宋時，莆人傅凱，奉命出使去番邦。起程前，他聽說九鯉湖“睡仙夢”靈驗，就去遊九鯉湖。那一夜，他果然做了個夢，夢中聽見有個小孩唱說：“青草流沙六六灣。”醒後，他想來想去，就是不理解歌詞的含意，只好默記在心。
不久，傅凱出使到了番邦，番王設宴招待他。酒席之間，番王突然問道：“我邦有一對子，至今無人能對。今日難得相會，望使者幫我對出。聯句是：‘黃河躍浪三三曲。’”傅凱想了片刻，忽然回憶起夢中小孩所唱的歌詞，就介面對說：“青草流沙六六灣。”番王聽了，稱讚不已。原來，那個番王自以為熟知中國地理，知道黃河是九曲，想借此機會，來顯示他的學問。想不到傅凱所對的“青草流沙”正是番王國內的三十六灣地名。對仗如此工整，使番王吃驚不小。
