玉石，玉及翡翠的含義不僅有古今之別，而且還有地域之分。
莫西沙
翡翠在南方通常被稱為玉或玉石，北京一帶所說的玉，是指和田玉而不是翡翠，當然也不是指其它的“玉石”。
藍水
玉，在現代的玉學概念中屬俠義概念，只有翡翠與和田玉才能稱為玉。
美石+德=玉，這就是古代俠義的玉概念。
東漢許慎曾說玉是：石之美，有無德，（仁、義、智、勇、潔）：
潤澤以溫，仁之方也。
勰理自外，可以知中，義之方也。
其聲舒揚，萬尃以遠聞，智之方也。
不撓不折，勇之方也。
銳廉而不忮，潔之方也。
