編者按：2022年1月，由教育部中外語言交流合作中心主辦、天津外國語大學國際傳媒學院舉辦的“漢語橋”之“故事中國”專案，旨在向世界中文愛好者講好中國故事，基於中國傳統故事傳播中華優秀傳統文化。
來自越南的Nguyễn Thùy Dung（中文名：阮垂蓉）作為參與此次專案的學員之一，分享了她與中國的不解之緣。
阮垂蓉曾於2014年來中國上海留學，畢業後回到越南，最初供職於一家旅遊公司工作，後由於疫情的原因轉行成為了一名中文教師，目前主要負責教授初級漢語。她白天工作，晚上利用休息時間參加“漢語橋”專案，在提高漢語水平的同時，她也希望領略更多中華文化的魅力。
阮垂蓉在江西婺源
從《金粉世家》結緣天津
阮垂蓉從小在中華文化的薰陶下長大——這得益於她的父親是一名越南語文老師。阮垂蓉說，家裡除了越南文學作品以外，中國文學書就是最多的了。在父親的影響下，阮垂蓉也開始對中國及中國文化產生興趣。
除了閱讀書籍，阮垂蓉還透過觀看影視作品瞭解中國文化，她喜歡觀看中國家喻戶曉的《西遊記》、《水滸傳》、《神鵰俠侶》等。
阮垂蓉最喜歡的是《金粉世家》。她說，金少爺在一個小衚衕裡遇到冷清秋的畫面十分唯美，令她印象深刻。巧合的是，《金粉世家》的取景地之一正是天津外國語大學，也許從那時，阮垂蓉與天外就結下了某種緣分。
從總角之年到桃李年華，中華文化見證了她的成長。“中國”這顆種子在阮垂蓉的心裡生根併發芽。
上海大學宏村之旅
對中國印象的轉變
阮垂蓉2014年來到上海留學。在留學的三年裡，她認為自己在多方面都得到了提升，不僅獨立生活的能力更強了，觀念也明顯改變。中華文化就像條涓涓細流，緩緩流進了阮垂蓉的心間。
她曾經同很多越南人一樣，誤以為中國的汙染情況特別嚴重，尤其是北京，但阮垂蓉去過兩次北京後，所見所聞徹底改變了她的刻板印象，“北京的空氣比河內好很多”，她感嘆道。
除此之外，在中國生活的三年裡，阮垂蓉還提高了自己的環保意識--這是她認為自己成長最大的地方。為了形成一種更加環保低碳的生活方式，她養成了減少使用塑膠袋的習慣，“在中國超市，塑膠袋是需要收費的，這樣可以降低人們使用塑膠袋的頻率，這個措施非常有效。”阮垂蓉說。即使已經回到越南，她也仍然堅持少使用塑膠袋。
短短的三年時間裡，阮垂蓉心中的中國發生了翻天覆地的變化。
阮垂蓉的環保袋子
一杯奶茶的暖意
阮垂蓉常常利用假期去中國一些城市旅遊，不僅領略了中國的風土人情，並豐富了自己對中國的認識。回想起遊覽西湖的時光，阮垂蓉感慨，“西湖夏天的蓮花很美，在蘇堤散步很涼快，吹過來的蓮花香，讓人覺得很舒心。”
阮垂蓉對旅行中的一件小事念念不忘。她去杭州的旅行時預訂了一家民宿，房東姐姐很有心，那天房東有事沒在家不能親自迎接她，但晚上特意拜託朋友給她送來奶茶，“我真的被暖到了！”她說。
一杯簡簡單單的奶茶，撫去了阮垂蓉旅途奔波的勞累，也撫平了在外遊子心中的躁動與不安。
越南的“漢語熱”
如今，中華文化自身獨特的魅力吸引了更多的越南人前來學漢語，瞭解中國文化。
河內大學孔子學院是越南第一所孔子學院。該學院成立至今，漢語學員人數達到了上千人，同時，近2.9萬人次參與了該院舉辦的各類文化活動。
在越南，不少學生會在網路上分享學習中文以及申請來華留學的經驗，阮垂蓉也正是透過網際網路瞭解到了天津外國語大學國際傳媒學院的“漢語橋”之“故事中國”專案，儘管報名表提交有些晚了，但讓她驚喜的是她最終還是成功入選了這一專案。
2017年，阮垂蓉結束了在中國的留學生活，回到越南。最開始，她主要負責與中國的旅遊公司對接和安排接待遊客的工作，這既能發揮她的中文優勢，又符合她喜歡旅行的愛好。然而後來隨著新冠肺炎疫情的爆發，旅遊業遭遇寒冬，她勇敢地轉變工作，選擇成為一名中文老師。她對新工作充滿信心，“能幫助喜歡中文、喜歡中國或者需要學中文的人，很有意義。”阮垂蓉告訴記者，現在中國在越南建立不少工廠，為這些城市的人民帶來了許多就業機會。
阮垂蓉與朋友在東方明珠前合影
“能夠學好漢語，對許多人來說是非常大的機遇”。阮垂蓉說。她也渴望能在“漢語橋”專案精進中文、加深對中國文化了解的同時，學習借鑑到老師們的授課技巧。她坦言自己之前學習翻譯方向，後來轉學企業管理，教學方面確實是缺乏經驗的，“這次參加天津外國語大學漢語橋專案，各位老師的教學方式給了我很大的啟發。我從每一位老師都學到了很多東西。”
由於阮垂蓉的學生遍佈越南全國各地，線上課程佔比很大一部分，如何讓學生對課程感興趣，如何引起學生的注意在她看來非常重要。“透過此次學習，課程班的樊響老師和霍依寧老師的課程給了我很大的啟發。”在這兩位老師課上，阮垂蓉發現他們不僅安排了語法和中國文化的知識點，還找了很多關於課程的影片，或者設計一些遊戲，讓她覺得內容都很生動有趣。
同樣，參加榮蓉老師的直播課讓她更加深刻地理解了如何進行語法分析以及運用。阮垂蓉說，她現在最大的夢想，就是利用所學幫助家鄉更多的人，做一個對社會有貢獻的人。
阮垂蓉在重慶太君廟
語言架起了人與人心靈之間的橋樑。在中國，一次次的漢語交流打開了阮垂蓉的心門；回到越南，她用漢語溫暖了一位位越南漢語愛好者的心；一次次的漢語交流和一位位漢語愛好者架起了中國和越南的友好之橋。
阮垂蓉說：“感謝和感恩中國，幫我成長，也見證我的成長。”
（稿件來源：天津外國語大學國際傳媒學院 申子涵 ；稿件編輯：中國日報天津記者站）
