原文【軍形第四】
1. 孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，以待敵之可勝。不可勝在己，可勝在敵。故善戰者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。故曰：勝可知，而不可為。
2. 不可勝者，守也；可勝者，攻也。守則不足，攻則有餘。善守者藏於九地之下，善攻者動於九天之上，故能自保而全勝也。
3. 見勝不過眾人之所知，非善之善者也；戰勝而天下曰善，非善之善者也。故舉秋毫不為多力，見日月不為明目，聞雷霆不為聰耳。古之所謂善戰者，勝於易勝者也。故善戰者之勝也，無智名，無勇功，故其戰勝不忒。不忒者，其所措勝，勝已敗者也。故善戰者，立於不敗之地，而不失敵之敗也。
4. 是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。善用兵者，修道而保法，故能為勝敗之政。
5. 兵法：一曰度，二曰量，三曰數，四曰稱，五曰勝。地生度，度生量，量生數，數生稱，稱生勝。
6. 故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。勝者之戰，若決積水於千仞之溪者，形也。
端倪創譯
1.老祖宗說:以前姜太公的時代擅長指揮作戰的人，首要利用防禦優勢使我方不可被敵方戰勝，耐心等待敵方出現漏洞抓住破綻的時機透過突擊進攻戰勝對方。不可被戰勝的責任在於我方防禦不出現漏洞破綻，可以被戰勝的責任在於敵方防禦出現漏洞破綻。因此擅長指揮作戰的統帥把防禦做到銅牆鐵壁般不被戰勝，卻不能讓敵方防禦一定出現漏洞破綻從而取得勝利。所以才說:可掌握取得勝利的時機，但時機不以人為製造而一定出現。
2.防守可以使我方不被敵方戰勝；進攻可以使我方戰勝敵方。力量不足就選擇防守，力量強大就選擇進攻。隱蔽深藏主力部隊是擅長防守的準則，高速運動主力部隊是擅長進攻的準則。防守高明可以儲存有生力量而進攻高明就可以完全勝利。
3.大家都能觀察出哪方將勝利，並非高手中的高手；贏得戰鬥被天下人稱讚，也並非高手中的高手。舉起毫毛不是因為使用了更多的力氣，看見日月不是因為使用了更明亮的眼睛，聽見閃電雷鳴不是因為使用了更靈敏的耳朵。姜太公的時代擅長指揮作戰的人，取勝是因為對手很容易被戰勝。因此他們不追求智謀的名聲，不追求英勇的功績。只要能戰勝對手不出差錯，怎麼做到不出差錯，就是安排必定勝利的計劃，使敵人處於不利即將失敗的處境。因此擅長作戰的人，使我方防禦處於無懈可擊的狀態，並能抓住敵方將導致失敗的作戰機會。
4.所以說常勝王牌師先處於有利條件穩超勝卷才謀求與敵方戰鬥，註定失敗的部隊先與敵方戰鬥再想如何取得有利條件去謀求勝利。擅長統兵打仗的人，去偽求真(真理)並保證軍法的執行，成為最終決定勝負的關鍵。
5.古老的兵法說:第一、可耕種的面積，第二、糧食的產量，第三、軍隊的數量，第四、力量的權(稱)重，第五、勝利的結果。國家擁有的土地可以計算可耕種的面積，可耕種的面積可計算播種糧食的產量，糧食的產量可以計算養活軍隊的數量，軍隊的數量可以計算發動力量的權(稱)重，力量的權(稱)重最終決定了勝利的結果。
6.以576:1的權重足以造成雙方重大的失衡(鎰:二十四兩，兩:二十四銖)，重心偏向勝利的一方。發動人民戰爭的必然是勝利一方，就像連綿不絕的溪水從1800米高空自由落體，落地的勢能無比強大，這就是形態最終呈現的力量。(最後一段創譯屬於史詩級孫子附體，有時候在想不會身體裡真有孫子的DNA啟用，引導我來創譯，解除千年的誤讀)
