新版《仙劍奇俠傳》出路透了，大家能認出來誰是誰嗎？
答案揭曉：紫色衣服的是“趙靈兒”，綠色衣服的是“阿奴”，如果飯姐沒猜錯的話，“阿奴”後邊那個應該是“唐鈺小寶”。
從路透來看，這一版《仙劍》的服化道和選角都有些不盡人意，平庸到讓人分不清演員們演的是哪個角色。
有的網友看完路透之後不知所措，只能緩緩地打出一排“？”來表達自己的疑惑。
還有的網友化身“預言家”，自信滿滿地表示新版《仙劍》一播出，舊版《仙劍》就會成為最大贏家，胡歌和劉亦菲將會迎來“二次爆紅”。
這話……倒也不是沒有根據。
這才剛出了個路透，“劉亦菲版趙靈兒好絕”的話題就火速登上了熱搜，大家紛紛懷念起16歲時靈氣十足的劉亦菲。
看來，新版《仙劍》雖然還沒播出，但已經給老粉們帶來了不少傷害。
但今年受傷的，又何止“仙劍粉”。
2021年已經進入了倒計時，這一年許多經典影視作品都慘遭“毒手”，飯姐粗略地統計了一下，今年的幾部翻拍劇就沒有超過5分的。
《新天龍八部》 3.5分
《天龍八部》的故事武俠迷們再熟悉不過了，飯姐就不多贅述了，金庸先生的這部小說被拍過很多次，1997年的黃日華版和2003年的胡軍版在豆瓣都是8分以上。
關於這兩版的爭議也不是沒有，但觀眾討論的，要麼是一身俠氣的黃日華和血性豪氣的胡軍誰更適合“喬峰”，
要麼是陳浩民和林志穎誰才是“最帥段譽”，
總而言之，不管粉絲怎麼爭，之前兩版《天龍八部》都稱得上是“強強爭霸”。
可今年這部3.5分的《新天龍八部》一出世，誰最適合“喬峰”飯姐不知道，但“子澹哥哥”楊祐寧一定是最不適合的。
誰是“最帥段譽”飯姐不知道，但這個留著現代斜劉海的小夥子絕對不是。
還有文詠珊飾演的神仙姐姐“王語嫣”，過於現代的臉上畫著飛出天際的眼線，跟李若彤和劉亦菲放在一起簡直是“登月碰瓷”。
每個角色都能選得這麼不合適，也是沒誰了。
除了難以代入的選角，《新天龍八部》的劇情也像是在觀眾的胸口表演“碎大石”，讓人看得心梗。
段譽，一個翩翩公子、世家子弟，第一次見到王語嫣不僅儀態全無，還激動地尿了褲子？
這大概是段譽被黑得最慘的一次吧，飯姐只能說“辣眼睛”。
而段譽與鍾靈的初遇，也被改成了很低俗的觸碰身體的戲碼，都2021年，還在演這種帶騷擾的劇情嗎？
選角拉胯、劇情噁心，《新天龍八部》就是一部讓人感覺整個劇組都沒有會員，連照著前面幾版“抄”都不會的翻拍劇。
3.5分，倒也不算冤枉了它。
《花好月又圓》 4.0分
《花好月又圓》翻拍自電視劇《上錯花轎嫁對郎》，雖然故事和角色名都做了調整，但本質上是換湯不換藥。
《上錯花轎嫁對郎》是許多人的童年記憶，黃奕和小李琳一個活潑好動、一個知書達理，將“李玉湖”和“杜冰雁”這兩個角色演繹得相當到位，各有各的美。
而今年這版《花好月又圓》的兩個女主，古裝是真的很普通。
李庚希飾演的“小丸子”對標的是黃奕的“李玉湖”，可跟黃奕比起來，她的五官實在是太普通了，沒有一點古典韻味。
這部劇的服化道也不太行，衣服做得很敷衍，頭上戴的花環也很像塑膠，劇裡給人的感覺就是低檔影樓拍出的寫真。
另一個女主孫安可飾演的“陸英瑤”對標的是小李琳的“杜冰雁”。同樣是大家閨秀，“杜冰雁”溫柔嫻靜，而新版的“陸英瑤”卻表情浮誇，沒有一點大戶小姐的儀態。
她跟李庚希明明一個是郡主，一個是江湖兒女，演出來的效果卻一模一樣。
演技不行就算了，《花好月又圓》的劇本也沒什麼亮點。
《上錯花轎嫁對郎》這部劇除了美女多，“李玉湖”的宅鬥也讓人看得津津有味，而翻拍的這一版主旨是：要什麼劇情，無腦甜寵就完事兒了。
拿了這麼好的IP，卻還是走甜寵劇的常規套路，真是永遠猜不透這些編劇在想什麼。
據說，《上錯花轎嫁對郎》馬上又要進行翻拍，這次是1:1還原，飯姐只能提前恭喜黃奕、小李琳、聶遠、沙溢等人了。
《新白蛇傳》 （未開分）
“白素貞”與“許仙”的故事也是老生常談了，之前的幾版也各有各的亮點。
趙雅芝的《新白娘子傳奇》是公認的經典，她飾演的“白素貞”仙氣飄飄，讓人不覺得是妖。
而王祖賢恰恰與之相反，她的白蛇嫵媚動人，渾身上下都透露著妖氣。
劉濤的《白蛇傳》評價雖然不如前面兩位，但劇中她與“許仙”的愛情讓人感動，這一版“白素貞”也是網友心中最像“人”的一版。
但是今年這一版，爛到鞠婧禕直呼內行，將“最差”的頭銜拱手相讓；爛到劇已經開播兩個月了，豆瓣仍然不願給它開分。
《新白蛇傳》用兩個字評價就是“離譜”，五毛特效、十級磨皮，現在古裝劇的通病它都有。
女主孫驍驍各方面都可以說是“低配”，顏值比不上前面幾位（包括鞠婧禕），連服裝和髮型都是找隔壁青丘的“白淺”借的。
劇情相當離譜，“白素貞”成了傻白甜，她不諳世事、沒有心機，剛出場就被壞人賣到了青樓。
演員也是很貼合角色，時不時就撅嘴賣萌裝單純。
當然了，這部劇更離譜的是海報。
“白素貞”和“法海”成了海報的主角，彷彿另一位男性角色從來沒有存在過一樣。
明明是三個人的故事，“許仙”卻不配擁有姓名。
要是個普通網劇也就算了，《白蛇傳》這種大型IP也能如此魔改？
《愛的理想生活》 4.8分
《粉紅女郎》是早年間一部經典的都市輕喜劇，它以小見大，透過四個女孩的生活向觀眾展示了不同的人生觀和價值觀。
四個主角“結婚狂”、“男人婆”、“萬人迷”、“哈妹”也各有各的特點。
其中，陳好飾演的“萬人迷”是可以封神的程度，她不僅容貌絕佳，還活得通透，說的話句句都是大道理。
但是新版……看海報你能認出她們演的分別是哪個角色嗎？
雖然飯姐挺欣賞殷桃的演技，但42歲的她跟20多歲的陳好比起來，誰是“萬人迷”應該一目瞭然吧……
而且，《愛的理想生活》中殷桃的人設是“萬人迷”，但性格同時包含了“萬人迷”和“男人婆”，導致觀眾看起來有些“不倫不類”。
比殷桃的“萬人迷”更不符合人設的，是宋軼演“結婚狂”。
長相漂亮、家境富裕（劇中人設）的宋軼竟然嫁不出去？這部劇裡的男性角色多少是有點不知好歹了。
另一個年輕貌美的小花夏若妍領了“男人婆”的角色。
不懂就問，《愛的理想生活》劇組分配角色採用的是抓鬮的方式嗎？不然怎麼能除了趙今麥的“哈妹”，其她角色一個都對不上。
新版《粉紅女郎》特意將女主從4個人改到了5個人，然後用實力告訴了觀眾，“人多”不一定“力量大”。
《暗戀橘生淮南》 4.6分
《暗戀橘生淮南》是八月長安“振華三部曲”中的一部，目前已經翻拍了幾個版本。
網劇版的女主由朱顏曼滋飾演，她的演技還不錯，是原著粉心中最好的一版“洛枳”。
但，即便是粉絲心中的“最好”，網劇版的《暗戀橘生淮南》也只有6.6分。
第一版都只是個及格分，可想而知，後邊的會有多災難。
電視劇版女主“洛枳”由胡冰卿飾演，她的面癱式演技飯姐已經無力吐槽，很多心理活動都要靠生硬的旁白來體現。
很多時候，飯姐看著那一句句疼痛文字，都覺得不如去看《一起來看流星雨》。
畢竟，《流星雨》雖然土，但至少還有“美特斯邦威”這種讓人開心的梗。
男主胡一天倒是比較受認可，但這又有什麼用呢。無趣的劇情、懸浮的設定，今年這版《暗戀橘生淮南》就算當個普通的青春片看都及不了格。
除此之外，還有一部由這本小說改編的電影還沒上映（網劇、電視劇、電影都來一遍，不知道的還以為這小說是本世界名著）。
電影由張雪迎和辛雲來飾演，你們猜能不能有5分？
結語
透過這些翻拍劇的評分可以看出，現在的編劇和導演的入門門檻是越來越低了。
原創劇本越來越少就算了，照葫蘆畫瓢都不會，有原著和前幾版打底，竟然連及格的作品都拍不出來……
沒有金剛鑽別攬瓷器活，既然沒有能力拍好，那就別去毀觀眾心中的經典了吧。
#天龍八部#、#翻拍#
作者：想靜靜
責編：Seven Dreams
往期精選
明星迴村“土味現形記”：舞臺上有多光鮮亮麗，回家就有多接地氣
