,號召歐洲各國在法國國王路易九世(Louis IX)領導下組織第七次十字軍東征。同時告誡各國,東方的蒙古大軍可能再次進攻西歐。因為早在1240年,蒙古軍隊就已經攻陷基輔(今烏克蘭首都)和布達佩斯(今匈牙利首都)。

貴由汗寫給羅馬教皇英諾森四世的回信

教宗英諾森四世聽說蒙古國內,甚至朝廷裡都有基督徒,於是向蒙古派遣使者議和。1245年3月,羅馬教皇英諾森四世在法國里昂召開宗教大會,商討防止蒙古侵略,會上決定派法蘭西斯派修士、義大利人喬瓦尼·德·普拉諾·加賓尼攜帶教皇書信出使蒙古,與蒙古統治者進行交涉。1246年4月,使者到達伏爾加河畔金帳汗的營地,拔都拒絕接受信件,決定送他們前往蒙古本土由帝國皇帝定奪。8月,帝國文臣鎮海、合答等人將教皇所寫的拉丁文書信譯成蒙古文呈獻貴由汗,貴由降旨作書回覆。

貴由汗寫給羅馬教皇英諾森四世的回信

嘉賓東行路線圖

羅馬教宗英諾森四世致元定宗貴由汗書信寫道:天主僕役之僕役,主教英諾森(Innocent)謹致書於韃靼國王及臣民曰:"天主好生,創造人類動物,以及地上所有有機物質。以明神為例,故有生之物,莫不相親相愛,安居樂定,永不相擾。餘聞王等侵入基督教諸國以及他境,所過殺戮,千里為墟,血流盈壑。直至於今天,王及部下兇狠之氣,破壞毒手,未稍休止。解除一切天然束縛,不論男女老幼,無有幸脫王之劍束縛者。餘代天主行教,聞王所為如此,不勝詫異。餘本天主好生之德,欲合人類於一家,據敬天明神之理,特申勸告並警戒,請求王及部下止息此類暴行,尤不可虐待基督教徒。王爺所犯罪惡多而且重,必遭天主所遣,可毋庸疑。王須急宜懺悔,使天主滿意。以前諸國所以為王克服者,乃天主所使,非王之兵力所能也。以後王及部下亟宜停止暴行,須知天主可畏也。驕橫跋扈之人,固有時幸逃出天主法網。然若怙惡不仁,始終不知遷善謙讓,天主未有不嚴刑懲罰者也。餘今遣所愛兄弟約翰(即柏朗嘉賓之名)及同伴數人,攜國書聘禮,往王之廷,諸人皆謹厚守禮,篤信宗教,通曉《聖經》。餘希望王溫顏接受,善待諸人,則不蠻身受王之惠矣。諸人代餘所說者,願王傾心信之。所言和平方法,尤宜深加採納。更願通告諸人,王究因何而掃滅他國,王以後意志如何,亦請示知。諸人往來,長途跋涉,願王派使護送為方便。歸回時,亦請供給沿途所需,俾得來達餘處也。約翰等僧,皆品行端正,深通《聖經》,能告王等以吾救世主之為人謙遜,故餘遣之。若僅能為王奔走,代王佈德,有利於王者,則餘將不遣彼等,而另遣其他高僧或有權勢之人矣。

貴由汗寫給羅馬教皇英諾森四世的回信

嘉賓見元定宗貴由圖

元定宗貴由接見了教宗使節嘉賓院長,並派鎮海、哈達、巴刺等大臣接待他,以瞭解教宗來信的用意以及羅馬教廷和歐洲各國的情況。斡羅思大公葉洛斯拉夫帶到和林的同事充當了翻譯。元定宗貴由讀完教宗信件後,寫了一副回信。原文用蒙文寫成,由鎮海等人逐字逐句地翻譯後,嘉賓院長用拉丁文記錄下來。為使羅馬教廷在歐洲能夠找到解讀原信的人,又譯成薩拉森文(波斯文),交給使者帶回。

元定宗貴由覆信的拉丁譯文早有傳本,波斯文原件亦於1920年在梵蒂岡圖書館發現。原件用黑墨寫在一張長1.1 米、寬0.2 米的由兩片粘接而成的棉紙上,上有兩處同一畏吾兒字蒙古文方印,印文為"長生天在上,貴由汗在地,聖旨所致處,眾生須敬之"。

貴由汗寫給羅馬教皇英諾森四世的回信

貴由汗信中寫到:我們才是被上天諸神力量下庇佑的最強大的國家。你派遣的使者,重新回到了你們那荒蠻之地,如果你能夠聽得見彙報,你還有你們那些君主們,應該一同親自過來為我效犬馬之勞,我將教會你應該遵守的所有的規矩。

你每天都向你們的上帝祈禱,希望我接受洗禮,但我根本不知道你們禱告有什麼用,也聽不懂你們的禱告。你們羅馬教廷不信服成吉思汗,也不信服窩闊臺可汗,更不相信長生天,不遵從長生天的懿旨。你們才是最粗鄙、最下流的愚民。

誰也不可能違背上天的懿旨,西征是遵從長生天的旨意。現在你們應該誠心誠意地歸降蒙古帝國,並且年年進貢,那樣你們才可以得到上帝的救贖。如果你依然不遵從長生天的旨意,對我的勸告不理睬,還把我當作敵人來看待,那麼我將讓你知道不遵守規矩不服從命令的後果。

貴由汗寫給羅馬教皇英諾森四世的回信

嘉賓院長將要回國前,元定宗貴有意欲派使臣與其同行,但嘉賓院長認為欠妥未成。同年11月13日,嘉賓院長帶著元定宗貴由給教宗的覆信啟程回國。臨行前,皇太后各賜他們狐皮緞袍一件,紫色布一匹。 嘉賓院長出使蒙古,並沒有達到讓蒙古人皈依天主教、停止戰爭等目的,但卻刺探到了許多有關蒙古的情報,回國後將其見聞和經歷寫成《蒙古行紀》,歷史價值極高。

分類: 旅遊
時間: 2021-12-16

相關文章

房車旅行紐西蘭完結篇含攻略~境外自駕規劃~那些不得不說的事

房車旅行紐西蘭完結篇含攻略~境外自駕規劃~那些不得不說的事
上一集我們經歷了向鳥兒一樣在天空飛行的滑翔傘,又挑戰了15000英尺的高空跳傘,之前還有世界最高的高空鞦韆和格林諾奇新奇又刺激的峽谷漂流...紐西蘭旅行有種類繁多超乎想象的戶外體驗,淡季交通和住宿的價 ...

為何自己總白不起來?膚色發黃暗沉,“內調美白攻略”不妨學習下

為何自己總白不起來?膚色發黃暗沉,“內調美白攻略”不妨學習下
導語: 當一個女性的膚色變白以後,的確會對整體的容貌有著較大的影響,在民間也有"一白遮百醜"的說法,所以這讓很多女性在平時都會想盡各種方式,來讓自己的面板變白皙,來提高自己的容貌. ...

別再說西裝外套不會穿了!內外都美的搭配攻略,助你演繹多種魅力

別再說西裝外套不會穿了!內外都美的搭配攻略,助你演繹多種魅力
Hi,這裡是搭搭, 一個專注穿衣打扮,專屬你美麗的時尚達人! 最近的溫度"變臉"速度很快,早上穿針織衫都會瑟瑟發抖,中午穿著清涼的夏裝都感覺悶熱.很多妹紙為了應對氣溫變化,紛紛選擇 ...

如何更快的買到首發iPhone 13系列 蘋果官網搶購攻略

如何更快的買到首發iPhone 13系列 蘋果官網搶購攻略
9月17日晚8點iPhone 13系列四款機型就開始了預購,那麼如何搶到9月24日的首發呢?下面就來教大家蘋果官網搶購攻略,準備入手的小夥伴們快來看看吧. 搶購攻略: 1.提前準備:為了能成功搶購到自 ...

秋季釣黃骨魚攻略,連竿並不難,窩料餌料很好找

秋季釣黃骨魚攻略,連竿並不難,窩料餌料很好找
喜歡野釣的人應該沒有幾個不想釣黃骨魚的,但因領地意識較強除了一些特殊的季節或者特定的釣點才能有特別好的收穫.加之現在用商品餌料的變多了,而哪怕再腥的商品餌釣黃骨魚都不是特別理想,要是釣上一條大的真的很 ...

環球影城二刷之後,掏心掏肺的攻略來了

環球影城二刷之後,掏心掏肺的攻略來了
大家好,我是胡辛束. 不瞞大家,在環球影城試營業期間,我已經去環球影城玩過兩次啦!一次是以普通門票的身份進去的,一次是以私享VIP的身份進去的.兩次的感受完全不同,透過對比我也發現了一些遊玩訣竅!! ...

3000字吐血整理!北京環球影城獨家“吐槽指南”(附拍照攻略)

3000字吐血整理!北京環球影城獨家“吐槽指南”(附拍照攻略)
這是一篇純屬個人觀點的攻略, 如果與實際不符, 責任不負! 週四去即將開業的北京環球影城玩了一圈, 本來想著就不分享攻略了, 畢竟, 你們也去不了! 開個玩笑,開個玩笑~ 我相信大家都會去的, 只是, ...

四川最值得去的20處景點,推薦理由及遊玩攻略

四川最值得去的20處景點,推薦理由及遊玩攻略
成都除了市內景點像太古裡或寬窄箱子等,其實最值得去的還是市外的一些風景區,比如樂山大佛.九寨溝.黃龍.稻城.峨眉山等.四川最值得去的一些景點你去過哪些? 現在雖然不能到處去旅遊,本文帶大家進行雲旅遊, ...

威海旅行真正的攻略

威海旅行真正的攻略
為什麼說這是篇真正的威海旅行攻略,那是因為看了許多攻略竟是些廢話. 先說說威海值不值得去?我的家在保定,正兒八經的內陸城市,從小就嚮往大海,現在長大了,有了自己的孩子,趁著長輩腿腳還靈便,條件具備近些 ...

天龍山景區旅遊攻略
天龍山景區旅遊攻略 1.交通線路 ①自駕前往窯頭村遊客中心: ②晉祠新鎮乘坐景區專線公交前往窯頭村遊客中心: ③窯頭村遊客中心乘坐景區專線公交前往石窟遊客中心. 2.遊覽線路 ①最佳遊覽線路:石窟遊客 ...

30歲之前買房一定要注意什麼?2021購買二手房全程攻略
30歲之前買房一定要注意什麼 [30歲之前買房注意事項一:選擇抵月供] 據自己的預算進行買房對於"月供族"來說,每月還貸額度儘量控制在總收入的一半以內,這樣才可保證生活質量不受太大 ...

四天四晚貴州旅遊攻略

四天四晚貴州旅遊攻略
貴州遊玩順序: Day 1:黃果樹瀑布 Day 2:荔波小七孔 - 西江千戶苗寨 Day 3:西江千戶苗寨 - 貴陽 - 花果園 Day 4:貴州省博物館 - 鍾書閣 貴州的四日遊原本自己做了攻略,但 ...

金九銀十出遊攻略|大美山西帶你逛靈魂景點,你有來過嗎?

金九銀十出遊攻略|大美山西帶你逛靈魂景點,你有來過嗎?
2021年雙節假期臨近,金九銀十的時節,朋友們有想好雙節假期的出遊攻略嗎?吃.住.行這三方面缺一不可,想要出遊的朋友們,一定要看過來.山西金秋時節,一派迷人景色,絕美的秋日,風光逐漸暈染三晉大地煥新行 ...

險峻的華山,步行登完並不累(可做攻略參考)

險峻的華山,步行登完並不累(可做攻略參考)
自古聖賢多將"讀萬卷書,行萬里路"作為人生的追求,讀萬卷書和行萬里路都是一個修身修心的過程,人們常說生命在於體驗它的過程,而不是追求它的結果.我對這兩點都是深信不疑的.也常常想著去 ...

洋洋灑灑5000字,青島旅行最全攻略

洋洋灑灑5000字,青島旅行最全攻略
前陣子去了趟青島,住了4晚待了5天,幾乎是把青島都玩遍了.當然,這也是我第N次的多刷青島了. 所以今天的文,準備和大家分享一下青島怎麼玩.畢竟嬉遊君可是最善於做攻略和歸納總結的博主了. 1)青島旅行概 ...

2022考研|四川師範大學美術考研攻略

2022考研|四川師範大學美術考研攻略
2022年考研最新資訊!! 哪些變化左右著你此刻對於未來的選擇 今天我們來看下 四川師範大學 130400美術學學碩 135107美術專碩 考研攻略 四川師範大學 四川師範大學座落於四川省會成都市,創 ...

剛需族買房不可不知的5大省錢攻略,過來人:讓你少奮鬥5年

剛需族買房不可不知的5大省錢攻略,過來人:讓你少奮鬥5年
在這個高房價時代,購房成本可是越來越高了,早已超出了剛需族的經濟承受範圍.買房如何省錢也早已成為了廣大剛需族的心頭大事,甚至不少剛需族為此而一夜白頭了,真是太難了!那麼問題來了,買房到底有沒有省錢方法 ...

新疆南北疆全景17日旅遊攻略路線圖(原創),喀納斯+獨庫+胡楊林

新疆南北疆全景17日旅遊攻略路線圖(原創),喀納斯+獨庫+胡楊林
新疆南北疆全景遊行程規劃-北疆喀納斯秋景+獨庫公路全程+南疆胡楊林+喀什帕米爾高原17天大環線旅遊攻略路線圖(原創) - [日程安排]: D1:烏魯木齊集合 D2:烏魯木齊→[天山天池]→富蘊 D3: ...

這就是真實的普陀山,三日兩晚的攻略幫你省時又省錢

這就是真實的普陀山,三日兩晚的攻略幫你省時又省錢
普陀山無人不知無人不曉,大多數人也知道這裡是觀音聖地,每年都會有無數人前來頂禮朝拜還願,也有無數人慕名而來,前幾年也爆出很多普陀山旅遊亂象的事件,那普陀山到底是什麼樣子呢?一趟下來得多少銀子?我把和老 ...

首次買房置業全攻略,你準備好了嗎?

首次買房置業全攻略,你準備好了嗎?
買房置業,大多數人一生中都會經歷"第一次",然而作為動輒數十萬元的大額消費,多數置業者由於對購房流程不甚瞭解,缺乏經驗,往往會留下或多或少的遺憾.首次置業如何把握好要點,儘量減少遺 ...