譯文
少司馬梅衡湘剛出仕的時候任固安令。
固安出了很多宦官，他們根本不把縣令放在眼裡，稍微有和他們意見不合，就會引起爭執。但是梅衡湘總能心平氣和的對付這些宦官。
某次有一個宦官給梅衡湘送了豬蹄，想讓他幫自己討債。
梅衡湘做了豬蹄宴，宴請宦官，並召喚負債的人前來訓斥。
負債者哭訴自己家貧窮，梅衡湘呵斥道：“宦官大人們心懷慈悲的借給你們錢，你們竟然以家裡窮為藉口不還錢？今天必須還錢，還慢了我就把你們統統打死。”
負債者們哭泣著就離開了，太監們露出不忍的神態。
梅衡湘發現了，就把負債者喊回來，皺著眉頭說：“我當然知道你們都窮的可憐，但是這也是沒辦法的事。原本應該馬上把你的老婆孩子賣了，用這筆錢來還錢。但是我畢竟是你們的父母官，怎麼忍心讓你們骨肉分離呢？姑且寬宥你們一天，晚上回去和老婆孩子道個別，畢竟這輩子應該就再也見不著了。”
負債者聽了這話，哭得更傷心了。
宦官也跟著一起哭泣，表示不需要他們償還債務了，願意將欠賬一筆勾銷。
從此，從宦官借的賬，都從寬處理。
原文
梅少司馬衡湘初仕固安令。
固安多中貴，狎視令長，稍強項，則與之爭。
公平氣以待。
有中貴操豚蹄餉公，乞為徵負。
公為烹蹄設飲，使召負者前，呵之，負者訴以貧，公叱曰：“貴人債何債，而敢以貧辭乎？今日必償，徐之，死杖下矣！”
負者泣而去，中貴意似惻然，公覺之，乃復呼前，蹙額曰：“吾固知汝貧甚，然無如何也，亟鬻而子與而妻，持鏹來，雖然，吾為汝父母，何忍使汝骨肉驟離？姑寬汝一日，夜歸與妻子訣，此生不得相見矣！”
負者聞言愈泣，中貴亦泣，辭不願徵，為之破券。
嗣是，中貴家徵負者，皆從寬焉。
補
梅少司馬衡湘，即梅國楨，號衡湘。明萬曆年間進士，曾隨軍平寧夏叛亂。
感
這個故事真是一篇針對太監的洗白文啊。
多數情況下，我們看太監都應該有些偏見，認為他們除了生理上的缺陷，心理多數情況下也不正常。
這個故事告訴我們，惻隱之心，人皆有之，太監也不例外。
不過這個故事不好的地方在於，出錢的人沒有被讚揚。
