“最”與“冣”不是一個字
■路忠彥
近見某君將一枚秦私印“張冣”釋讀為“張最”，使我聯想到許多人把陳巨來的《安持精舍印冣》讀作“安持精舍印最”，我覺得有必要作一點考證：
“最”與“冣”
在《說文解字》中，“最”“冣”兩字毫無關聯。“最，犯而取也，從冃（mào）從取，祖外切”“冣，積也，從冂（jiōng）從取，取亦聲，才句切”。但在漢字演變過程中，這兩個字逐漸發生混淆。據段玉裁《說文解字注》：“冣”與“聚”音義皆同，與“冃”部之最音義皆別。至乎南北朝，“冣” “最”不分。學者知有“最”字不知有“冣”字。
南北朝後，書家把“最”字寫作“冣”較常見。但在此之前，除個別匠人偶爾錯用外，並不存在以“冣”表示“最”的情況。因此，將漢私印中的“冣”釋讀為“最”不合適。
陳巨來精通《說文》，《安持精舍印冣》的“冣”顯然也依《說文》作“聚”字解釋，而非“最”。
鋼筆、毛筆一體式便攜筆 下單贈20張字帖
￥78
購買
《海上題襟》名家藝術隨筆系列圖書（一）
￥238
購買
