文·段宏剛
說起荷蘭人羅伯特·漢斯·古利克（1910年——1967年），恐怕沒有多少人有印象，但說起高羅佩，相信不少人聽過這個名字。高羅佩是古利克的中文名，因為他一生從事的工作，以及興趣愛好都跟中國傳統文化有關，因此，他就給自己起了中國名字，一直用到他去世為止，也結交了許多中國朋友。
高羅佩1910年出生在荷蘭小鎮“扎特芬”，職業是外交官，除過母語荷蘭語之外，他還精通英文、中文、日文、梵文、德文、法文、拉丁文、義大利文、西班牙文、古希臘文和阿拉伯文等15種語言，是世界上並不多見的語言大師。
利用職務之便，他對中國傳統文化向全世界的傳播，起到了關鍵作用，在20世紀中外文化交流史上，有很高的地位。
在文化界，他的知名度極高，以研究漢學和東方學著稱，出版了許多學術專著。同時，他還是成就突出的小說家和翻譯家，留下許多跟中國有關的作品，至今深受讀者的喜愛。
高羅佩跟中國文化結緣，是源於一個瓷器。
人到少年，隨著想象力變得豐富起來，對外界的好奇心就會愈發強烈，少年高羅佩就是這樣的人。
讀中學時，家裡擺放的一隻來自中國的瓷質花瓶，引起了高羅佩的注意。花瓶上的方塊漢字和水墨國畫，呈現出一種端莊、優雅、簡約的美，讓他不止一次地捧起來細細端詳，併產生了強烈的好奇心，勾起了無法遏制的求知慾。
當從父親口中得知花瓶來自東方的文明古國中國時，高羅佩就在心裡發誓：將來一定要學習中國文化。
20歲時，高羅佩考入荷蘭萊頓大學，毫不猶豫地選擇了“漢學”專業，在校期間開始練習書法。從此以後，他每天不論有多忙，都會擠出時間練習書法，這個習慣一直堅持到他在1967年去世。
3年後，他如願拿到該大學的中文學士學位，但他還不滿足，決定再去荷蘭烏德勒支大學繼續深造，這所大學有一個聞名歐洲的東方學院，漢學和東方學是兩個王牌專業。
1935年，高羅佩從烏德勒支大學取得東方研究博士學位，以“助理譯員”的身份被荷蘭外交部招聘，正式開啟了長達30多年的外交生涯。
在這30多年裡，高羅佩在世界上許多大城市的領事機構工作過，閱人無數，見識了許多國家的風土人情，唯一讓他初心不改的就是對中國文化發自內心的喜愛，凡是跟中國有關的文化藝術，如，書法、篆刻、詩詞、繪畫、古琴、茶藝，等等，他都會虛心請教，刻苦學習，堅持磨鍊，就這樣他一步步歷把自己打造成一個舉世聞名的“中國通”。
被聘為荷蘭職業外交官之後，高羅佩工作的第一站是印度尼西亞，在泗水和雅加達工作數年後被調往日本東京。
高羅佩一生中最幸福的時光，無疑是在1943年——1947年。在這4年裡，他先後在中國重慶和南京工作，工作之餘，他全面而系統地學習了中國文化，結交了許多文化界的大腕，郭沫若、齊白石、徐悲鴻、于右任、饒宗頤等文化名流，都是他的好朋友。
高羅佩是在1943年之夏被派往重慶工作的，重慶當時是中華民國的戰時首都，又是“抗日戰爭”的大後方，為躲避戰火，許多文化名人云集於此，這樣的氛圍，對他全面接觸、瞭解和學習中國文化提供了強有力的保證。
來到重慶不久，為了讓自己看起來更具備“中國人”的特點，他把名字正式改為高羅佩，取字忘笑，號芝臺，把自己的住所取名為“猶忘齋”，把書房命名為“吟月庵”，幾乎每天要在家裡接待志趣相投的中國朋友。
當時的重慶有一個由社會名流組成的“天風琴社”，裡邊聚集了許多文化名人和名媛。不過，要想進入這個琴社並不容易，必須滿足有社會地位、有一技之長、有人引薦三個條件，方可進入。
高羅佩便憑藉自己外交官的身份，能寫一手漂亮的書法，能彈一手好琴，再加上有郭沫若、于右任等朋友給引薦，他理所當然地成為唯一一個有資格進入“天風琴社”的外國人。
高羅佩最喜歡的中國古典名曲是《高山流水》，早在沒有正式來到中國之前，他就利用出差中國的機會，專門拜訪了古琴名家葉詩夢，拜其為師，學會了這首名曲。
上世紀40年代初期在日本期間，他當面為外交官王芃生彈奏了《高山流水》，彈完感嘆道：貴國琴理淵靜，欲撫此操，必心有高山流水，方悟得妙趣。
可見，此時的他，已經懂得用真情實感去欣賞《高山流水》，不僅能彈出美妙的旋律，還能感受到此曲的寧靜悠遠和恬淡閒適給人帶來的精神享受。
加入“天風琴社”不久，高羅佩就收穫了自己的愛情和幸福。
名媛水世芳（1912年——2004年）當時在荷蘭駐華大使館社會事務部任秘書，高羅佩為了提高自己的中文水平，經常向水世芳請教。經過長時間朝夕相處，兩人難免日久生情。
水世芳出生在蘇州，畢業於齊魯大學，才貌俱佳，父親是外交官水鈞韶，外祖父是大名鼎鼎的晚清名臣張之洞，是標準的大家閨秀，身上體現出來的東方女性特有的知書達理、溫柔敦厚的品行，一度讓高羅佩著迷。
並且，在內心深處，高羅佩由於對中國文化具有強烈的認同感，因此，找一位有教養的中國女子作為人生伴侶，是他一直以來的夙願。
當水世芳出現在他的面前時，讓他怦然心動，於是，他對她展開了猛烈地追求，只要有空就給她寫情書，向她展示自己在詩歌和書法上的才華，好讓她明白他是發自肺腑地喜歡中國文化，喜歡跟中國有關的一切東西。
最終，高羅佩俘獲了水世芳的芳心，兩人在相識6個月後，在重慶一所教堂裡喜結連理。
婚後，他們生下3子1女，水世芳為了照顧家庭，索性辭去工作，專心在家相夫教子，過起平淡而幸福的生活。
西方人要想學好中國書法，如果沒有頑強的意志和堅韌的毅力很難入門，甚至連正確執筆都不容易學會。高羅佩擅長多種書體，從他的書法作品來看，他完全入門了，雖然談不上自成一家，但也有相當深厚的傳統功底，筆力雄健、大氣、奔放，尤以行書和草書寫得最為自然靈動，表現出較高的藝術水準。
在學習書法和古琴的同時，高羅佩還致力於中國文化的研究，翻譯了米芾的《硯史》，這本書讓西方人認識了中國書法的獨特魅力。
他花費大量心血寫作的的英文專著《琴道》，於1940年出版，被業界認為是琴學研究領域的權威之作。
他耗費15年精力創作的140萬字的推理偵探小說《大唐狄公案》，具有許多中西合璧的元素，將中國古代的社會人情、風俗習慣跟西方現代心理學與偵探學巧妙地結合起來，創造出一種全新的寫作手法，促進了中國公案小說的革新。此小說在西方的影響很大，多次被拍攝成電影，讓他享有了“中國福爾摩斯”的美稱。
1967年9月，高羅佩走完了自己的一生，後來，他的夫人水世芳對他評價道：他不是外國人！從我們認識到他臨終，他沒有一天斷過練字；他最愛吃元盅臘腸，喜歡四川菜。他實在是個中國人。
