路透社10月7日報道，原題為“中國品牌湧入巴黎，在高階時裝領域走向世界”。中國的時尚品牌，包括“上下”、之禾、復星時尚等，正將巴黎作為其國際雄心的跳板，在那裡開設旗艦店，並僱用法國設計師來提高品位。
中國消費者是全球奢侈品的最大買家。但中國也有自己眾多的時尚公司，它們在本土發展迅速，如今瞄準全球市場。提供海外擴張營銷建議的王藝舒（音）說，中國品牌紛紛尋求海外擴張，志在全球增長的國內新品牌紛紛冒出。
她說：“中國市場已飽和，增長成本變得很高。”從全球角度更易找到投資者的支援。不過，在時尚界的上層，中國企業，包括那些收購了老牌歐洲品牌的公司，迄今尚未在西方市場騰飛。傑富瑞奢侈品行業分析師凱瑟琳·帕克說：“中國的奢侈品牌仍然相當小眾。”
本週，“上下”在巴黎時裝週舉行首次時裝秀。在新的大股東阿涅利家族控股公司Exor投資公司支援下，該品牌最近在巴黎成立設計工作室，以補充上海的生產。在巴黎時裝週舉行時裝秀是一個非常大膽的舉動。
中國品牌之禾集團國際副總裁伊莎貝爾·卡普隆表示，迄今，儘管中國公司在建立具有國際影響力的高階時尚企業方面取得的成功有限，但“我們正受到密切關注”。之禾的創始人選擇了巴黎而不是倫敦、紐約和米蘭進行投資，建立設計工作室，並從法國奢侈品牌招募人才。卡普隆說：“在巴黎，你可以找到人才來提高產品水平，從而使品牌能達到國際水平。”
復星時尚一直在努力復興歷史悠久的法國品牌Lanvin，主要考慮面向年輕的國際消費者，為此聘請了著名的法國設計師布魯諾·西亞利負責這項工作——上圖為這名設計師在本週的巴黎時裝週展示的相關設計。
“上下”的新任創意總監楊力（音）表示，他想將亞洲和東方的設計原則應用到產品中，“我在這裡想說的是，中國不僅僅是一個大市場，而且是一種創意力量”。（作者米莫瑟·斯賓塞，喬恆譯）
來源： 環球網
