近日，美國舊金山一家法院下令特斯拉公司向一名黑人工人支付近1.37億美元。
A San Francisco court has ordered Tesla Inc. to pay nearly $137 million to a Black worker
早些時候，這位黑人員工對特斯拉電動汽車製造公司提起訴訟，指控特斯拉公司存在“種族騷擾和有敵意”的工作環境。
The worker filed a lawsuit earlier against the electric-automobile manufacturer alleging racial harassment and a hostile working environment.
法院的陪審團認同員工歐文·迪亞茲的訴訟，認為他在特斯拉公司舊金山灣區工廠擔任電梯操作員期間確實遭受了上述不公平的待遇，法院因此做出了這項裁決。
The ruling came after a jury concurred Owen Diaz endured the aforementioned treatment while he was employed as an elevator operator at the company’s San Francisco Bay Area factory.
迪亞茲的訴訟稱，2015年至2016年，他在特斯拉弗裡蒙特工廠工作期間，每天都被別人叫“綽號”，而這個“綽號”有種族主義含義，因為這個綽號包括字母“n”。
Per the lawsuit, Diaz alleged he was subjected to harassment and “daily racist epithets” during his time at Tesla’s Fremont plant between 2015 and 2016. Among the racist epithets that Diaz alleged the employees at the plant used included the “N-word.”
（N是Negro的第一個字母，Negro是“黑人、黑鬼”的意思，是對黑人不禮貌的稱呼）公司主管並沒有制止這種現象。迪亞茲說他因此睡不著覺，體重也有所下降。
The supervisors did not put in the effort to bring the abuse to an end. Diaz said that he suffered “sleepless nights” and also lost weight accordingly.
朋友們覺得還要對特斯拉再多罰一點嗎？
Do you think Tesla needs to be fined even more?
