奈飛進軍日本，大量人氣動漫實現真人化改編

2015年の日本上陸以來、世界中の良質なオリジナル映畫・ドラマシリーズを次々と配信し話題を呼びながら、日本アニメ・漫畫の実寫化にも取り組んできたNetflix。特に近年は、各世代のファン層を直撃するような注目の企畫が目白押し！ そこで、期待の企畫から今月配信の注目作、過去の話題作まで、さまざまな日本発の実寫化作品をチョイスしました。

自2015年登陸日本以來，Netflix陸續播出了世界各地的優質原創電影、電視劇系列，在引發話題的同時，也致力於將日本動漫漫畫改編成真人版。特別是近年來，像直擊各世代的愛好者們一般，令人注目的企劃眼花繚亂！因此，從期待的企劃到本月上線的矚目之作，到過去的話題作品，我們選擇了各種各樣的日本真人化作品。

「ONE PIECE」

《海賊王》

尾田栄一郎による「週刊少年ジャンプ」（集英社）の看板作品「ONE PIECE」も実寫ドラマ化が決定済み。配信日は未定ですが、原作者の尾田もエグゼクティブプロデューサーに加わった、全10話構成のドラマシリーズになること、第1話の仮エピソード名は原作第1巻・第1話のタイトルと同じ「ROMANCE DAWN ー冒険の夜明けー」であることが発表されています。

《週刊少年Jump》（集英社）的招牌作品，尾田榮一郎創作的《海賊王》也決定拍攝成電視劇。雖然播出日未定，但原作者尾田加入了執行製作人，製作共10集的電視劇系列，並發表了第1集的暫定名與原作第1卷第1話的標題相同，《ROMANCE DAWN ー冒險的黎明》。

原作は「ひとつなぎの大秘寶（ワンピース）」をめぐって、主人公モンキー・D・ルフィ率いる海賊“麥わらの一味”が繰り広げる冒険を描いた海洋ロマン。実寫版「カウボーイビバップ」を手掛けるトゥモロースタジオとの共同製作となり、指令碼はJ・J・エイブラムスの製作會社バッド・ロボットで経験を積み、海外ドラマ「エージェント・オブ・シールド」などを手掛けたマット・オーウェンズが擔當します。

原作是圍繞“一個大秘寶（ONE PIEC）”，主人公蒙奇・D・路飛率領海賊“草帽一夥”而展開海洋冒險的浪漫故事。和打造過真人版《星際牛仔》的Tomorrow Studios共同製作，劇本是由J·J·艾布拉姆斯的壞機器人制作公司，曾製作過海外劇《神盾局特工》的馬特・歐文斯負責。

大海原を舞臺にした冒険が、いかにして実寫化されるのか気になるところですが、トゥモロースタジオCEOのマーティ・アデルスタインは、テレビドラマとして最高レベルの予算をかけた作品になるとプレスリリースで宣言しており「世界中からの注目度を考えると、このような規模の製作費を投じるべき価値があると考えています」と語っています。ビッグバジェットを投じたクオリティーに期待です。

以大海為舞臺的冒險故事，如何改編成真人版這點讓人在意，Tomorrow Studios的CEO馬丁·布魯斯·阿德爾斯坦在新聞釋出會中宣佈這是作為電視劇中最高規模的預算作品，並說道“考慮到世界各國的關注度，我認為該劇具有如此製作規模費用的價值”。期待這部大製作的品質。

「幽☆遊☆白書」

《幽遊白書》

やはり「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載された、1990年代を代表する冨樫義博 の人気漫畫「幽☆遊☆白書」を実寫シリーズ化。原作は、想定外の事故で死んでしまった不良中學生・浦飯幽助が、妖怪絡みの事件を解決する霊界探偵に任命され、人間界と霊界を巻き込む壯大なバトルに身を投じるファンタジーアクションです。

果然曾連載在《週刊少年Jump》（集英社），90年代的代表，冨樫義博的人氣漫畫《幽遊白書》實現真人化改編。原作講述的是因意外事故死去的不良中學生・浦飯幽助，被任命為解決妖怪相關事件的靈界偵探，捲入到人間和靈界的宏大戰鬥的奇幻動作故事。

実寫版の詳細は明らかになっていませんが、あらすじから、幽助は高校生になり、幽助を手助けする霊界案內人・ぼたんも登場するようです。気になるキャストも未発表ですが、製作をNetflixで「今際の國のアリス」を実寫化したROBOTが擔當することから、日本人が起用されることになりそうです。

雖然真人版的具體內容還沒有公佈，但是從劇情簡介中可以看出幽助是高中生的設定，幫助幽助的靈界嚮導牡丹也會登場。最讓人在意的演員陣容也還沒有公佈，但由於製作是由拍攝過Netflix《彌留之國的愛麗絲》真人版的ROBOT擔任，因此估計會起用日本人。

漫畫版は、霊體となった幽助を描くエピソードを経て徐々にバトル展開へとシフトしていったため、ドラマではどこからどこまでを実寫化するのか気になるところ。Netflixで「全裸監督」などにも攜わる、エグゼクティブプロデューサーの坂本和隆は、「尺規制の無い各エピソードでのストーリー展開に加え、國內外から最高峰のチームが集結することで、原作がもつ壯大な世界観の魅力を最大化できることに喜びを感じます」と実寫化発表時にコメントしています。

漫畫版裡，透過描寫成為靈體的幽助的經歷，逐漸展開故事戰鬥，所以真人版電視劇能夠展現到哪個程度這一點很讓人在意。參與過Netflix的《全裸導演》的執行製作人坂本和隆，在真人版發表時曾表達道“不受限制的展開各個故事，加上集結了國內最優秀的團隊，可以最大限度地展現出原作的宏大世界觀，我感到很開心”。

「機動戦士ガンダム」

《機動戰士高達》

劇場版最新作『キングコング：髑髏島の巨神』も大ヒッ トとなったサンライズの人気アニメ「機動戦士ガンダム」が実寫映畫化。ハリウッド版『GODZILLA ゴジラ』や『パシフィック・リム』のレジェンダリー・ピクチャーズと共同で企畫する作品で、指令碼を海外ドラマ「アンダー・ザ・ドーム」「マーベル ランナウェイズ」などを手掛けたブライアン・K・ヴォーンが擔當。中國では劇場公開が予定されています。

劇場版最新作《金剛：骷髏島巨神》也大受歡迎，令人驚喜的其實是人氣動漫《機動戰士高達》的真人電影化。好萊塢版《哥斯拉》和《環太平洋》是和傳奇影業共同企劃的作品，劇本是負責過海外劇集《穹頂之下》《離家童盟》的布萊恩·K·沃恩來擔任。劇場版也預計在中國上映。

メガホンを取るのは『キングコング：髑髏島の巨神』のジョーダン・ヴォート＝ロバーツ監督。親交のあるゲームクリエイター・小島秀夫監督の代表作「メタルギア ソリッド」の実寫化にも取り組んでいるロバーツ監督は、日本のゲーム・アニメへも造詣が深い、信頼できるオタク監督の一人です。今年3月に自身のTwitterにアップした寫真には、アニメ「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」に登場する鉄華団のマーク入りマスクを著用する姿が。また7月にはガンプラの箱をバッグに『閃光のハサウェイ』のブルーレイを手にする寫真もアップしています。実寫版の設定や物語は明らかになっていませんが、この人なら大丈夫！ と思わせる人選です。

執導電影《金剛：骷髏島巨神》的是喬丹·沃格特-羅伯茲導演。羅伯茲導演曾參與過好友遊戲製作人小島秀夫導演的代表作，《合金裝備》的真人版拍攝，他在日本遊戲動漫領域造詣頗深，是值得信賴的御宅導演之一。今年3月他在自己的Twitter上上傳的照片中，有他戴著動畫“機動戰士敢達 鐵血的奧爾芬斯”中登場的印有鐵華團標誌面具的樣子。另外7月還上傳了手裡拿著高達模型包裝盒《閃光的哈薩維》藍光版的照片。雖然真人版的設定和故事還沒有明確，但會讓人覺得，如果這個人來做的話絕對沒問題！

「バイオハザード」

《生化危機》

ミラ・ジョヴォヴィッチ主演のハリウッド映畫版で知られる、カプコンの大ヒットゲームをベースとしたアクションシリーズ。これまでの「バイオハザード」世界観を継承しつつ、全く新しい物語が展開するシリーズになると発表されています。

由米拉·喬沃維奇主演的好萊塢大片被熟知，以capcom大熱的電子為基礎改編的動作片系列。已經宣佈將繼承至今為止“生化危機”世界觀，展開全新的故事系列。

こちらも詳細は不明ですが、巨大製薬會社アンブレラ社が、生き物を生物兵器へと変貌させてしまうT-ウィルスを発見してから約30年後を舞臺に、突然のウイルス蔓延により、アンブレラ社がひた隠しにしてきた恐ろしい陰謀が露呈していくさまが描かれるということです。

這部詳細內容也尚未公佈，以大型製藥公司保護傘，研究將生物變異為生物兵器的過程中發現T病毒約30年之後的舞臺，突然病毒蔓延，描繪了保護傘隱瞞的陰謀逐漸揭露開來。

『ジョン・ウィック』シリーズのコンシェルジュ役で知られるランス・レディックがシリーズおなじみのキャラクター、アルバート・ウェスカー役で出演。そのほか『チャーリーズ・エンジェル』（2018）のエラ・バリンズカ、「ミルドレッドの魔女學校」のタマラ・スマート、「サブリナ：ダーク・アドベンチャー」のアデライン・ルドルフ、シエナ・アグドン、パオラ・ヌニェスなど気鋭の若手が出演。原作のウェスカーは、シリーズを通して白人のキャラクターとして描かれてきているため、アフリカ系のランスの起用が何を意味するのかも気になるところです。

《疾速追殺》系列中因酒店管理員一角而被熟知的蘭斯·雷迪克在該系列裡成為常規角色，出演阿爾伯特·威斯克一角。其他的像出演過《霹靂嬌娃》（2018）的埃拉·巴林斯卡、《薩布麗娜的驚心冒險》的阿德萊恩·魯道夫、錫耶納·阿古東、葆拉·努涅斯等朝氣蓬勃的年輕人出演。原作的威斯克，在整個系列中描繪的都是白人角色，因此起用非裔的蘭斯有何意義也很讓人好奇。

「カウボーイビバップ」

《星際牛仔》

1998年にテレビ初放送され、海外人気を背景に、長らくハリウッド実寫化が噂されてきたSFハードボイルド「カウボーイビバップ」がついに実寫ドラマ化。未來の太陽系を舞臺に、カウボーイと呼ばれる賞金稼ぎの3人組、スパイク・スピーゲル、ジェット・ブラック、フェイ・ヴァレンタインが、高額で兇悪な犯罪者を追って太陽系を駆け巡る。すでに予告編も公開されていて、11月19日より獨佔配信予定です。

1998年電視臺首播，以海外人氣為背景，長久以來傳言好萊塢要拍攝真人版的科幻小說《星際牛仔》終於要拍真人版電視劇了。以未來的太陽系為舞臺，被稱為牛仔的3名賞金獵人斯派克·斯皮格爾、杰特·布萊克和菲·瓦倫坦為了追捕重金懸賞的兇惡罪犯，在太陽系中穿梭。預告片也已經公開，預計從11月19日獨家上線。

一時期はキアヌ・リーヴスの名もささやかれた、主人公スパイクを演じるのはジョン・チョー（『search／サーチ 』）。アニメ版を監督した渡辺信一郎が監修を務め、音楽も菅野よう子が擔當。アニメを再現したオープニング映像にはじまり、主要キャラクターや賞金首たちのビジュアルもオリジナル版を彷彿させる再現度で、予告編の段階から、原作へのリスペクトをビシビシ感じる仕上がり。日本のファンにとっては、スパイク役の山寺宏一をはじめ、ほとんどのキャラクターをオリジナル聲優が吹き替えているのも嬉しいところですが、その完成度やいかに。

一段時間大家提名基努·裡維斯來演，最終主人公斯派克由約翰·趙飾演（《search／網路迷蹤》）。擔任過動畫版導演的渡邊信一郎繼續為導演，菅野洋子負責音樂。從再現動畫片頭的影像開始，主要角色和賞金首級們的視覺效果也彷彿是原創版的還原度，從預告片的階段開始，就能深刻地感受到對原作的尊重。對於日本的粉絲來說，以配斯派克角色為首的山寺宏一，幾乎所有的角色都是由原來的聲優來配音，這一點也很讓人高興，如此配置完成度更勝一籌。

「今際の國のアリス」

《彌留之國的愛麗絲》

「週刊少年サンデー」連載のサスペンス漫畫を、山崎賢人と土屋太鳳の共演で実寫化したオリジナルシリーズ。『キングダム』『いぬやしき』など、コミックの実寫化に定評のある佐藤信介が監督を務め、主人公のアリス（山崎）やウサギ（土屋）が、突然放り込まれた無人の街・今際の國で、命を懸けた理不盡な「げぇむ」に巻き込まれていく姿が描かれます。

《週刊少年Sunday》連載的懸疑漫畫，由山崎賢人和土屋太鳳共演的原創系列。由拍過《王者天下》《犬屋敷》等漫畫改編真人版獲得好評的佐藤信介擔任導演，主人公猶如愛麗絲（山崎飾）和兔子（土屋飾），突然被扔進了空無一人的街道・彌留之國，描繪其被捲入到不合理的世界中而拼盡全力。

配信と同時に國外でも話題を呼び、Netflixの2020年第4四半期時點で、約40の國と地域でトップ10（総合）入りを果たし、1,800萬世帯が再生。日本発のオリジナル実寫作品として過去最多の視聴者數を記録するヒット作品となりました。

劇集上線的同時在國內外都成為熱議，Netflix2020年第四季度時，實現了在約40個國家和地獄進入到前10名（綜合）的成績，1800萬家庭戶的播放量。作為從日本製作的原創真人作品中，是至今觀看人數最多的熱門作品。

さらに、韓國発のドラマシリーズ「イカゲーム」がNetflix史上最大の視聴者數を獲得する大ブームを巻き起こすと、いわゆるデスゲーム作品として再び腳光を浴びることに。Netflixも「イカゲーム」の視聴者が「今際の國のアリス」を発見して視聴する傾向があると発表しており、配信から9か月以上を経て、再び50か國以上でトップ10入りしたと発表。すでにシーズン2の製作も発表されており、今後、さらに人気が広がることが期待されます。

甚至，韓國製作的電視劇系列《魷魚遊戲》掀起了Netflix史上最大觀看人數的熱潮，也就是說生存遊戲類的作品再次受到關注。Netflix也發表了看過《魷魚遊戲》的觀眾有發現到《彌留之國的愛麗絲》而觀看的趨勢，該劇上線9個月後又再次進入到50個國家以上的觀看榜前10名。目前已經宣佈製作第2季，期待今後更多的人氣。

「僕だけがいない街」

《只有我不存在的城市》

実寫映畫化・アニメ化もされた、三部けいによる人気コミックが原作のサスペンスドラマ。數多くの実寫化作品に先駆け、2017年に世界190か國で配信されました。悪い事が起きる直前まで時間が巻き戻る現象・リバイバルに悩まされている売れない漫畫家・悟（古川雄輝）が、母親を殺害した真犯人を突き止めるため、18年前まで時を遡り、複雑に絡み合う事件の真相に迫ります。

真人電影化、動畫化，以三部系列人氣漫畫為原作的懸疑劇。眾多真人版作品的先驅，於2017年在世界190個國家上線。故事講述了在壞事發生之前時間會倒流的現象・因被“復活”所困擾的冷門漫畫家悟(古川雄輝飾)，為了找出殺害母親的真兇，回到18年前，揭開了一系列錯綜複雜的案件真相。

悟役の古川雄輝や、ヒロイン・片桐愛梨役の優希美青など注目の若手に加え、江口のりこや眞島秀和など、今や名バイプレーヤーとして映畫・ドラマに引っ張りだこの俳優陣を起用するなど、Netflixが映畫並みのクオリティーを目標にオリジナルドラマ化に取り組んできたことがうかがえるドラマになっています。

飾演悟的是古川雄輝、加上飾演女主角・片桐愛梨的優希美青等備受矚目的年輕演員，加上江口德子和真島秀和等，起用瞭如今在電影電視劇裡精彩演繹的名品配角陣容，netflix致力於打造與電影品質媲美的原創電視劇為目標。

亂立する動畫ストリーミングサービスに先駆け、ハイクオリティーなオリジナルコンテンツを生み出してきたNetflix。かつて熱狂した名作漫畫やアニメの実寫化には、期待と不安が入りまじる複雑な思いを抱える方も少なくないでしょうが、判明しているだけでも、一流どころの製作陣が起用されているのは確かな模様。日本コンテンツの実寫化から、世界市場で受け入れられる名作が誕生するのか。期待して待ちましょう。

在泛濫的影片流媒體服務中，Netflix率先推出了高品質的原創內容。對於曾經為之瘋狂的名作漫畫和動畫的真人化，應該很多人都抱著期待和不安交織的複雜心情吧。不過，僅從目前的情況來看，確實起用了堪稱一流的製作陣容。日本文化內容的真人化改編能否被世界市場接受誕生名作呢？讓我們拭目以待吧。

本翻譯為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。