親愛的同事們與夥伴們：
光陰之箭已穿越年輪，抵達2022，我們共同迎來了壬寅虎年。
特別感謝每一位羅克韋爾自動化人在過去一年的全力以赴，是你們用大膽創新、不畏變化、追求卓越的精神，創造了一個又一個行業數智化燈塔，齊力推動智慧製造和可持續發展邁上新的臺階，能與你們並肩同行，我的內心感到無比自豪與驕傲。
初心如磐，篤行致遠。119年來，羅克韋爾自動化始終專注於工業自動化、資訊化和數字化轉型領域。今天，約95%的財富100強工業企業、95%的100強生命科學企業、超過80%的全球100強食品企業選擇羅克韋爾自動化及合作伙伴的產品和解決方案提升價值和競爭力。在這個求新求變的時代，科技向前的脈絡無限延展，但對創新的渴望、對技術的執著和對開放合作的堅守卻是我們始終不變的精神力量。
在持續引領智慧製造的道路上，我們也在不斷思考自身存在的價值到底是什麼?在新冠疫情和氣候變化的重疊壓力下，我們如何給下一代一個更好的地球?作為全球領先的科技企業之一，我們堅信科技的力量可以改變世界。
人類社會的每一次重大轉折和進步均與科技變革密切相關。生產率的提高是經濟發展最重要的動力之一，對經濟的長期向好起著至關重要的作用。而數字經濟正是提高全要素生產率的重要途徑。作為智慧製造的引領者，解決人類社會可持續發展問題，讓世界更具生產力，為人類創造更美好的生活是我們的初心和願景所在。
如今，智慧製造已經從概念轉向大規模落地階段。此時，我們更要錨定價值創造，透過數字化技術賦能產業帶來節流、開源和顛覆性的價值，助力企業實現綠色增長。而這一切都對數字化轉型平臺提出了更高的要求。數字化轉型不是軟硬體的疊加，其核心在於IT與OT的融合，開放相容、持續拓展和自主控制是面向未來的三大關鍵能力。
創新、開放和合作正是羅克韋爾自動化獨特的DNA。我們成功打造的智慧運維Rockii解決方案，正是面向未來的數字化轉型平臺。新的一年，我們將不斷拓展其內涵與外延，以貫通數字世界與真實世界為主軸，向下紮根，連線技術與產品基礎，向上延伸，連線客戶價值，最終形成支撐互聯企業戰略在中國落地的重要體系。
合抱之木，生於毫末。數字化轉型絕非一蹴而就，而是從節流到開源，從量變到質變，最終實現顛覆，以重塑商業模式，推動產業升級的過程。這其中最關鍵的環節，是全方位的跨界創新整合。依託智慧運維Rockii解決方案和跨界人才整合，我們與蜂巢能源攜手打造世界級燈塔工廠，構建動力電池及能源互聯行業AI智慧製造生態圈，共同推動能源綠色轉型。2022年，我們要在新能源汽車、生命科學、有色金屬、塗料和化妝品等行業加速構建細分行業智慧生態圈，讓成功不斷複製。
從“雙碳”目標的提出，到冬奧會升起“減碳”的主火炬，具備“跳躍式”變革與創新能力的中國，正在向世界持續釋放綠色發展的訊號。新的一年，我們將繼續以百年積澱賦能智慧製造和碳中和，為中國經濟的高質量發展創造安全 (Safety)、節能 (Energy)、環保 (Environmental)、高效 (Efficiency)的可持續發展SEEE價值。
從新一輪科技革命，到構建“雙迴圈”新格局，中國製造業正從大規模生產的“世界工廠”，向自主創新的“中國智造”轉變。作為智慧製造引領者，羅克韋爾自動化將幫助中國製造業打造更完整的產業鏈，向全球價值鏈的中高階挺進。我們也將攜手產業鏈上下游夥伴，合力打造Rockii Alliance生態體系，加快推動智慧製造的創新和落地，引領中國製造業邁向新未來。
新年的陽光中，朝向內心的期許和麵向世界的夢想不斷交織，勾勒出心中世界的光影。
沒有人能徹底改變世界，但人類對改變世界的渴望，卻決定著我們擁有怎樣的未來。
2022，我們仍將堅持做三件事：做別人做不了的事情；做別人無法拒絕的事；讓我們做的事可以系統性地、最高效率地在市場上覆制。
2022，我們將一如既往地把所有的心力專注於成長和創新，推動人類社會的可持續發展。
2022，請繼續做那個堅韌、熱情、無畏、閃閃發光的你，讓我們簇擁著彼此的光芒，點亮自己閃耀的人生，照亮這個時代的未來。
2022，讓世界因為有了我們而不一樣！
